---
title: "\"Протокол 1992 года об изменении Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года\" (ФОНД/FUND)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1992-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-11"
---

# Статья 11

## <a id="p100071"></a>Статья 11


<a id="p100072"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-9#p100096) Конвенции о Фонде 1971 года изменяется следующим образом:
1. <a id="p100073"></a>[Пункт 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-9#p100097) заменяется следующим текстом:
1. <a id="p100074"></a>В отношении любой суммы компенсации ущерба от загрязнения, выплаченной Фондом в соответствии с пунктом 1 статьи 4 настоящей Конвенции, Фонд приобретает в порядке суброгации те права в отношении собственника судна или его гаранта, которые на основании Конвенции об ответственности 1992 года принадлежали бы лицу, получившему такую компенсацию.
2. <a id="p100075"></a>В [пункте 2](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-9#p100098) слова "выплачены возмещение или" заменяются на "выплачена".