---
title: "\"Протокол 1984 года об изменении Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 года\" (КГО/CLC)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1984-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy/statya-7"
---

# Статья 7

### <a id="p100067"></a>Статья 7


<a id="p100068"></a>[Статья VII](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya#p100052) Конвенции об ответственности 1969 года изменяется следующим образом:
1. <a id="p100069"></a>Первые два предложения [пункта 2](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya#p100054) заменяются следующим текстом:
<a id="p100070"></a>Свидетельство, удостоверяющее наличие страхования или иного финансового обеспечения, имеющего силу в соответствии с положениями настоящей Конвенции, выдается каждому судну после того, как соответствующий орган Договаривающегося государства установил, что требования пункта 1 выполнены. В отношении судна, зарегистрированного в Договаривающемся государстве, такое свидетельство выдается или удостоверяется соответствующим органом государства регистрации судна; в отношении судна, не зарегистрированного в Договаривающемся государстве, оно может выдаваться или удостоверяться соответствующим органом любого Договаривающегося государства.
2. <a id="p100071"></a>[Пункт 4](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya#p100061) заменяется следующим текстом:
4. <a id="p100072"></a>Свидетельство должно находиться на борту судна, а копия его должна быть сдана на хранение органам, ведущим судовой реестр, либо, если судно не зарегистрировано в Договаривающемся государстве, органу этого государства, выдающему или удостоверяющему свидетельства.
3. <a id="p100073"></a>Первое предложение [пункта 7](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya#p100064) заменяется следующим текстом:
<a id="p100074"></a>Свидетельства, выданные или удостоверенные в пределах компетенции Договаривающегося государства в соответствии с пунктом 2, признаются другими Договаривающимися государствами для целей настоящей Конвенции и рассматриваются другими Договаривающимися государствами как имеющие ту же силу, что и свидетельства, выдаваемые или удостоверяемые ими, даже если они выданы или удостоверены в отношении судна, не зарегистрированного в Договаривающемся государстве.
4. <a id="p100075"></a>Во втором предложении [пункта 7](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya#p100064) слова "государством регистрации судна" заменяется на "государством, выдающим или удостоверяющим свидетельства".
5. <a id="p100076"></a>Второе предложение [пункта 8](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya#p100065) заменяется следующим текстом:
<a id="p100077"></a>В таком случае ответчик, даже если собственник не имеет права ограничить свою ответственность в соответствии с пунктом 2 статьи V, может воспользоваться пределами ответственности, предусмотренными в пункте 1 статьи V.