---
title: "\"Протокол 1984 года об изменении Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 года\" (КГО/CLC)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1984-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100099"></a>Заключительные положения

### <a id="p100222"></a>Статья 12

<a id="p100100"></a>Подписание, ратификация и т.д.


1. <a id="p100101"></a>Настоящий Протокол открыт для подписания в Лондоне всеми государствами с 1 декабря 1984 года до 30 ноября 1985 года.
2. <a id="p100102"></a>При условии соблюдения [пункта 4](https://bukva.ai/docs/protokol-1984-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy/statya-12#p100106) любое государство может стать участником настоящего Протокола путем:
<a id="p100103"></a>a) подписания с оговоркой о ратификации, принятии или утверждении с последующей ратификацией, принятием или утверждением; или
<a id="p100104"></a>b) присоединения.
3. <a id="p100105"></a>Ратификация, принятие, утверждение или присоединение осуществляется путем сдачи на хранение официального документа об этом Генеральному секретарю Организации.
4. <a id="p100106"></a>Любое Договаривающееся государство Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1) о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года, именуемой далее Конвенцией о Фонде 1971 года, может ратифицировать, принять, утвердить настоящий Протокол или присоединиться к нему, только если оно в то же время ратифицирует, примет, утвердит [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-1984-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-1) 1984 года, изменяющий эту Конвенцию, или присоединится к нему, если оно не денонсирует [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1) о фонде 1971 года с даты, когда настоящий Протокол вступает в силу для данного государства.
5. <a id="p100107"></a>Государство, которое является участником настоящего Протокола, но не является участником [Конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-grazhdanskoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya) об ответственности 1969 года, обязано соблюдать положения Конвенции об ответственности 1969 года, измененной настоящим Протоколом, в отношении других государств - участников Протокола, однако оно не обязано соблюдать положения Конвенции об ответственности 1969 года в отношении ее государств - участников.
6. <a id="p100108"></a>Любой документ о ратификации, принятии, утверждении или присоединении, сданный на хранение после вступления в силу поправки к Конвенции об ответственности 1969 года, измененной настоящим Протоколом, считается относящимся к этой измененной Конвенции с учетом такой поправки.