---
title: "\"Протокол 1984 года об изменении Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года\""
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1984-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-6"
---

# Статья 6

## <a id="p100040"></a>Статья 6


<a id="p100041"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-4#p100040) Конвенции о Фонде 1971 года изменяется следующим образом:
1. <a id="p100042"></a>В [пункте 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-4#p100041) шесть ссылок на "Конвенцию об ответственности" заменяются ссылками на "Конвенцию об ответственности 1984 года".
2. <a id="p100043"></a>[Пункт 3](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1#p100049) заменяется следующим текстом:
3. <a id="p100044"></a>Если Фонд докажет, что ущерб от загрязнения явился полностью или частично результатом действия или бездействия лица, потерпевшего ущерб, совершенного с намерением причинить ущерб, либо возник вследствие небрежности такого лица, Фонд может быть полностью или частично освобожден от обязанности выплатить компенсацию такому лицу. Во всяком случае Фонд освобождается от этой обязанности в такой мере, в какой собственник судна может быть освобожден от ответственности на основании пункта 3 статьи III Конвенции об ответственности 1984 года. Однако такое освобождение Фонда от ответственности не распространяется на предупредительные меры.
3. <a id="p100045"></a>[Пункт 4](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1#p100050) заменяется следующим текстом:
<a id="p100046"></a>a) За исключением случая, предусмотренных в [подпунктах "b"](https://bukva.ai/docs/protokol-1984-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-6#p100047) и ["c"](https://bukva.ai/docs/protokol-1984-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-6#p100048) настоящего пункта, общая сумма компенсации, выплачиваемой Фондом на основании настоящей статьи в отношении какого-либо одного инцидента, ограничивается таким образом, чтобы совокупность этой суммы и суммы компенсации, фактически выплаченной на основании Конвенции об ответственности 1984 года за ущерб от загрязнения, причиненный в пределах сферы применения настоящей Конвенции, как это определено в статье 3, не должно превышать 135 миллионов расчетных единиц.
<a id="p100047"></a>b) За исключением случая, предусмотренного в [подпункте "с",](https://bukva.ai/docs/protokol-1984-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-6#p100048) общая сумма компенсации, выплачиваемой Фондом на основании настоящей статьи за ущерб от загрязнения, причиненный в результате стихийного явления, исключительного, неизбежного и непреодолимого по своему характеру, не должна превышать 135 миллионов расчетных единиц.
<a id="p100048"></a>c) Максимальная сумма компенсации, упомянутой в [подпунктах "а"](https://bukva.ai/docs/protokol-1984-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-6#p100046) и ["b",](https://bukva.ai/docs/protokol-1984-goda-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-imo-mezhdunarodnaya-morskaya/statya-6#p100047) составляет 200 миллионов расчетных единиц в отношении любого инцидента, происшедшего в течение любого периода, когда имеются три участника настоящей Конвенции, в отношении которых общее соответствующее количество облагаемой нефти, полученной лицами на территории таких участников в течение предшествующего календарного года, равно или превышает 600 миллионов тонн.
<a id="p100049"></a>d) Проценты, начисленные по Фонду, созданному в соответствии с пунктом 3 статьи V Конвенции об ответственности 1984 года, если таковые окажутся, не принимаются во внимание при расчете размера максимальной компенсации, выплачиваемой Фондом на основании настоящей статьи.
<a id="p100050"></a>e) Суммы, упомянутые в настоящей статье, переводятся в национальную валюту на основе стоимости этой валюты в единицах "специального права заимствования" на дату решения Ассамблеи Фонда в отношении первой даты выплаты компенсации.
4. <a id="p100051"></a>[Пункт 5](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-1#p100052) заменяется следующим текстом:
5. <a id="p100052"></a>В том случае, когда сумма доказанных требований, предъявляемых к Фонду, превышает общую сумму компенсации, выплачиваемой на основании пункта 4, то имеющаяся сумма распределяется таким образом, чтобы соотношение между любым доказанным требованием и суммой компенсации, фактически получаемой на основании настоящей Конвенции, было одинаковым для всех истцов.
5. <a id="p100053"></a>[Пункт 6](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-sozdanii/statya-4#p100053) заменяется следующим текстом:
6. <a id="p100054"></a>Ассамблея Фонда может решать, что в исключительных случаях компенсация в соответствии с настоящей Конвенцией может быть выплачена даже если собственник судна не создал Фонд в соответствии с пунктом 3 статьи V Конвенции об ответственности 1984 года. В таком случае применяется, соответственно, пункт 4 "c" настоящей статьи.