---
title: "\"Протокол, вносящий изменения в Европейскую конвенцию о пресечении терроризма\" (ETS N 190) [рус., англ.]"
number: "190"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-190/statya-7"
---

# Статья 7

### <a id="p100065"></a>Статья 7


1. <a id="p100066"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-90-se-sovet-evropy/statya-10#p100041) Конвенции становится статьей 11.
2. <a id="p100067"></a>В первом предложении [параграфа 1 новой статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-90-se-sovet-evropy/statya-10#p100042) слова "параграф 2 статьи 9" заменить словами "статьи 10 "е", или путем переговоров". Во втором предложении данного параграфа слово "два" исключить. Остальные предложения данного параграфа исключить.
3. <a id="p100068"></a>[Параграф 2 новой статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-90-se-sovet-evropy/statya-10#p100043) становится параграфом 6 настоящей статьи. Дополнить второе предложение следующим:
<a id="p100069"></a>"Если большинство не может быть достигнуто, третейский судья обладает правом голоса", и в последнем предложении слова "их решение" заменить словами "решение судебного органа (трибунала) Ts".
4. <a id="p100070"></a>Дополнить новую [статью 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-90-se-sovet-evropy/statya-10#p100041) следующими параграфами:
<a id="p100071"></a>"2. В случае споров, в которые вовлечены Стороны, являющиеся государствами-членами Совета Европы, если Сторона не назначила своего арбитра в исполнение параграфа 1 данной статьи в течение трех месяцев с момента предъявления требования об арбитражном разбирательстве, арбитр назначается председателем Европейского суда по правам человека по просьбе другой Стороны.
3. <a id="p100072"></a>В случае споров, в которые вовлечена Сторона, не являющаяся членом Совета Европы, если Сторона не назначила своего арбитра во исполнение параграфа 1 данной статьи в течение трех месяцев с момента предъявления требования об арбитражном разбирательстве, арбитр назначается председателем Международного Суда ООН по просьбе другой Стороны.
4. <a id="p100073"></a>В случаях, охваченных [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/protokol-190/statya-7#p100071) и 3 данной статьи, если председатель соответствующего суда имеет то же гражданство, что и одна из сторон спора, эту обязанность выполняет заместитель председателя суда, или, если заместитель председателя имеет то же гражданство, что и одна из сторон спора, самый старший судья суда, который имеет иное гражданство чем гражданство сторон спора.
5. <a id="p100074"></a>Процедуры, указанные выше в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/protokol-190/statya-7#p100071), [3](https://bukva.ai/docs/protokol-190/statya-7#p100072) и [4](https://bukva.ai/docs/protokol-190/statya-7#p100073), применяются, mutatis mutandis, если арбитры не договорились о назначении третейского судьи в соответствии с параграфом 1 данной статьи."