--- title: "\"Протокол N 19 о Шенгенских достижениях, интегрированных в рамки Европейского Союза\" [рус., англ.]" number: "19" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5" --- # Статья 5 ### Статья 5 1. Предложения и инициативы, основанные на Шенгенских достижениях, подпадают под действие уместных положений Договоров. В этих рамках, если Ирландия или Соединенное Королевство письменно не уведомили Совет в пределах разумного срока о своем желании участвовать [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100049), то разрешение, предусмотренное в [статье 329](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-329#p102246) Договора о функционировании Европейского Союза, считается предоставленным государствам-членам, указанным в [статье 1](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1#p100031), а также Ирландии или Соединенному Королевству, если какая-либо из этих стран желает участвовать в соответствующих областях сотрудничества. --- <*> В принятии правовых актов и других мер по вопросам, входящим в предмет Шенгенских достижений. - Прим. перев. 2. Если согласно решению, принятому на основании [статьи 4](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-4#p100040), Ирландия или Соединенное Королевство считаются совершившими уведомление, то каждая из этих стран может, тем не менее, в письменной форме уведомить Совет в пределах трехмесячного срока о своем нежелании участвовать в подобном предложении или подобной инициативе [<*>](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100052). В таком случае Ирландия или Соединенное Королевство не участвуют в принятии упомянутого предложения или упомянутой инициативы. С момента этого последнего уведомления процедура принятия меры, основанной на Шенгенских достижениях, приостанавливается вплоть до завершения процедуры, предусмотренной в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100054) или [4](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100057), либо вплоть до отзыва этого уведомления в любое время на протяжении данной процедуры <**>. --- <*> В принятии правового акта Союзе на основании соответствующего предложения Комиссии или инициативы группы государств-членов. - Прим. перев. <**> См. "Декларацию в отношении статьи 5 Протокола о Шенгенских достижениях, интегрированных в рамки Европейского Союза" - Декларацию N 44, и "Декларацию в отношении параграфа 2 статьи 5 Протокола о Шенгенских достижениях, интегрированных в рамки Европейского Союза" - Декларацию N 45. - Прим. перев. 3. В отношении государства-члена, совершившего предусмотренное в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100050) уведомление, любое решение, принятое Советом в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-4#p100040), прекращает применение со дня вступления в силу предложенной меры, насколько это признано необходимым Советом и на условиях, которые будут зафиксированы в решении Совета, постановляющего квалифицированным большинством по предложению Комиссии. Это решение принимается исходя из следующих критериев: Совет стремится сохранить как можно более широкое участие соответствующего государства-члена при условии, что это не наносит серьезного ущерба практическому функционированию различных компонентов Шенгенских достижений и соблюдает их взаимную согласованность. Комиссия представляет свое предложение как можно скорее после совершения предусмотренного в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100050) уведомления. Совет (если необходимо, после созыва двух последовательных сессий) постановляет в течение четырех месяцев с момента представления предложения Комиссии <*>. --- <*> См. "Декларацию в отношении параграфа 3 статьи 5 Протокола о Шенгенских достижениях, интегрированных в рамки Европейского Союза" - Декларацию N 46. - Прим. перев. 4. Если по истечении четырехмесячного срока Совет не принял решения, то государство-член безотлагательно может потребовать передачи вопроса на рассмотрение Европейского совета. В таком случае на своем следующем заседании Европейский совет, постановляя квалифицированным большинством по предложению Комиссии, принимает решение исходя из критериев, предусмотренных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100054). 5. Если по завершении процедуры, предусмотренной в параграфах 3 или [4](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100057), Совет или, когда уместно, Европейский совет не приняли решения, то вместе с этим отменяется приостановление процедуры принятия меры, основанной на Шенгенских достижениях. Если впоследствии указанная мера принимается, то со дня ее вступления в силу к соответствующему государству-члену прекращает применяться любое решение Совета, принятое на основании [статьи 4](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-4#p100040), в такой степени и на таких условиях, какие установит Комиссия, - кроме случаев, когда до принятия меры соответствующее государство-член отзовет свое уведомление, предусмотренное в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100050). Комиссия постановляет не позднее дня принятия меры. При принятии своего решения Комиссия соблюдает критерии, предусмотренные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100054) <*>. --- <*> См. "Декларацию в отношении параграфов 3, 4 и 5 статьи 5 Протокола о Шенгенских достижениях, интегрированных в рамки Европейского Союза" - Декларацию N 47. - Прим. перев.