---
title: "\"Дополнительный протокол к Конвенции о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера, о наблюдательных органах и трансграничной передаче информации\" (ETS N 181) [рус., англ.]"
number: "181"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-181/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100021"></a>Статья 2

<a id="p100022"></a>Трансграничная передача персональных данных получателю,<br> не являющемуся субъектом права Стороны Конвенции


1. <a id="p100023"></a>Каждая Сторона предусматривает передачу данных личного характера получателю-субъекту права государства или организации, не являющейся Стороной [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-1), только если это государство или организация обеспечат адекватный уровень защиты данных, предназначенных для передачи.
2. <a id="p100024"></a>Посредством частичной отмены из параграфа 1 статьи 2 настоящего Протокола каждая Сторона может разрешить передачу данных личного характера:
<a id="p100025"></a>a) если национальное право предусматривает это ввиду определенной заинтересованности в отношении субъекта данных или законных интересов, наиболее важных государственных интересов, или
<a id="p100026"></a>b) если гарантии, которые могут быть, в частности, результатом условий договора, предусмотренные ответственным за передачу контролером, признаются адекватными компетентными органами в соответствии с национальным правом.