«Протокол № 18 о Франции» [рус., англ.]
Актуально на 05.11.2026.
Как цитировать: "Протокол N 18 о Франции" [рус., англ.]. 18. https://bukva.ai/docs/protokol-18-evropeyskiy-soyuz-es
(Подписан в г. Маастрихте 07.02.1992)
(с изм. и доп. от 13.12.2007)
Примечание
Данная редакция документа вступила в силу 1 декабря 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 10.08.2025). Россия не участвует. Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 1 ноября 1993 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 10.08.2025). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <*>
ПРОТОКОЛ (N 18) О ФРАНЦИИ <**>
от 13 декабря 2007 года)
<*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.
<**> Принят в 1992 г. вместе с Договором о Европейском Союзе. Новая редакция установлена Протоколом № 1 к Лиссабонскому договору 2007 г. (раздел IV настоящего издания). — Прим. перев.
Высокие Договаривающиеся Стороны,
желая учесть особенность Франции,
согласились о нижеследующих положениях, которые прилагаются к Договору о Европейском Союзе и Договору о функционировании Европейского Союза:
Франция сохранит за собой привилегию осуществлять денежную эмиссию в Новой Каледонии, во Французской Полинезии и на Уоллисе-и-Футуне согласно условиям, установленным ее национальным законодательством, и только она будет вправе определять паритет франка КФП <*>.
<*> КФП — Тихоокеанское финансовое сообщество (от франц. CFP — Communauté financière du Pacifique). КФП объединяет территории Французской Республики в тихоокеанском бассейне, упомянутые в настоящем Протоколе. — Прим. перев.
desiring to take into account a particular point relating to France,
have agreed upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:
France will keep the privilege of monetary emission in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna under the terms established by its national laws, and will be solely entitled to determine the parity of the CFP franc.