---
title: "\"Дополнительный протокол к Европейскому соглашению о передаче заявлений о правовой помощи\" (ETS N 179) [рус., англ.]"
number: "179"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-179/statya-3"
---

# Статья 3

### <a id="p100023"></a>Статья 3

<a id="p100024"></a>Общение адвокатов и заявителей


1. <a id="p100025"></a>Запрашиваемая Сторона:
<a id="p100026"></a>a) обеспечивает общение адвокатов, назначенных представлять интересы заявителей, с заявителями на языке, понятном обеим Сторонам, или
<a id="p100027"></a>b) покрывает издержки на письменный и (или) устный перевод коммуникации адвокатов и заявителей.
2. <a id="p100028"></a>В случаях, когда применение параграфа 1 не является целесообразным, запрашиваемая Сторона предоставляет необходимые средства обеспечения коммуникации между адвокатами и заявителями.
3. <a id="p100029"></a>Форма, используемая для передачи заявлений о правовой помощи согласно [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-92-se-sovet-evropy/statya-1) и настоящему Протоколу включает указание на языки, которыми владеет заявитель.