---
title: "\"Протокол N 16 о некоторых положениях в отношении Дании\" [рус., англ.]"
number: "16"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-16-evropeyskiy-soyuz-es"
---

## "Протокол N 16 о некоторых положениях в отношении Дании" [рус., англ.]

# "Протокол N 16 о некоторых положениях в отношении Дании" [рус., англ.]

(Подписан в г. Маастрихте 07.02.1992)

(с изм. и доп. от 13.12.2007)

> [!IMPORTANT]
> Данная редакция документа вступила в силу 1 декабря 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 10.08.2025). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 1 ноября 1993 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 10.08.2025). Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] [<*>](#p100007)

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**ПРОТОКОЛ (N 16)**

<div align="center">

О НЕКОТОРЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ В ОТНОШЕНИИ ДАНИИ [<**>](#p100008)

<a id="p100004"></a>(Маастрихт, 7 февраля 1992 года)

</div>


<a id="p100005"></a>(текст с изменениями и дополнениями
от 13 декабря 2007 года)


<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.
<a id="p100008"></a><**> Принят в 1992 г. вместе с [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском Союзе. Новая редакция установлена Протоколом N 1 к Лиссабонскому [договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601#p100060) 2007 г. (раздел IV настоящего издания). - Прим. перев.

<a id="p100009"></a>Высокие Договаривающиеся Стороны,
<a id="p100010"></a>принимая во внимание, что Конституция Дании содержит положения, которые могут потребовать организации в Дании референдума перед тем, как это государство откажется от своего изъятия [<*>](#p100012);

<a id="p100011"></a>

---

<a id="p100012"></a><*> См. [параграф 1 статьи 139](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-139#p100942) Договора о функционировании Европейского Союза и примечание к нему. - Прим. перев.

<a id="p100013"></a>принимая во внимание, что 3 ноября 1993 г. правительство Дании уведомило Совет о своем намерении воздержаться от участия в третьем этапе экономического и валютного союза,
<a id="p100014"></a>согласились о нижеследующих положениях, которые прилагаются к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском Союзе и [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза:
1. <a id="p100015"></a>С учетом уведомления, сделанного Совету правительством Дании 3 ноября 1993 г., Дания пользуется изъятием. Вследствие этого к Дании подлежат применению все статьи и положения [Договоров](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) и Устава ЕСЦБ и ЕЦБ, в которых упоминается изъятие.
2. <a id="p100016"></a>Процедура, предусмотренная в [статье 140](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-140#p100968) Договора о функционировании Европейского Союза в целях прекращения изъятия, возбуждается только по запросу Дании.
3. <a id="p100017"></a>В случае прекращения изъятия положения настоящего Протокола прекращают применение.





<a id="p100018"></a>PROTOCOL (No. 16)

<div align="center">

**ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK**

</div>


<a id="p100019"></a>(Maastricht, 07.II.1992)

<a id="p100020"></a>The High Contracting Parties,
<a id="p100021"></a>taking into account that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption,
<a id="p100022"></a>given that, on 3 November 1993, the Danish Government notified the Council of its intention not to participate in the third stage of economic and monetary union,
<a id="p100023"></a>have agreed upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:

<div align="center">

1. <a id="p100024"></a>In view of the notice given to the Council by the Danish Government on 3 November 1993, Denmark shall have an exemption. The effect of the exemption shall be that all Articles and provisions of the Treaties and the Statute of the ESCB referring to a derogation shall be applicable to Denmark.<br>
2. <a id="p100025"></a>As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article 140 shall only be initiated at the request of Denmark.<br>
3. <a id="p100026"></a>In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.

</div>




<a id="p100027"></a>

---