---
title: "\"Дополнительный Протокол к Европейской социальной хартии, вводящий систему коллективных жалоб\" (ETS N 158) [рус., англ.]"
number: "158"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-158/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100003"></a>ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

**К ЕВРОПЕЙСКОЙ СОЦИАЛЬНОЙ ХАРТИИ,**
**ВВОДЯЩИЙ СИСТЕМУ КОЛЛЕКТИВНЫХ ЖАЛОБ**
**(ETS N 158)**

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 9 ноября 1995 года)


### <a id="p100005"></a>Преамбула


<a id="p100006"></a>Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол к Европейской социальной [хартии,](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-1) открытой к подписанию в Турине 18 октября 1961 года (именуемой далее "Хартия"),

<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

<a id="p100009"></a>преисполненные решимости принять новые меры по улучшению реального осуществления социальных прав, гарантируемых [Хартией,](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-1)
<a id="p100010"></a>считая, что эту цель можно достичь путем учреждения процедуры подачи коллективных жалоб, направленной на усиление участия социальных партнеров и неправительственных организаций,
<a id="p100011"></a>договорились о следующем:



### <a id="p100012"></a>Статья 1


<a id="p100013"></a>Участвующие в настоящем Протоколе Договаривающиеся Стороны признают за следующими организациями право подавать жалобы, ссылаясь на ненадлежащее выполнение [Хартии:](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-1)
<a id="p100014"></a>a) международные организации работодателей и работников, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-27#p100209) статьи 27 Хартии;
<a id="p100015"></a>b) другие международные неправительственные организации, наделенные консультативным статусом при Совете Европы и включенные в составляемый в этой связи Правительственным комитетом список;
<a id="p100016"></a>c) национальные представительные организации работодателей и работников, находящиеся под юрисдикцией Договаривающейся Стороны, в отношении которой подана жалоба.