Статья 1«Дополнительный Протокол к Европейской социальной хартии, вводящий систему коллективных жалоб» (ETS № 158) [рус., англ.]

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

К ЕВРОПЕЙСКОЙ СОЦИАЛЬНОЙ ХАРТИИ, ВВОДЯЩИЙ СИСТЕМУ КОЛЛЕКТИВНЫХ ЖАЛОБ (ETS № 158)

(Страсбург, 9 ноября 1995 года)

Преамбула

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол к Европейской социальной хартии, открытой к подписанию в Турине 18 октября 1961 года (именуемой далее «Хартия»),

---

<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

преисполненные решимости принять новые меры по улучшению реального осуществления социальных прав, гарантируемых Хартией,

считая, что эту цель можно достичь путем учреждения процедуры подачи коллективных жалоб, направленной на усиление участия социальных партнеров и неправительственных организаций,

договорились о следующем:

Участвующие в настоящем Протоколе Договаривающиеся Стороны признают за следующими организациями право подавать жалобы, ссылаясь на ненадлежащее выполнение Хартии:

a) международные организации работодателей и работников, указанные в параграфе 2 статьи 27 Хартии;

b) другие международные неправительственные организации, наделенные консультативным статусом при Совете Европы и включенные в составляемый в этой связи Правительственным комитетом список;

c) национальные представительные организации работодателей и работников, находящиеся под юрисдикцией Договаривающейся Стороны, в отношении которой подана жалоба.