---
title: "\"Протокол к Европейской конвенции о социальном обеспечении\" (ETS N 154) [рус., англ.]"
number: "154"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-154-se-sovet-evropy/statya-1"
---
# Статья 1
## ПРОТОКОЛ
К ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ [<**>](https://bukva.ai/docs/protokol-154-se-sovet-evropy/statya-1#p100054)
**(ETS N 154)**
(Страсбург, 11 мая 1994 года)
---
<*> Перевод Сидоровой Н.А.
<**> Protocol to the European Convention on social security. European Treaty Series - No. 154.
Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол к Европейской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-78/statya-1) о социальном обеспечении, подписанной в Париже 14 декабря 1972 г. (именуемой далее по тексту "Конвенция"),
принимая во внимание целесообразность внесения изменений и дополнений в некоторые положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-78/statya-1) с целью расширения круга лиц, на которых распространяется сфера действия [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-78/statya-1),
договорились о нижеследующем:
### Статья 1
1. В отношениях между Договаривающимися Сторонами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-78/statya-1), связанными положениями настоящего Протокола, положения, установленные [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-154-se-sovet-evropy/statya-2#p100061) настоящего Протокола, заменяют соответствующие положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-78/statya-1).
2. В отношениях между Договаривающимися Сторонами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-78/statya-1), которые не являются Стороной настоящего Протокола и Сторонами настоящего Протокола, [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-78/statya-1) сохраняет свою юридическую силу в первоначальной редакции.