Статья 1«Протокол о внесении изменений в Европейскую конвенцию о защите содержащихся на фермах животных» (ETS № 145) [рус., англ.]

ПРОТОКОЛ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЕВРОПЕЙСКУЮ КОНВЕНЦИЮ О ЗАЩИТЕ СОДЕРЖАЩИХСЯ НА ФЕРМАХ ЖИВОТНЫХ <**> (ETS № 145)

(Страсбург, 6 февраля 1992 года)

---

<*> Перевод Верещетиной А.В.

<**> Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes. Strasbourg, 6.II.1992. European Treaty Series — № 145.

Государства-члены Совета Европы и Европейское экономическое сообщество, подписавшие настоящий Протокол,

принимая во внимание Европейскую конвенцию о защите содержащихся на фермах животных от 10 марта 1976 г., далее именуемую «Конвенция»,

учитывая, что желательно явно расширить сферу действия Конвенции для применения ее также к определенным аспектам развития методов животноводства, в частности, в отношении биотехнологий, или к забою животных на фермах и в то же время приспособить некоторые положения Конвенции к меняющейся ситуации, касающейся животноводства;

договорились о нижеследующем:

Статью 1 Конвенции изложить в следующей редакции:

«Настоящая Конвенция должна применяться в отношении разведения, содержания и размещения животных, в частности, животных в современных интенсивных системах животноводства. Для целей настоящей Конвенции под „животными“ понимаются животные, выращенные или содержащиеся для производства продуктов питания, шерсти, кожи или меха либо для других целей сельского хозяйства, включая животных, полученных в результате генетических изменений или новых генетических комбинаций. Под понятием „современные интенсивные системы животноводства“ понимаются методы животноводства, при которых животные содержатся в таком количестве или плотности либо в таких условиях или при таком уровне производства, что их здоровье и благополучие зависят от постоянного внимания человека».