Статья 3«Протокол к Конвенции о разработке Европейской фармакопеи» (ETS № 134) [рус., англ.]

Следующий текст должен заменить статью 7 Конвенции:

«1. Каждая национальная делегация должна получить право на один голос.»

2. По всем формально-юридическим вопросам, включая порядок подготовки монографий, упоминаемых в статье 6, решения Комиссии принимаются единогласно от числа поданных национальными делегациями голосов и большинством голосов национальных делегаций-членов Комиссии.

3. Все другие решения Комиссии принимаются большинством в три четверти от поданных голосов. По этим решениям, с момента вступления в силу Конвенции в отношении Европейского экономического сообщества, делегация Европейского экономического сообщества голосует вместо делегаций своих государств-членов. Она располагает числом голосов, равным числу делегаций своих государств-членов.

Вместе с тем в том случае, если одна Договаривающаяся Сторона располагает требуемым большинством голосов, Договаривающиеся Стороны обязуются провести повторные переговоры о правилах голосования не ранее пяти лет после вступления в силу Протокола, на основании запроса одной из Сторон, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы.»