---
title: "\"Протокол к Конвенции об инсайдерских сделках\" (ETS N 133)"
number: "133"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-133-se-sovet-evropy"
---

## "Протокол к Конвенции об инсайдерских сделках" (ETS N 133)

(Подписан в г. Страсбурге 11.09.1989)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 1 октября 1991 года. Россия не участвует.
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-133-se-sovet-evropy/statya-3#p100019).


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

<a id="p100002"></a>**СОВЕТ ЕВРОПЫ**

<a id="p100003"></a>**ПРОТОКОЛ**
К КОНВЕНЦИИ ОБ ИНСАЙДЕРСКИХ СДЕЛКАХ <**>

<div align="center">

**(ETS N 133)**

</div>


<a id="p100004"></a>(Страсбург, 11 сентября 1989 года)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Савицкого А.И.
<a id="p100007"></a><**> Protocol to the Convention on Insider Trading. European Treaty Series - No. 133.

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Преамбула


<a id="p100009"></a>Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-130-se-sovet-evropy/statya-1) об инсайдерских сделках (далее именуемую "Конвенция") и настоящий Протокол,
<a id="p100010"></a>принимая во внимание обязательства, содержащиеся в [главах II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-130-se-sovet-evropy/statya-2#p100027) и [III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-130-se-sovet-evropy/statya-12#p100080) Конвенции об обмене информацией и взаимной помощи по уголовным делам, соответственно;
<a id="p100011"></a>учитывая, что между государствами-членами Европейского экономического сообщества должно сохраняться применение правил Сообщества,
<a id="p100012"></a>договорились о нижеследующем:



## <a id="p100013"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100014"></a>Следующее положение должно быть добавлено в [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-130-se-sovet-evropy/statya-1):

</div>

<a id="p100015"></a>"Статья 16bis
<a id="p100016"></a>В своих взаимоотношениях Стороны, являющиеся членами Европейского экономического сообщества, применяют правила Сообщества и не применяют правила, вытекающие из настоящей Конвенции, за исключением случаев, когда в правилах Сообщества нет нормы, регулирующей конкретный вопрос".

## Статья 2

## <a id="p100017"></a>Статья 2


<a id="p100018"></a>Настоящий Протокол открыт для подписания государствами-членами Совета Европы, являющимися участниками [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-130-se-sovet-evropy/statya-1). Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению. Документы о ратификации, принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

## Статья 3

## <a id="p100019"></a>Статья 3


<a id="p100020"></a>Настоящий Протокол вступает в силу:
- <a id="p100021"></a>либо с того же дня, что и [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-130-se-sovet-evropy/statya-1), если на такую дату Договаривающиеся государства-участники Конвенции выразили свое согласие на обязательность Протокола в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-133-se-sovet-evropy/statya-2#p100017);
- <a id="p100022"></a>либо после такой даты, с первого дня месяца, следующего за днем, когда все Договаривающиеся государства-участники Конвенции выразили свое согласие на обязательность Протокола в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-133-se-sovet-evropy/statya-2#p100017).

## Статья 4

## <a id="p100023"></a>Статья 4


<a id="p100024"></a>Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета Европы и любые другие государства, являющиеся Сторонами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-130-se-sovet-evropy/statya-1), о:
<a id="p100025"></a>a) любом подписании;
<a id="p100026"></a>b) сдаче на хранение документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении;

<div align="center">

<a id="p100027"></a>c) любой дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-133-se-sovet-evropy/statya-3#p100019);<br>
<a id="p100028"></a>d) любом другом действии, сообщении или уведомлении, касающемся Протокола.<br>
<a id="p100029"></a>В удостоверение этого нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

<a id="p100030"></a>Совершено в Страсбурге 11 сентября 1989 г. на английском и французском языках, оба имеют равную юридическую силу, в одном экземпляре, который остается на хранении в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы передает заверенные копии каждому государству-члену Совета Европы.

</div>




<a id="p100031"></a>

---