---
title: "\"Дополнительный протокол к Европейскому временному соглашению о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца\" (ETS N 12A)"
number: "12A"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-12a/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100012"></a>Статья 1


<a id="p100013"></a>В целях настоящего Протокола термин "беженец" имеет значение, определенное в [статье 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-statuse-bezhentsev/statya-1#p100421) Конвенции, при условии, что каждая Договаривающаяся Сторона во время подписания или ратификации настоящего Протокола или присоединения к нему сделает заявление, указывающее, какое из значений, приведенных в [параграфе "B"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-statuse-bezhentsev/statya-1#p100019) статьи 1 Конвенции, она применяет для выполнения своих обязательств по настоящему Протоколу, если эта Сторона не сделала такое заявление во время подписания или ратификации [Конвенции.](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-statuse-bezhentsev/statya-1)