Статья 3«Протокол о внесении изменений в Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов в стирально-моющих средствах» (ETS № 115) [рус., англ.]

«1. Стороны обязуются принять меры, максимально эффективные с точки зрения существующих технологий, в том числе при необходимости специальное законодательство, для того, чтобы гарантировать, что на их территории:»

a. на рынок могут попасть только те средства, указанные в статье 1, которые содержат анионные и неионогенные ПАВ, как минимум на 80% подверженные биологическому распаду, что определяется в соответствии с наилучшими практическими методами, например, рекомендованными OECD, либо в соответствии с иными методами, обеспечивающими получение эквивалентных результатов;

b. в тех случаях, когда это будет признано применимым, те же цели будут достигнуты применительно к катионным и амфолитным ПАВ;

c. установлены надлежащие процедуры измерения и контроля, призванные обеспечить соответствие положениям подпараграфов «a» и «b» настоящего параграфа.

2. При отсутствии подходящих эквивалентов Стороны вправе освободить от соответствия требованиям параграфа 1 следующие ПАВ:

a. малопенящиеся добавки из простых циклических эфиров к таким веществам, как спирты, алкилфенолы, гликоли, полиолы, жирные кислоты, амиды и амины, используемые в средствах для мытья посуды;

b. ПАВ, упомянутые в подпараграфе «a» настоящего параграфа и щелочестойкие заблокированные на концах алифатические и алкиларил- полигликольные эфиры, используемые в моющих средствах для пищевой промышленности, при производстве напитков и в металлообрабатывающей промышленности».