---
title: "\"Дополнительный протокол к Протоколу к Европейскому соглашению о защите телевизионных передач\" (ETS N 113) [рус., англ.]"
number: "113"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-113/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100031"></a>ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

**К ПРОТОКОЛУ К ЕВРОПЕЙСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ**
О ЗАЩИТЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПЕРЕДАЧ [<**>](https://bukva.ai/docs/protokol-113/statya-1#p100035)
**(ETS N 113)**

<a id="p100032"></a>(Страсбург, 21 марта 1983 года)


<a id="p100033"></a>

---

<a id="p100034"></a><*> Перевод Сидоровой Н.А.
<a id="p100035"></a><**> Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the protection of television broadcasts. European Treaty Series - No. 113.

<a id="p100036"></a>Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Дополнительный протокол,
<a id="p100037"></a>с учетом Европейского [соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-34-se-sovet-evropy) о защите телевизионных передач от 22 июня 1960 г., далее по тексту именуемого "Соглашение", с изменениями и дополнениями, внесенными [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-54-se-sovet-evropy/statya-1) от 22 января 1965 г., и Дополнительным [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-81-se-sovet-evropy/statya-1) от 14 января 1974 г.;
<a id="p100038"></a>принимая во внимание тот факт, что дата, установленная в параграфе 2 статьи 13 [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-34-se-sovet-evropy), была продлена положениями Дополнительного [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-81-se-sovet-evropy/statya-1) от 14 января 1974 г.;
<a id="p100039"></a>принимая во внимание целесообразность дальнейшего продления указанной даты в интересах государств, которые еще не являются Сторонами Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-ohrane-prav/statya-1) о защите прав исполнителей, изготовителей фонограмм и телерадиовещательных организаций, подписанной в Риме 26 октября 1961 г.;

<div align="center">

<a id="p100040"></a>договорились о нижеследующем:

</div>




### <a id="p100041"></a>Статья 1


<a id="p100042"></a>Параграф 2 статьи 13 Соглашения в редакции статьи 1 Дополнительного [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-81-se-sovet-evropy/statya-1#p100030) от 14 января 1974 г. заменяется текстом в следующей редакции:
<a id="p100043"></a>"2. Однако начиная с 1 января 1990 г. ни одно государство не может оставаться или стать Стороной настоящего Соглашения, если оно не является Стороной Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-ohrane-prav/statya-1) о защите прав исполнителей, изготовителей фонограмм и телерадиовещательных организаций, подписанной в Риме 26 октября 1961 г.".