---
title: "\"Дополнительный протокол к Европейской конвенции о защите животных при международной перевозке\" (ETS N 103) [рус., англ.]"
number: "103"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-103-se-sovet-evropy/statya-3"
---

# Статья 3

### <a id="p100014"></a>Статья 3


<a id="p100015"></a>Пункт 2 статьи 47 Конвенции дополняется следующим подпунктом:
<a id="p100016"></a>"В случае спора между Договаривающимися Сторонами, одна из которых является государством - членом Европейского экономического сообщества, которое, в свою очередь, является Договаривающейся Стороной, другая Договаривающаяся Сторона направляет просьбу об арбитраже как упомянутому государству - члену, так и Сообществу, которые в течение трех месяцев с момента получения просьбы совместно уведомляют его о том, являются ли государство - член или Сообщество или государство - член и Сообщество совместной стороной в споре. В отсутствие в указанный срок такого уведомления государство - член и Сообщество рассматриваются как одна и та же сторона в споре для целей применения положений, регулирующих порядок создания и процедуру арбитражного трибунала. То же самое применяется, когда государство - член и Сообщество совместно выступают как сторона в споре".