---
title: "\"Протокол к Соглашению между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 года\""
number: "1"
issuer: "Шанхайская организация сотрудничества"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1-shos-shanhayskaya"
---

## "Протокол к Соглашению между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 года"

(Вместе с <Формами Запроса, Ответа на запрос, Уведомлений о составе группы, ввозе или вывозе оснащения, материалов обеспечения, Свидетельства о назначении руководителя группы, Списка членов группы, Декларации о наличии медицинских препаратов, содержащих наркотические средства и психотропные вещества, Актов об использовании медицинских препаратов, уничтожении или полном потреблении оснащения, приема-передачи материалов обеспечения, финансовых расходах>)

(Подписан в г. Бишкеке 05.12.2012)

> [!IMPORTANT]
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/protokol-1-shos-shanhayskaya/statya-5#p100015) сроком действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-1) от 26.10.2005.
> Документ вступил в силу для России 30 сентября 2019 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 28.10.2019).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/protokol-1-shos-shanhayskaya/statya-5#p100014).


<a id="p100001"></a>**ШАНХАЙСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА**

<a id="p100002"></a>**ПРОТОКОЛ**
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ**
**ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ**
**ПРИ ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ В ЛИКВИДАЦИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ**
**ОТ 26 ОКТЯБРЯ 2005 ГОДА**

<a id="p100003"></a>(Бишкек, 5 декабря 2012 года)

<a id="p100004"></a>Правительства государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, далее именуемые Сторонами, в целях практической реализации [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-1) между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 года (далее - Соглашение), а также повышения эффективности реагирования на чрезвычайные ситуации
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100007"></a>Настоящим Протоколом Стороны утверждают типовые формы документов по оказанию помощи при чрезвычайных ситуациях, содержащиеся в [Приложениях N 1](https://bukva.ai/docs/protokol-1-shos-shanhayskaya/statya-7#p100028) - [11](https://bukva.ai/docs/protokol-1-shos-shanhayskaya/statya-7#p100160) к настоящему Протоколу, и применяют их при осуществлении сотрудничества в рамках [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-1).

</div>

## Статья 2

### <a id="p100008"></a>Статья 2


<a id="p100009"></a>Разногласия относительно толкования или применения положений настоящего Протокола разрешаются путем консультаций или переговоров.

## Статья 3

### <a id="p100010"></a>Статья 3


<a id="p100011"></a>В настоящий Протокол по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые являются его неотъемлемой частью и оформляются протоколами.

## Статья 4

### <a id="p100012"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100013"></a>Депозитарием настоящего Протокола является Секретариат Шанхайской организации сотрудничества, который в течение 15 дней с даты подписания настоящего Протокола направит всем Сторонам его заверенные копии.

</div>

## Статья 5

### <a id="p100014"></a>Статья 5


<a id="p100015"></a>Настоящий Протокол заключается на срок действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-1) и вступает в силу в порядке, предусмотренном [статьей 16](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-16#p100107) Соглашения.

## Статья 6

### <a id="p100016"></a>Статья 6


<a id="p100017"></a>Настоящий Протокол открыт для присоединения к нему любого государства, являющегося участником [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-1).
<a id="p100018"></a>Для присоединившегося государства настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном [статьей 18](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-18#p100115) Соглашения. Депозитарий уведомляет все Стороны о вступлении в силу настоящего Протокола для присоединившегося государства.

## Статья 7

### <a id="p100019"></a>Статья 7


<a id="p100020"></a>Каждая из Сторон может выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление об этом не менее чем за 3 месяца до предполагаемой даты выхода. Депозитарий извещает другие Стороны о данном намерении в течение 30 дней с даты получения уведомления о выходе.
<a id="p100021"></a>Прекращение действия настоящего Протокола не затрагивает осуществляемую в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-1) деятельность.

<div align="center">

<a id="p100022"></a>Совершено в городе Бишкек 5 декабря 2012 г. в одном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100023"></a>(Подписи)

</div>






<a id="p100024"></a>Приложение N 1
к Протоколу к Соглашению

<div align="center">

между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о

</div>

взаимодействии при оказании помощи в
ликвидации чрезвычайных ситуаций
от 26 октября 2005 года

<a id="p100025"></a>Форма N 1

<div align="right">

<a id="p100026"></a>N ____________

<a id="p100027"></a>дата _________

<a id="p100028"></a>**ЗАПРОС**<br>
**ОБ ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ**

<a id="p100029"></a>Правительство ____________ (указывается государство запрашивающей Стороны) в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-1) между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 г. обращается к Правительству _______________ (указывается государство Стороны, у которой запрашивается помощь) с просьбой об оказании помощи в связи с _____________ (указывается вид чрезвычайной ситуации, которая произошла на территории государства запрашивающей Стороны).

<a id="p100030"></a>Информация о произошедшей чрезвычайной ситуации

<a id="p100031"></a>Место:<br>
<a id="p100032"></a>(указывается, где произошла чрезвычайная ситуация)

<a id="p100033"></a>Время:

</div>

<a id="p100034"></a>(указывается точное местное время, когда произошла чрезвычайная ситуация)

<a id="p100035"></a>Характер:
<a id="p100036"></a>(указывается вид чрезвычайной ситуации и присущие ей характерные особенности)

<div align="center">

<a id="p100037"></a>Масштабы:

</div>

<a id="p100038"></a>(указывается предполагаемое количество погибших и пострадавших, разрушенных зданий и другая информация о чрезвычайной ситуации)

<a id="p100039"></a>Состояние:
<a id="p100040"></a>(указываются тенденции развития чрезвычайной ситуации; ожидаются ли вторичные факторы чрезвычайной ситуации; предпринятые действия запрашивающей Стороны; осуществляемые мероприятия по ликвидации чрезвычайной ситуации, а также предоставляется информация о помощи, оказанной другими Сторонами)

<div align="center">

<a id="p100041"></a>Приоритеты помощи:

</div>

<a id="p100042"></a>(указывается вид помощи (проведение аварийно-спасательных или поисково-спасательных работ, доставка гуманитарного груза), в которой нуждается запрашивающая Сторона, перечень необходимых материалов обеспечения для распределения среди пострадавшего населения)

<a id="p100043"></a>Должность уполномоченного лица                                      Подпись





<div align="right">

<a id="p100044"></a>Приложение N 2<br>
к Протоколу к Соглашению<br>
между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о<br>
взаимодействии при оказании помощи в<br>
ликвидации чрезвычайных ситуаций<br>
от 26 октября 2005 года

<a id="p100045"></a>Форма N 2

</div>

<div align="center">

<a id="p100046"></a>N ____________

</div>


<a id="p100047"></a>дата _________

<div align="center">

<a id="p100048"></a>**ОТВЕТ НА ЗАПРОС ОБ ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ**

</div>


<a id="p100049"></a>Правительство _____________ (указывается государство Стороны, у которой запрашивалась помощь) рассмотрело обращение Правительства ______________ (указывается государство запрашивающей Стороны) с просьбой об оказании помощи в связи с ________________ (указывается вид чрезвычайной ситуации, произошедшей на территории государства запрашивающей Стороны) и сообщает о том, что

<a id="p100050"></a>вариант 1: готово оказать помощь (на безвозмездной основе или с возмещением расходов по оказанию помощи) в виде направления группы по оказанию помощи для проведения аварийно-спасательных или других неотложных работ, направления материалов обеспечения (перечень) (указывается объем помощи и порядок ее предоставления или указывается иная запрашиваемая форма помощи в ликвидации чрезвычайной ситуации);

<a id="p100051"></a>вариант 2: не имеет возможности оказать запрашиваемую помощь.

<a id="p100052"></a>Должность уполномоченного лица                                      Подпись





<div align="right">

<a id="p100053"></a>Приложение N 3<br>
к Протоколу к Соглашению<br>
между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о<br>
взаимодействии при оказании помощи в<br>
ликвидации чрезвычайных ситуаций<br>
от 26 октября 2005 года

<a id="p100054"></a>Форма N 3

<a id="p100055"></a>N ____________

<a id="p100056"></a>дата _________

<a id="p100057"></a>**УВЕДОМЛЕНИЕ**

</div>

<div align="center">

**О ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ**

</div>


<a id="p100058"></a>В соответствии с [пунктом 4 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-3#p100042) Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 г. информируем о том, что произошла/произошло ________________ (указывается вид чрезвычайной ситуации), которая/которое может распространить свое воздействие на территорию _________________ (указывается государство Стороны, которая уведомляется).

<a id="p100059"></a>Информация о произошедшей чрезвычайной ситуации

<div align="center">

<a id="p100060"></a>Место:<br>
<a id="p100061"></a>(указывается, где произошла чрезвычайная ситуация)

</div>


<a id="p100062"></a>Время:
<a id="p100063"></a>(указывается точное местное время, когда произошла чрезвычайная ситуация)

<div align="center">

<a id="p100064"></a>Характер:<br>
<a id="p100065"></a>(указывается вид чрезвычайной ситуации и присущие ей характерные особенности)

</div>


<a id="p100066"></a>Масштабы:
<a id="p100067"></a>(указывается предполагаемое количество погибших и пострадавших, разрушенных зданий и другая информация о последствиях чрезвычайной ситуации)

<a id="p100068"></a>Состояние:
<a id="p100069"></a>(указываются тенденция развития чрезвычайной ситуации; ожидаются ли вторичные факторы чрезвычайной ситуации; предпринятые действия запрашивающей Стороны, осуществляемые мероприятия по ликвидации чрезвычайной ситуации, а также предоставляется информация о помощи, оказанной другими Сторонами)

<div align="right">

<a id="p100070"></a>Должность уполномоченного лица                                      Подпись

</div>






<div align="right">

<a id="p100071"></a>Приложение N 4<br>
к Протоколу к Соглашению<br>
между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о<br>
взаимодействии при оказании помощи в<br>
ликвидации чрезвычайных ситуаций<br>
от 26 октября 2005 года

<a id="p100072"></a>Форма N 4

</div>


<div align="center">

<a id="p100073"></a>N ____________

</div>


<a id="p100074"></a>дата _________

<div align="center">

<a id="p100075"></a>**СВИДЕТЕЛЬСТВО**<br>
**О НАЗНАЧЕНИИ РУКОВОДИТЕЛЯ ГРУППЫ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ**

</div>


<a id="p100076"></a>В соответствии с [пунктом 1 статьи 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-7#p100062) Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 г. свидетельствуем о том, что _______________ (указывается фамилия, имя, отчество, паспортные данные и должность лица) является руководителем группы по оказанию помощи, следующей для оказания помощи _____________ (указывается государство запрашивающей Стороны) в связи с _______________ (указывается вид чрезвычайной ситуации).

<a id="p100077"></a>Должность уполномоченного лица                                      Подпись
компетентного органа





<div align="right">

<a id="p100078"></a>Приложение N 5<br>
к Протоколу к Соглашению<br>
между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о<br>
взаимодействии при оказании помощи в<br>
ликвидации чрезвычайных ситуаций<br>
от 26 октября 2005 года

<a id="p100079"></a>Форма N 5

<a id="p100080"></a>N ____________

</div>


<div align="center">

<a id="p100081"></a>дата _________

</div>


<a id="p100082"></a>**СПИСОК**

<div align="center">

**ЧЛЕНОВ ГРУППЫ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ**

</div>


<a id="p100083"></a>В соответствии с [пунктом 1 статьи 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-7#p100062) Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 г. информируем о том, что __________ (указывается дата и время, когда предполагается пересечение границы государства запрашивающей Стороны или государства транзита) в ___________ (указывается пункт пропуска, открытый для международного сообщения) планирует осуществить пересечение границы группа по оказанию помощи в следующем составе:


| <a id="p100084"></a>N п.п. | <a id="p100085"></a>Фамилия, имя, отчество | <a id="p100086"></a>Должность | <a id="p100087"></a>Паспортные данные |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |


<a id="p100088"></a>Должность уполномоченного лица                                      Подпись
компетентного органа





<div align="right">

<a id="p100089"></a>Приложение N 6<br>
к Протоколу к Соглашению<br>
между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о<br>
взаимодействии при оказании помощи в<br>
ликвидации чрезвычайных ситуаций<br>
от 26 октября 2005 года

<a id="p100090"></a>Форма N 6

<a id="p100091"></a>N ____________

</div>


<a id="p100092"></a>дата _________

<a id="p100093"></a>**УВЕДОМЛЕНИЕ**
**О СОСТАВЕ ГРУППЫ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ, ВВОЗЕ ИЛИ ВЫВОЗЕ**

<div align="center">

**ОСНАЩЕНИЯ, МАТЕРИАЛОВ ОБЕСПЕЧЕНИЯ**

</div>


<a id="p100094"></a>В соответствии с [пунктом 2 статьи 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-9#p100075) Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 года уведомляем о том, что
<a id="p100095"></a>вариант 1 (при ввозе): в целях оказания помощи _____________ (указывается государство запрашивающей Стороны) следует группа по оказанию помощи в следующем составе:
<a id="p100096"></a>вариант 2 (при вывозе): по результатам оказания помощи ___________ (указывается государство запрашивающей Стороны) следует группа по оказанию помощи в следующем составе:


| <a id="p100097"></a>N п.п. | <a id="p100098"></a>Фамилия, имя, отчество | <a id="p100099"></a>Должность | <a id="p100100"></a>Паспортные данные |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |


<a id="p100101"></a>Просим обеспечить таможенное оформление в упрощенном виде и приоритетном порядке следующего оснащения и материалов обеспечения:


| <a id="p100102"></a>N п.п. | <a id="p100103"></a>Наименование оснащения и материалов обеспечения | <a id="p100104"></a>Единица измерения | <a id="p100105"></a>Количество | <a id="p100106"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |



<a id="p100107"></a>Должность уполномоченного лица                                      Подпись

<div align="right">

компетентного органа

</div>






<div align="right">

<a id="p100108"></a>Приложение N 7<br>
к Протоколу к Соглашению<br>
между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о<br>
взаимодействии при оказании помощи в<br>
ликвидации чрезвычайных ситуаций<br>
от 26 октября 2005 года

<a id="p100109"></a>Форма N 7

</div>


<a id="p100110"></a>**ДЕКЛАРАЦИЯ**
**О НАЛИЧИИ МЕДИЦИНСКИХ ПРЕПАРАТОВ, СОДЕРЖАЩИХ**

<div align="center">

**НАРКОТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА И ПСИХОТРОПНЫЕ ВЕЩЕСТВА**

</div>


<a id="p100111"></a>В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-9#p100071) Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 г. настоящей Декларацией заявляется, что
<a id="p100112"></a>вариант 1 (при ввозе): в целях оказания срочной медицинской помощи пострадавшему населению ________________ (указывается государство запрашивающей Стороны) в связи с ____________ (указывается вид чрезвычайной ситуации) группа по оказанию помощи имеет при себе следующие медицинские препараты/лекарственные средства, содержащие наркотические средства и психотропные вещества:
<a id="p100113"></a>вариант 2 (при вывозе): по результатам оказания срочной медицинской помощи пострадавшему населению ______________ (указывается государство запрашивающей Стороны) в связи с __________________ (указывается вид чрезвычайной ситуации) группа по оказанию помощи имеет при себе следующие неиспользованные медицинские препараты/лекарственные средства, содержащие наркотические средства и психотропные вещества:


| <a id="p100114"></a>N п.п. | <a id="p100115"></a>Наименование | <a id="p100116"></a>Единица измерения | <a id="p100117"></a>Количество | <a id="p100118"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |


<a id="p100119"></a>Дата ____________

<a id="p100120"></a>Должность уполномоченного лица                                      Подпись





<div align="right">

<a id="p100121"></a>Приложение N 8<br>
к Протоколу к Соглашению<br>
между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о<br>
взаимодействии при оказании помощи в<br>
ликвидации чрезвычайных ситуаций<br>
от 26 октября 2005 года

<a id="p100122"></a>Форма N 8

</div>


                                                            Заверяю
<a id="p100123"></a>                                                       __________________
                                                    (подпись, фамилия, имя,
                                                     отчество представителя
                                                      компетентного органа
                                                     запрашивающей Стороны)
                                                     _______________
                                                                     (дата)

                                                               Место печати

<a id="p100124"></a>**АКТ**
**ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕДИЦИНСКИХ ПРЕПАРАТОВ, СОДЕРЖАЩИХ**
**НАРКОТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА И ПСИХОТРОПНЫЕ ВЕЩЕСТВА**

<a id="p100125"></a>В соответствии с [пунктом 6 статьи 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-9#p100079) Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 г. настоящим актом установлено, что при оказании срочной медицинской помощи пострадавшим в ___________ (указывается государство запрашивающей Стороны) в связи с ______________ (указывается вид чрезвычайной ситуации) были израсходованы следующие медицинские препараты/лекарственные средства, содержащие наркотические средства и психотропные вещества:


| <a id="p100126"></a>N п.п. | <a id="p100127"></a>Наименование | <a id="p100128"></a>Единица измерения | <a id="p100129"></a>Количество | <a id="p100130"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |


<a id="p100131"></a>Дата ____________

<a id="p100132"></a>Руководитель группы по оказанию помощи                              Подпись

<a id="p100133"></a>Врач группы по оказанию помощи                                      Подпись





<div align="right">

<a id="p100134"></a>Приложение N 9<br>
к Протоколу к Соглашению<br>
между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о<br>
взаимодействии при оказании помощи в<br>
ликвидации чрезвычайных ситуаций<br>
от 26 октября 2005 года

<a id="p100135"></a>Форма N 9

</div>


<a id="p100136"></a>**АКТ**
**ОБ УНИЧТОЖЕНИИ ИЛИ ПОЛНОМ ПОТРЕБЛЕНИИ ОСНАЩЕНИЯ**

<a id="p100137"></a>В соответствии с [пунктом 7 статьи 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-9#p100080) Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 г. настоящим актом установлено, что при оказании помощи пострадавшим в ______________ (указывается государство запрашивающей Стороны) в связи с ___________ (указывается вид чрезвычайной ситуации) было уничтожено или полностью потреблено следующее оснащение:


| <a id="p100138"></a>N п.п. | <a id="p100139"></a>Наименование | <a id="p100140"></a>Единица измерения | <a id="p100141"></a>Количество | <a id="p100142"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |


<a id="p100143"></a>Дата ____________

<a id="p100144"></a>Руководитель группы по оказанию помощи                              Подпись

<a id="p100145"></a>Представитель компетентного органа                                  Подпись
запрашивающей Стороны
                                                               место печати





<div align="right">

<a id="p100146"></a>Приложение N 10<br>
к Протоколу к Соглашению<br>
между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о<br>
взаимодействии при оказании помощи в<br>
ликвидации чрезвычайных ситуаций<br>
от 26 октября 2005 года

<a id="p100147"></a>Форма N 10

<a id="p100148"></a>**АКТ**<br>
**ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ МАТЕРИАЛОВ ОБЕСПЕЧЕНИЯ**

</div>


<a id="p100149"></a>В соответствии с [пунктом 7 статьи 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-9#p100080) Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 г. настоящим актом установлено, что при оказании помощи ___________ (указывается государство запрашивающей Стороны) в связи с __________________ (указывается вид чрезвычайной ситуации) были переданы уполномоченному представителю запрашивающей Стороны следующие материалы обеспечения:


| <a id="p100150"></a>N п.п. | <a id="p100151"></a>Наименование | <a id="p100152"></a>Единица измерения | <a id="p100153"></a>Количество | <a id="p100154"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |


<a id="p100155"></a>Дата ____________

<a id="p100156"></a>Уполномоченный представитель                                        Подпись
представляющей стороны

<a id="p100157"></a>Уполномоченный представитель                                        Подпись
запрашивающей Стороны
                                                               место печати





<div align="right">

<a id="p100158"></a>Приложение N 11<br>
к Протоколу к Соглашению<br>
между правительствами государств-членов<br>
Шанхайской организации сотрудничества о<br>
взаимодействии при оказании помощи в<br>
ликвидации чрезвычайных ситуаций<br>
от 26 октября 2005 года

<a id="p100159"></a>Форма N 11

</div>


<a id="p100160"></a>**АКТ**
**О ФИНАНСОВЫХ РАСХОДАХ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ПОМОЩИ**

<a id="p100161"></a>В соответствии с [пунктом 3 статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvami-gosudarstv-shos-shanhayskaya-2/statya-11#p100091) Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций от 26 октября 2005 г. настоящим актом установлено, что в результате исполнения запроса от __________ N _________________ (указывается предоставляющая Сторона) были выполнены следующие аварийно-спасательные и другие неотложные работы:


| <a id="p100162"></a>N п.п. | <a id="p100163"></a>Вид работы, эксплуатация оснащения | <a id="p100164"></a>Количество затраченных часов | <a id="p100165"></a>Расходы |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |


<a id="p100166"></a>Общие расходы составили ________________ (указывается итоговая сумма в свободно конвертируемой валюте).

<a id="p100167"></a>Дата ____________

<a id="p100168"></a>   За компетентный орган                           За компетентный орган
  предоставляющей Стороны                          запрашивающей Стороны

Банковские реквизиты Стороны                   Банковские реквизиты Стороны



<a id="p100169"></a>

---