---
title: "\"Протокол N 1, изменяющий протоколы, прилагаемые к Договору о Европейском Союзе, Договору об учреждении Европейского сообщества и/или Договору об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии\" (извлечение)"
number: "1"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-1-evropeyskiy-soyuz-es"
---

## "Протокол N 1, изменяющий протоколы, прилагаемые к Договору о Европейском Союзе, Договору об учреждении Европейского сообщества и/или Договору об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии" (извлечение)

# "Протокол N 1, изменяющий протоколы, прилагаемые к Договору о Европейском Союзе, Договору об учреждении Европейского сообщества и/или Договору об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии" (извлечение)

(Вместе с "Таблицами соответствия...")

(Подписан в г. Лиссабоне 13.12.2007)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 1 декабря 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 09.10.2018). Россия не участвует.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**ПРОТОКОЛ N 1,**<br>
**ИЗМЕНЯЮЩИЙ ПРОТОКОЛЫ, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ДОГОВОРУ**<br>
**О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ, ДОГОВОРУ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО**<br>
**СООБЩЕСТВА И/ИЛИ ДОГОВОРУ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО**<br>
**СООБЩЕСТВА ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ <*>**

<a id="p100004"></a>(Лиссабон, 13 декабря 2007 года)

<a id="p100005"></a>(Извлечение)

</div>



<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Настоящий Протокол также содержит изменения в приложения к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, преобразованные в приложения к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском Союзе и [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза (то есть к "Договорам" в целом). - Прим. перев.

<a id="p100008"></a>Высокие договаривающиеся стороны,
<a id="p100009"></a>желая изменить протоколы, прилагаемые к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском Союзе, [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества и/или [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, чтобы адаптировать их к новым правилам, установленным Лиссабонским [договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-1),
<a id="p100010"></a>согласились о нижеследующих положениях, которые прилагаются к Лиссабонскому [договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-1):


### <a id="p100011"></a>СТАТЬЯ 1


1) <a id="p100012"></a>Действующие на день вступления в силу настоящего [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-1) протоколы, которые прилагаются к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском Союзе, [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества и/или [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, изменяются в соответствии с положениями настоящей статьи.
2) <a id="p100013"></a><...>
<a id="p100014"></a><...>
8) <a id="p100015"></a><...>
<a id="p100016"></a>/Пункты 2 - 8 содержат общие терминологические поправки ("горизонтальные изменения"), затрагивающие все существующие протоколы и приложения. Содержание данных поправок не приводится.
<a id="p100017"></a>Консолидированные тексты измененных протоколов и приложений к учредительным документам Европейского Союза вместе с новыми протоколами, приложенными к ним Лиссабонским [договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-1) 2007 г., см. в разделе II настоящего издания/


#### <a id="p100018"></a>Отменяемые протоколы


9) <a id="p100019"></a>Следующие протоколы отменяются:
<a id="p100020"></a>a) Протокол 1957 г. об Италии <*>;

<a id="p100021"></a>

---

<a id="p100022"></a><*> Текст отмененного Протокола 1957 г. об Италии воспроизведен в "[Декларации](https://bukva.ai/docs/akt-2007s-30602/statya-1#p100408) об Италии" - Декларации N 49 (см. ниже в настоящем разделе). - Прим. перев.

<a id="p100023"></a>b) Протокол 1957 г. о товарах, имеющих своим местом происхождения или отправления некоторые страны и пользующихся особым режимом импорта в одно из государств-членов;
<a id="p100024"></a>c) [Протокол](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-1-2#p101940) 1992 г. об Уставе Европейского валютного института;
<a id="p100025"></a>d) [Протокол](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-1-5#p102125) 1992 г. о переходе к третьему этапу экономического и валютного союза;
<a id="p100026"></a>e) Протокол 1992 г. о Португалии;
<a id="p100027"></a>f) Протокол 1997 г. о роли национальных парламентов в Европейском Союзе, который заменяется новым [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-1-evropeyskiy-soyuz-es-2/statya-1) с аналогичным названием <*>;

<a id="p100028"></a>

---

<a id="p100029"></a><*> Новый [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-1-evropeyskiy-soyuz-es-2/statya-1) о роли национальных парламентов в Европейском Союзе см. в разделе II настоящего издания. - Прим. перев.

<a id="p100030"></a>g) Протокол 1997 г. о применении принципов субсидиарности и пропорциональности, который заменяется новым [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-2-evropeyskiy-soyuz-es-2/statya-1) с аналогичным названием <*>;

<a id="p100031"></a>

---

<a id="p100032"></a><*> Новый [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-2-evropeyskiy-soyuz-es-2/statya-1) о применении принципов субсидиарности и пропорциональности см. в разделе II настоящего издания. - Прим. перев.

<a id="p100033"></a>h) Протокол 1997 г. о защите и благополучии животных, текст которого становится [статьей 13](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-13#p100130) Договора о функционировании Европейского Союза <*>;

<a id="p100034"></a>

---

<a id="p100035"></a><*> Статья 6ter в прежней нумерации. - Прим. перев.

<a id="p100036"></a>i) Протокол 2001 г. о расширении Европейского Союза;
<a id="p100037"></a>j) Протокол 2001 г. о статье 67 Договора об учреждении Европейского сообщества.
10) <a id="p100038"></a><...>
<a id="p100039"></a><...>
33) <a id="p100040"></a><...>
<a id="p100041"></a>/Пункты 10 - 33 содержат поправки в тексты существующих протоколов. Содержание поправок не приводится.
<a id="p100042"></a>Консолидированные тексты измененных протоколов и приложений к учредительным документам Европейского Союза вместе с новыми протоколами, приложенным к ним Лиссабонским [договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-1) 2007 г., см. в разделе II настоящего издания/


### <a id="p100043"></a>СТАТЬЯ 2


1. <a id="p100044"></a>Статьи [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-1) об Уставе Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка, [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-1) об Уставе Европейского инвестиционного банка и [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1) о привилегиях и иммунитетах Европейского Союза, как они изменены Лиссабонским [договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-1), перенумеровываются согласно [таблицам](#p100048) соответствия, содержащимся в приложении к настоящему Протоколу. Перекрестные ссылки на статьи упомянутых протоколов, содержащиеся в этих протоколах, адаптируются согласно данным [таблицам](#p100048).
2. <a id="p100045"></a>Ссылки на мотивировочные положения преамбул протоколов, предусмотренных в [пункте 1 статьи 1](#p100012), или на статьи упомянутых протоколов (включая их параграфы или абзацы), как они перенумерованы или переставлены настоящим Протоколом, которые содержатся в других протоколах или актах первичного права, адаптируются согласно настоящему Протоколу. При необходимости, указанные адаптации также касаются случаев, когда соответствующее положение отменено.
3. <a id="p100046"></a>Ссылки на мотивировочные положения преамбул и статьи (включая их параграфы или абзацы) протоколов, предусмотренных в [пункте 1 статьи 1](#p100012), как они изменены положениями настоящего Протокола, которые содержатся в иных документах или актах, понимаются в качестве ссылок на мотивировочные положения преамбул и статьи (включая их параграфы или абзацы) упомянутых протоколов, как они перенумерованы или переставлены согласно настоящему Протоколу.





<div align="center">

<a id="p100047"></a>**Приложение**

<a id="p100048"></a>ТАБЛИЦЫ СООТВЕТСТВИЯ,<br>
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В [СТАТЬЕ 2](#p100043) ПРОТОКОЛА N 1,<br>
ИЗМЕНЯЮЩЕГО ПРОТОКОЛЫ, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ДОГОВОРУ<br>
О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ, ДОГОВОРУ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО<br>
СООБЩЕСТВА И/ИЛИ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО<br>
СООБЩЕСТВА ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ

</div>



### <a id="p100049"></a>A. Протокол об Уставе европейской системы центральных банков и Европейского Центрального Банка



| <a id="p100050"></a>Прежняя нумерация [Протокола](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-1#p101645) | <a id="p100051"></a>Новая нумерация [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-1) |
| --- | --- |
| <a id="p100052"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-1#p102389) | <a id="p100053"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-1#p100013) |
| <a id="p100054"></a>[Статья 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-2#p102390) | <a id="p100055"></a>[Статья 2](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-2#p100021) |
| <a id="p100056"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-3#p101656) | <a id="p100057"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-3#p100024) |
| <a id="p100058"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-4-2#p101665) | <a id="p100059"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-4#p100033) |
| <a id="p100060"></a>[Статья 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-5#p101672) | <a id="p100061"></a>[Статья 5](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-5#p100040) |
| <a id="p100062"></a>[Статья 6](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-6#p101678) | <a id="p100063"></a>[Статья 6](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-6#p100046) |
| <a id="p100064"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-7#p102391) | <a id="p100065"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-7#p100052) |
| <a id="p100066"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-8-7#p101686) | <a id="p100067"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-8#p100055) |
| <a id="p100068"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-9#p101689) | <a id="p100069"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-9#p100058) |
| <a id="p100070"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-10-2#p101694) | <a id="p100071"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-10#p100063) |
| <a id="p100072"></a>[Статья 11](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-11-2#p101703) | <a id="p100073"></a>[Статья 11](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-11#p100085) |
| <a id="p100074"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-12-3#p101715) | <a id="p100075"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-12#p100101) |
| <a id="p100076"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-13-2#p101724) | <a id="p100077"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-13#p100115) |
| <a id="p100078"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-14#p101728) | <a id="p100079"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-14#p100121) |
| <a id="p100080"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-15#p101735) | <a id="p100081"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-15#p100130) |
| <a id="p100082"></a>[Статья 16](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-16#p101741) | <a id="p100083"></a>[Статья 16](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-16#p100136) |
| <a id="p100084"></a>[Статья 17](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-17#p102392) | <a id="p100085"></a>[Статья 17](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-17#p100143) |
| <a id="p100086"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-18#p101748) | <a id="p100087"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-18#p100146) |
| <a id="p100088"></a>[Статья 19](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-19#p101754) | <a id="p100089"></a>[Статья 19](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-19#p100152) |
| <a id="p100090"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-20-4#p101758) | <a id="p100091"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-20#p100156) |
| <a id="p100092"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-21#p101762) | <a id="p100093"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-21#p100160) |
| <a id="p100094"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-22#p101767) | <a id="p100095"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-22#p100165) |
| <a id="p100096"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-23#p101770) | <a id="p100097"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-23#p100170) |
| <a id="p100098"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-24#p101777) | <a id="p100099"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-24#p100177) |
| <a id="p100100"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-25#p102393) | <a id="p100101"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-25#p100181) |
| <a id="p100102"></a>[Статья 26](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-26#p102394) | <a id="p100103"></a>[Статья 26](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-26#p100186) |
| <a id="p100104"></a>[Статья 27](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-27#p101790) | <a id="p100105"></a>[Статья 27](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-27#p100192) |
| <a id="p100106"></a>[Статья 28](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-28#p101794) | <a id="p100107"></a>[Статья 28](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-28#p100196) |
| <a id="p100108"></a>[Статья 29](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-29#p101801) | <a id="p100109"></a>[Статья 29](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-29#p100203) |
| <a id="p100110"></a>[Статья 30](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-30#p101810) | <a id="p100111"></a>[Статья 30](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-30#p100214) |
| <a id="p100112"></a>[Статья 31](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-31#p101818) | <a id="p100113"></a>[Статья 31](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-31#p100226) |
| <a id="p100114"></a>[Статья 32](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-32#p101823) | <a id="p100115"></a>[Статья 32](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-32#p100231) |
| <a id="p100116"></a>[Статья 33](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-33#p101833) | <a id="p100117"></a>[Статья 33](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-33#p100241) |
| <a id="p100118"></a>[Статья 34](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-34#p102395) | <a id="p100119"></a>[Статья 34](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-34#p100248) |
| <a id="p100120"></a>[Статья 35](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-35#p101851) | <a id="p100121"></a>[Статья 35](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-35#p100256) |
| <a id="p100122"></a>[Статья 36](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-36#p101859) | <a id="p100123"></a>[Статья 36](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-36#p100264) |
| <a id="p100124"></a>[Статья 37](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-37#p101863) (отменена) |  |
| <a id="p100125"></a>[Статья 38](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-38#p101866) | <a id="p100126"></a>[Статья 37](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-37#p100268) |
| <a id="p100127"></a>[Статья 39](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-39#p101870) | <a id="p100128"></a>[Статья 38](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-38#p100274) |
| <a id="p100129"></a>[Статья 40](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-40#p101873) | <a id="p100130"></a>[Статья 39](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-39#p100277) |
| <a id="p100131"></a>[Статья 41](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-41#p102396) | <a id="p100132"></a>[Статья 40](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-40#p100281) |
| <a id="p100133"></a>[Статья 42](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-42#p101880) | <a id="p100134"></a>[Статья 41](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-41#p100286) |
| <a id="p100135"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-43#p102397) | <a id="p100136"></a>[Статья 42](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-42#p100290) |
| <a id="p100137"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-44#p101891) | <a id="p100138"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-43#p100298) |
| <a id="p100139"></a>[Статья 45](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-45-4#p101895) | <a id="p100140"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-44#p100304) |
| <a id="p100141"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-46#p101900) | <a id="p100142"></a>[Статья 45](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-45#p100311) |
| <a id="p100143"></a>[Статья 47](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-47#p101907) | <a id="p100144"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-46#p100318) |
| <a id="p100145"></a>[Статья 48](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-48#p101920) | <a id="p100146"></a>[Статья 47](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-47#p100331) |
| <a id="p100147"></a>[Статья 49](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-49#p101923) | <a id="p100148"></a>[Статья 48](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-48#p100334) |
| <a id="p100149"></a>[Статья 50](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-50#p101927) (отменена) |  |
| <a id="p100150"></a>[Статья 51](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-51#p101930) (отменена) |  |
| <a id="p100151"></a>[Статья 52](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-52#p101934) | <a id="p100152"></a>[Статья 49](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-49#p100339) |
| <a id="p100153"></a>[Статья 53](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-53#p101937) | <a id="p100154"></a>[Статья 50](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-50#p100344) |



### <a id="p100155"></a>B. Протокол об Уставе Европейского Инвестиционного Банка



| <a id="p100156"></a>Прежняя нумерация [Протокола](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-1-2#p101500) | <a id="p100157"></a>Новая нумерация [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-1) |
| --- | --- |
| <a id="p100158"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-1-2#p101505) | <a id="p100159"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-1#p100012) |
| <a id="p100160"></a>[Статья 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-2-2#p101508) | <a id="p100161"></a>[Статья 2](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-2#p100017) |
| <a id="p100162"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-3-2#p101510) | <a id="p100163"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-3#p100019) |
| <a id="p100164"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-4-3#p101526) | <a id="p100165"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-4#p100021) |
| <a id="p100166"></a>[Статья 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-5-3#p101549) | <a id="p100167"></a>[Статья 5](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-5#p100030) |
| <a id="p100168"></a>[Статья 6](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-6-2#p101558) (отменена) |  |
| <a id="p100169"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-7-2#p101565) (отменена) |  |
| <a id="p100170"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-8-5#p101572) | <a id="p100171"></a>[Статья 6](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-6#p100035) |
| <a id="p100172"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-9-2#p101574) | <a id="p100173"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-7#p100039) |
| <a id="p100174"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-10-2#p101591) | <a id="p100175"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-8#p100053) |
| <a id="p100176"></a>[Статья 11](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-11-2#p101595) | <a id="p100177"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-9#p100057) |
| <a id="p100178"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-12-2#p101634) | <a id="p100179"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-10#p100085) |
| <a id="p100180"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-13-2#p101640) | <a id="p100181"></a>[Статья 11](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-11#p100088) |
| <a id="p100182"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-14-2#p101654) | <a id="p100183"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-12#p100101) |
| <a id="p100184"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-15-3#p101657) | <a id="p100185"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-13#p100108) |
| <a id="p100186"></a>[Статья 16](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-16-3#p101659) | <a id="p100187"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-14#p100110) |
| <a id="p100188"></a>[Статья 17](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-17-2#p101662) | <a id="p100189"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-15#p100113) |
| <a id="p100190"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-18-2#p101664) | <a id="p100191"></a>[Статья 16](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-16#p100115) |
| <a id="p100192"></a>[Статья 19](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-19-2#p101672) | <a id="p100193"></a>[Статья 17](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-17#p100133) |
| <a id="p100194"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-20-2#p101675) | <a id="p100195"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-18#p100138) |
| <a id="p100196"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-21-2#p101686) | <a id="p100197"></a>[Статья 19](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-19#p100153) |
| <a id="p100198"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-22-2#p101695) | <a id="p100199"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-20#p100163) |
| <a id="p100200"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-23-2#p101699) | <a id="p100201"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-21#p100167) |
| <a id="p100202"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-24-2#p101706) | <a id="p100203"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-22#p100174) |
| <a id="p100204"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-25-2#p101711) | <a id="p100205"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-23#p100180) |
| <a id="p100206"></a>[Статья 26](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-26-2#p101716) | <a id="p100207"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-24#p100187) |
| <a id="p100208"></a>[Статья 27](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-27-2#p101719) | <a id="p100209"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-25#p100192) |
| <a id="p100210"></a>[Статья 28](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-28-2#p101722) | <a id="p100211"></a>[Статья 26](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-26#p100195) |
| <a id="p100212"></a>[Статья 29](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-29-2#p101728) | <a id="p100213"></a>[Статья 27](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-27#p100198) |
| <a id="p100214"></a>Статья 30 | <a id="p100215"></a>[Статья 28](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-28#p100205) |



### <a id="p100216"></a>C. Протокол о привилегиях и иммунитетах Европейского союза



| <a id="p100217"></a>Прежняя нумерация Протокола | <a id="p100218"></a>Новая нумерация [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1) |
| --- | --- |
| <a id="p100219"></a>Статья 1 | <a id="p100220"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1#p100013) |
| <a id="p100221"></a>Статья 2 | <a id="p100222"></a>[Статья 2](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-2#p100018) |
| <a id="p100223"></a>Статья 3 | <a id="p100224"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-3#p100020) |
| <a id="p100225"></a>Статья 4 | <a id="p100226"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-4#p100024) |
| <a id="p100227"></a>Статья 5 (отменена) |  |
| <a id="p100228"></a>Статья 6 | <a id="p100229"></a>[Статья 5](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-5#p100028) |
| <a id="p100230"></a>Статья 7 | <a id="p100231"></a>[Статья 6](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-6#p100033) |
| <a id="p100232"></a>Статья 8 | <a id="p100233"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-7#p100039) |
| <a id="p100234"></a>Статья 9 | <a id="p100235"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-8#p100044) |
| <a id="p100236"></a>Статья 10 | <a id="p100237"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-9#p100046) |
| <a id="p100238"></a>Статья 11 | <a id="p100239"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-10#p100053) |
| <a id="p100240"></a>Статья 12 | <a id="p100241"></a>[Статья 11](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-11#p100057) |
| <a id="p100242"></a>Статья 13 | <a id="p100243"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-12#p100064) |
| <a id="p100244"></a>Статья 14 | <a id="p100245"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-13#p100067) |
| <a id="p100246"></a>Статья 15 | <a id="p100247"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-14#p100073) |
| <a id="p100248"></a>Статья 16 | <a id="p100249"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-15#p100075) |
| <a id="p100250"></a>Статья 17 | <a id="p100251"></a>[Статья 16](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-16#p100079) |
| <a id="p100252"></a>Статья 18 | <a id="p100253"></a>[Статья 17](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-17#p100084) |
| <a id="p100254"></a>Статья 19 | <a id="p100255"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-18#p100087) |
| <a id="p100256"></a>Статья 20 | <a id="p100257"></a>[Статья 19](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-19#p100089) |
| <a id="p100258"></a>Статья 21 | <a id="p100259"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-20#p100091) |
| <a id="p100260"></a>Статья 22 | <a id="p100261"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-21#p100093) |
| <a id="p100262"></a>Статья 23 | <a id="p100263"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/protokol-7-evropeyskiy-soyuz-es/statya-22#p100098) |




<a id="p100264"></a>

---