Программа совместных действий на период 2012 — 2014 гг. в области туризма между Федеральным агентством по туризму (Российская Федерация) и Министерством информации, культуры и туризма Лаосской Народно-Демократической Республики

(Принята в г. Москве 13.10.2011)

ПРОГРАММА СОВМЕСТНЫХ ДЕЙСТВИЙ НА ПЕРИОД 2012 — 2014 ГГ. В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ТУРИЗМУ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И МИНИСТЕРСТВОМ ИНФОРМАЦИИ, КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА ЛАОССКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Федеральное агентство по туризму (Российская Федерация) и Министерство информации, культуры и туризма Лаосской Народно-Демократической Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

в соответствии с Протоколом восьмого заседания Межправительственной российско-лаосской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, подписанным 19 октября 2010 года во Вьентьяне

выражая желание укреплять дружественные связи между народами обоих государств,

способствуя социально-экономическому развитию и росту туристского потенциала обеих стран,

принимают настоящую Программу совместных действий на период 2012 — 2014 гг.

1. В области развития туристского обмена:

1.1. Стороны будут содействовать увеличению туристского потока между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой;

1.2 Стороны будут стремиться к установлению прямых контактов между российскими и лаосскими туристскими организациями;

1.3. Стороны в пределах своей компетенции будут оказывать содействие упрощению формальностей, связанных с туристским обменом между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

2. В области продвижения национального туристского продукта:

2.1. Стороны будут обмениваться опытом по реализации государственной маркетинговой стратегии и информацией о проектах в туристской сфере;

2.2. Стороны будут производить обмен рекламными материалами туристской тематики такими как брошюры, постеры, слайды, видеоматериалы, компакт-диски и прочие, а также содействовать взаимному продвижению национального турпродукта посредством СМИ, в том числе используя возможности телевидения, радио, Интернета и печатных изданий;

2.3 Стороны будут способствовать обмену экспертами и журналистами, специализирующимися в вопросах туризма;

2.4. Стороны будут обмениваться статистической и иной информацией в области туризма, в том числе по развитию туристской инфраструктуры;

2.5. Стороны будут оказывать содействие взаимному участию российских и лаосских туристских организаций в международных туристских выставках и иных профильных мероприятиях, проводимых при поддержке национальных туристских администраций двух государств, в том числе в международной туристской выставке «Интурмаркет» (март 2012 г., март 2013 г., март 2014 г., Москва, МВЦ «Крокус Экспо»).

3. В области подготовки и повышения квалификации профессиональных кадров для сферы туризма:

3.1. Стороны будут поддерживать обмен информацией и экспертами между организациями своих государств с целью обучения, подготовки и повышения квалификации профессиональных кадров для индустрии туризма.

4. В области законодательства в сфере туризма:

4.1. Стороны будут осуществлять обмен информацией о законодательстве своих государств в сфере туризма, включая данные о системе классификации гостиниц и контроля качества туристских и гостиничных услуг.

5. В области капиталовложений в сферу туризма:

5.1. Стороны будут осуществлять обмен информацией об инвестиционных проектах в области туризма.

5.2. Стороны будут содействовать развитию сотрудничества между российскими и лаосскими туристскими организациями, осуществляющими капиталовложения в сферу туризма.

6. В области защиты прав туристов:

6.1. Стороны в рамках своей компетенции будут содействовать обеспечению безопасности и защите интересов граждан, путешествующих с туристическими целями, на территории Российской Федерации и Лаосской Народной Демократической Республики;

6.2. Стороны будут продолжать в рамках своих компетенции и законодательства обмен информацией по вопросам обеспечения безопасности туристов во время их нахождения на территории Российской Федерации и Лаосской Народной Демократической Республики.

7. В рамках диалогового партнерства «Россия — АСЕАН»:

7.1. Стороны продолжат сотрудничество в рамках диалогового партнерства «Россия — АСЕАН».

8. Настоящая Программа не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Настоящая Программа совместных действий применяется с даты подписания до 31 декабря 2014 года.

Подписано в г. Москве 13 октября 2011 года, в двух экземплярах, каждый на русском, лаосском и английском языках. В случае возникновения разногласий для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

(Подписи)

---