--- title: "\"Программа сотрудничества в области физической культуры и спорта между Государственным комитетом Российской Федерации по физической культуре и туризму и Министерством образования, культуры и спорта Государства Израиль\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/programma-sotrudnichestva-v-oblasti-fizicheskoy-2" --- ## "Программа сотрудничества в области физической культуры и спорта между Государственным комитетом Российской Федерации по физической культуре и туризму и Министерством образования, культуры и спорта Государства Израиль" (Принята в г. Москве 13.07.1998) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/programma-sotrudnichestva-v-oblasti-fizicheskoy-2/statya-7#p100049) данный документ вступил в силу с 13 июля 1998 года.
**ПРОГРАММА**
**СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА**
**МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ И ТУРИЗМУ И МИНИСТЕРСТВОМ**
**ОБРАЗОВАНИЯ, КУЛЬТУРЫ И СПОРТА**
**ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ** **(Москва, 13 июля 1998 года)**
Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму и Министерство образования, культуры и спорта Государства Израиль, далее именуемые Сторонами, руководствуясь стремлением к развитию и укреплению двусторонних отношений и сотрудничества в области физической культуры и спорта, желая способствовать дальнейшему расширению связей путем обмена планами и программами, направленными на взаимовыгодное развитие физической культуры и спорта наших двух стран, основываясь на [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-oblasti-kultury-4/statya-1) в области культуры и образования между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль от 25 апреля 1994 года,
**согласились о нижеследующем:**
## Статья 1 ### Статья 1
**Основные задачи**
Стороны будут содействовать расширению контактов и сотрудничества в области физической культуры и спорта между соответствующими физкультурно-спортивными организациями двух стран. Стороны разработают программы сотрудничества и обменяются планами в целях развития и совершенствования физической культуры и спорта на основе взаимности и обоюдной выгоды. ## Статья 2 ### Статья 2
**Области сотрудничества**
Сотрудничество в соответствии с настоящей Программой осуществляется по следующим направлениям: а) обмен спортсменами, школьными спортивными командами, тренерами, методистами и преподавателями физической культуры, административными работниками спортивных школ и специалистами в области физической культуры и спорта; б) совместные сборы и тренировки спортсменов и команд; в) двусторонние международные встречи и соревнования спортивных команд и отдельных спортсменов наших двух стран; г) обмен информацией по вопросам законодательства, организации и финансирования в области физической культуры и спорта; д) обмен информацией и научными исследованиями в области физической культуры и спорта, спортивной медицины, борьбы с допингом и запрещенными в спорте веществами; е) подготовка тренеров и преподавателей в области физической культуры и спорта; ж) инфраструктура и управление в области физической культуры и спорта; з) строительство и содержание спортивных сооружений; и) разработка и производство спортивного оборудования и инвентаря;
**к) реклама и спонсорство.**
## Статья 3 ### Статья 3
**Формы сотрудничества**
Стороны будут способствовать установлению прямых контактов и сотрудничества между заинтересованными физкультурно-спортивными учреждениями, организациями, научными и учебными заведениями, федерациями, клубами и отдельными лицами наших двух стран в областях, определенных настоящей Программой сотрудничества. Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих формах: а) обмен школьными спортивными командами, спортсменами, тренерами, учителями физической культуры и/или методистами, администраторами спортивных школ, учеными и экспертами, административными работниками и другими сотрудниками в сфере физической культуры и спорта; б) обмен учебными и научными материалами в области физической культуры и спорта, а также совместной разработкой и публикацией таких материалов;
**в) организация встреч, конференций и симпозиумов.**
## Статья 4 ### Статья 4
**Выполнение Программы сотрудничества**
Стороны заключат письменные договоренности по реализации конкретных планов и программ, предусмотренных настоящей Программой сотрудничества. Каждая из Сторон будет нести ответственность за координацию и выполнение своей части этих планов и программ. Эти договоренности могут охватывать такие аспекты, как сотрудничество, ход реализации планов и программ, защиту интеллектуальной собственности, финансирование и другие соответствующие договоренности. В соответствии со [статьями 1](https://bukva.ai/docs/programma-sotrudnichestva-v-oblasti-fizicheskoy-2/statya-1#p100008), [2](https://bukva.ai/docs/programma-sotrudnichestva-v-oblasti-fizicheskoy-2/statya-2#p100012) и [3](https://bukva.ai/docs/programma-sotrudnichestva-v-oblasti-fizicheskoy-2/statya-3#p100025) во время ежегодных встреч представители обеих Сторон будут рассматривать ход реализации настоящей Программы сотрудничества и определять планы дальнейшего взаимного сотрудничества. ## Статья 5 ### Статья 5
**Финансирование**
Условия финансирования и участия будут согласовываться между Сторонами или заинтересованными физкультурно-спортивными организациями и федерациями в каждом конкретном случае. Принимающая Сторона берет на себя расходы, связанные с размещением и питанием, реализацией планов и программ, а также переездами внутри своего государства. Направляющая Сторона несет расходы по оплате проезда в оба конца до ближайшего к месту проведения мероприятия открытого для международного сообщения пункта принимающей Стороны, а также оплачивает все расходы, связанные со страхованием. Дополнительные расходы и услуги, помимо вышеназванных, будут определяться в каждом конкретном случае на основе договоренностей между Сторонами или заинтересованными спортивными организациями наших двух стран. ## Статья 6 ### Статья 6
**Решение спорных вопросов**
Спорные вопросы, связанные с толкованием или применением настоящей Программы сотрудничества, возникающие между Сторонами, будут решаться путем консультаций или переговоров. В тех случаях, когда это возможно, вопросы, связанные с толкованием отдельных положений или реализацией настоящей Программы сотрудничества, могут быть урегулированы по дипломатическим каналам. ## Статья 7 ### Статья 7
**Вступление в силу и срок действия**
Настоящая Программа сотрудничества вступает в силу с даты его подписания. Она заключается сроком на 5 лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить ее действие. Прекращение действия настоящей Программы сотрудничества не будет отражаться на завершении или реализации программ и планов, решение о которых было принято до прекращения действия Программы сотрудничества, если по этому вопросу Сторонами не будет выработано отдельное решение. Совершено в Москве 13 июля 1998 года, что соответствует иод тет тамуз числу года 5758, в двух экземплярах, каждый на русском, иврите и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтения, предпочтение отдается тексту на английском языке. | За Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму | | За Министерство образования, культуры и спорта Государства Израиль | | --- | --- | --- | | (Подпись) | | (Подпись) | ---