Статья 16Программа сотрудничества между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры Чешской Республики на 2012 — 2015 годы

Настоящая Программа не является международным договором и не создает обязательств, регулируемых международным правом.

Подписано в Праге 8 декабря 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и чешском языках.

ОБЩИЕ И ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ

1. Направляющая Сторона представит принимающей Стороне предложения по обмену специалистами согласно соответствующим статьям этой Программы по меньшей мере за два месяца до начала предполагаемого пребывания.

2. Принимающая Сторона подтвердит свое согласие с предложениями направляющей Стороны в течение одного месяца с момента подачи предложения.

3. Информация о прибытии лиц, утвержденных в рамках Программы (точная дата прибытия, транспортные средства), доводится до сведения принимающей Стороны не позднее чем за три недели до их прибытия.

При отсутствии какой-либо специальной договоренности, культурное сотрудничество между Сторонами будет осуществляться на основе взаимности и следующих организационно-финансовых условиях:

1. При обмене делегациями, художественными коллективами и отдельными исполнителями направляющая Сторона будет оплачивать расходы по международному проезду своих коллективов, делегаций и отдельных исполнителей, провозу реквизита в оба конца, таможенные расходы, консульские и аэропортовые сборы на территории своего государства, гонорары исполнителям, медицинскую страховку, соответствующую предусмотренным законом требованиям по въезду и пребыванию на территории государства принимающей Стороны.

2. Принимающая Сторона будет оплачивать расходы по проживанию и питанию, транспортные расходы внутри страны, аренду залов для выступлений с необходимым техническим оборудованием, расходы по информационному обеспечению (афиши, плакаты, пресса, радио, телевидение), услуги вспомогательного и технического персонала, переводчиков, таможенные, аэропортовые и консульские сборы на своей территории и обеспечит культурную программу.

3. При обмене выставками в рамках Программы финансовые вопросы и взаимные обязательства (расходы по провозу и страхованию экспонатов, таможенные и складские расходы, обеспечение безопасности) будут согласовываться в каждом конкретном случае заинтересованными организациями Сторон и фиксироваться в подписываемом ими отдельном соглашении.

---