Программа сотрудничества между Евразийской экономической комиссией и Европейской и Средиземноморской организацией по карантину и защите растений на 2017 — 2020 годы

(Принята в г. Париже 01.12.2017)

ПРОГРАММА СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИЕЙ И ЕВРОПЕЙСКОЙ И СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ПО КАРАНТИНУ И ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ НА 2017 — 2020 ГОДЫ

(Париж, 1 декабря 2017 года)

Евразийская экономическая комиссия (ЕЭК) и Европейская и Средиземноморская организация по карантину и защите растений (ЕОКЗР), именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание, что Евразийская экономическая комиссия в соответствии с Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года является постоянно действующим регулирующим органом Евразийского экономического союза,

принимая во внимание, что ЕОКЗР в соответствии с Конвенцией о создании Европейской и Средиземноморской организации по карантину и защите растений от 18 апреля 1951 года и с учетом положений Международной конвенции по карантину и защите растений от 6 декабря 1951 года является региональной организацией по карантину и защите растений, членами которой в настоящее время является 51 страна,

придавая особую значимость гармонизации фитосанитарных мер, применяемых в Евразийском экономическом союзе и в регионе ЕОКЗР с учетом положений Международной конвенции по карантину и защите растений, Соглашения по применению санитарных и фитосанитарных мер Всемирной торговой организации, международных и региональных стандартов по фитосанитарным мерам, а также обмену опытом в области карантина растений,

в целях содействия предотвращению интродукции и распространения карантинных вредных организмов,

учитывая членство Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Российской Федерации в ЕОКЗР и признавая их роль в деятельности ЕОКЗР,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны намерены осуществлять сотрудничество в области карантина растений в пределах своей компетенции по следующим направлениям:

а) содействие обеспечению фитосанитарной безопасности;

б) гармонизация фитосанитарных мер, применяемых в Евразийском экономическом союзе и в регионе ЕОКЗР, с международными нормами и стандартами в области карантина растений;

в) иные направления, представляющие взаимный интерес.

2. Сотрудничество в рамках настоящей Программы осуществляется путем:

а) обмена информацией о новых правилах в области карантина растений (включая соответствующие перечни регулируемых вредных организмов), а также о планах деятельности Сторон в области карантина растений на следующий календарный год (до сентября текущего года) с целью определения возможностей для сотрудничества Сторон;

б) участия представителей ЕЭК:

в ежегодных сессиях Совета ЕОКЗР в качестве наблюдателей без права голосования;

в заседаниях Рабочей группы ЕОКЗР по фитосанитарным регламентациям в качестве наблюдателей для предоставления комментариев к рекомендациям по фитосанитарным мерам, проектам спецификаций и региональных стандартов;

в организуемом ЕОКЗР обсуждении проектов международных стандартов по фитосанитарным мерам;

в организуемых ЕОКЗР семинарах и конференциях по вопросам внедрения международных и региональных стандартов по фитосанитарным мерам, в том числе по вопросам гармонизации фитосанитарных процедур при импорте и экспорте растений и продукции растительного происхождения, а также внедрения и использования электронных фитосанитарных сертификатов;

в) совместной организации (на площадке ЕЭК) семинаров по проблемам карантина и защиты растений, в частности международного семинара по программе Euphresco, и по вопросам международного сотрудничества в области фитосанитарных исследований;

г) совместной организации мероприятий по празднованию Международного года здоровья растений в 2020 году;

д) информирования государств — членов Евразийского экономического союза о мероприятиях в области фитосанитарных исследований в регионе ЕОКЗР, в том числе в рамках программы Euphresco;

е) проведения на площадке ЕЭК (при наличии возможности) тренингов по применению международных и региональных стандартов и анализу фитосанитарного риска с привлечением экспертов ЕОКЗР.

3. Стороны будут проводить при необходимости совместные совещания по вопросам реализации настоящей Программы, в том числе в целях оценки проведения в рамках реализации настоящей Программы мероприятий и планирования дальнейших направлений сотрудничества.

4. ЕЭК будет содействовать государствам-членам Евразийского экономического союза играть активную роль в деятельности ЕОКЗР, являющейся их Региональной организацией по карантину и защите растений.

5. Реализация настоящей Программы осуществляется в рамках существующих финансовых бюджетов Сторон. Каждая Сторона будет самостоятельно нести расходы, возникающие вследствие участия ее представителей в мероприятиях, проводимых Сторонами.

6. Настоящая Программа не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом, и не влечет за собой никаких финансовых обязательств для Сторон.

7. Настоящая Программа применяется с даты ее подписания.

Подписано в городе Париже 1 декабря 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, по одному для каждой Стороны. В случае разночтений используется текст на английском языке.

За Евразийскую экономическую комиссию	За Европейскую и Средиземноморскую организацию по карантину и защите растений

---