---
title: "\"Программа развития экономического и промышленного сотрудничества между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на период 1991 - 2000 годов\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/programma-razvitiya-ekonomicheskogo-i"
---

## "Программа развития экономического и промышленного сотрудничества между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на период 1991 - 2000 годов"

# "Программа развития экономического и промышленного сотрудничества между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на период 1991 - 2000 годов"

(Вместе с "Перечнем возможных объектов сотрудничества в строительстве...", "Перечнем возможных объектов промышленной кооперации..." и "Перечнем областей, в которых, ..., имеются возможности для содействия развитию торговли")

(Принята в г. Москве 08.06.1990)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу с 1 января 2001 года в связи с истечением срока действия, установленного [пунктом 10](#p100047) данного документа.
> Документ [вступил](#p100047) в силу c 8 июня 1990 года.



## <a id="p100001"></a>ПРОГРАММА

**РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ПРОМЫШЛЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА**
**ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ НА ПЕРИОД**
**1991 - 2000 ГОДОВ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 8 июня 1990 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (далее именуемые "Стороны"),
<a id="p100004"></a>подтверждая свое желание расширять и укреплять экономическое и промышленное сотрудничество между обеими странами к их взаимной выгоде,
<a id="p100005"></a>выражая свое стремление в соответствии с принципами и положениями, содержащимися в Заключительном [акте](https://bukva.ai/docs/zaklyuchitelnyy-akt-soveschaniya-po) Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанном в Хельсинки 1 августа 1975 года, продолжать развивать и углублять экономическое и промышленное сотрудничество на долгосрочной и взаимовыгодной основе,
<a id="p100006"></a>ссылаясь на [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-evropeyskim/statya-1) между Союзом Советских Социалистических Республик и Европейским Экономическим Сообществом и Европейским сообществом по атомной энергетике о торговле, коммерческом и экономическом сотрудничестве от 18 декабря 1989 года,
<a id="p100007"></a>принимая во внимание Совместную декларацию об установлении официальных отношений между Советом Экономической Взаимопомощи и Европейским Экономическим Сообществом,
<a id="p100008"></a>ссылаясь на положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-343/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о развитии экономического, научно-технического и промышленного сотрудничества от 6 мая 1974 года,
<a id="p100009"></a>отмечая прогресс, достигнутый в области экономического и промышленного сотрудничества между двумя странами, в частности, на основе Долгосрочных программ развития экономического и промышленного сотрудничества от 17 февраля 1975 года и 15 июля 1986 года и приложений к ним,
<a id="p100010"></a>учитывая существующие возможности для расширения экономического и промышленного сотрудничества и для его развития в новых областях,
<a id="p100011"></a>принимая во внимание создание в рамках Европейского Экономического Сообщества Единого европейского рынка,
<a id="p100012"></a>разработали настоящую Программу на период 1991 - 2000 годов.


### <a id="p100013"></a>I. Общие положения


1. <a id="p100014"></a>Стороны будут углублять и расширять экономическое и промышленное сотрудничество на стабильной, долгосрочной и взаимовыгодной основе.
2. <a id="p100015"></a>Стороны будут содействовать осуществлению соответствующими организациями, предприятиями и фирмами обеих стран конкретных проектов сотрудничества в различных областях экономики и отраслях промышленности на конкурентной основе. Участие организаций, предприятий и фирм в проектах сотрудничества может состоять, в том числе, в передаче патентов, лицензий, "ноу-хау", технической информации и новой технологии, в направлении специалистов и в обеспечении средствами финансирования, а также может быть связано с поставками товаров, когда это необходимо для такого сотрудничества. Стороны исходят из того, что поставляемое оборудование и технологические процессы будут отвечать последним достижениям передовой технологии.
3. <a id="p100016"></a>Стороны будут поощрять заключение долгосрочных соглашений о сотрудничестве и контрактов между советскими союзными и республиканскими организациями, предприятиями и кооперативами и британскими фирмами, а также развитие контактов между такими организациями, в частности, мелкими и средними организациями в обеих странах.
4. <a id="p100017"></a>Стороны будут прилагать усилия по изысканию новых направлений и форм сотрудничества, позволяющих полнее использовать промышленные, технологические и природные потенциалы каждой страны. Они будут стремиться, в частности, использовать возможности, предоставляемые сотрудничеством в рамках совместных предприятий, консорциумов и свободных экономических зон и предоставлении услуг, включая консультативные, юридические, фрахтовые, страховые, аудиторские и финансовые услуги. Стороны будут поощрять сотрудничество по организации обучения управлению предприятиями и взаимному обмену информацией. Они будут стремиться учитывать возможности, предоставляемые в сфере обмена патентами и лицензиями, научно-техническим опытом и сотрудничества с третьими странами.
5. <a id="p100018"></a>Признавая важное значение, которое имеет финансирование для осуществления отдельных проектов сотрудничества, Стороны в рамках соответствующих законодательств и правил своих стран будут прилагать усилия к тому, чтобы предоставлять кредиты, особенно среднесрочные и долгосрочные, на возможно более благоприятных условиях, включая возможность финансирования в любой валюте по взаимной договоренности партнеров.
6. <a id="p100019"></a>Обе Стороны считают важным регулярный обмен соответствующей информацией о сотрудничестве в рамках настоящей Программы.


### <a id="p100020"></a>II. Сотрудничество в строительстве, расширении и модернизации промышленных предприятий в Советском Союзе и Великобритании


1. <a id="p100021"></a>Стороны рассматривают участие организаций, включая совместные предприятия, кооперативы, фирмы и банки одной страны в строительстве, расширении и модернизации промышленных предприятий на территории другой страны как важную форму экономического и промышленного сотрудничества, целью которого является лучшее использование экономических и промышленных возможностей обеих стран.
2. <a id="p100022"></a>Указанное сотрудничество по взаимному согласию будет, как правило, осуществляться на базе кредитов в рамках соответствующих законодательств и правил каждой из стран.
3. <a id="p100023"></a>Перечень объектов, по которым возможно участие советских организаций в строительстве, расширении и модернизации промышленных предприятий в Великобритании и участие британских фирм в СССР, приведен в [Приложении 1](#p100298) к настоящей Программе.


### <a id="p100024"></a>III. Развитие промышленной кооперации, создание совместных предприятий и консорциумов в Советском Союзе, Великобритании и третьих странах


1. <a id="p100025"></a>Стороны констатируют, что экономические реформы, проводимые в СССР, значительно повлияли на советско-британскую торговлю, и отмечают имеющиеся благоприятные возможности для развития сотрудничества путем создания совместных предприятий или консорциумов с привлечением одной или более организаций в каждой стране.
2. <a id="p100026"></a>Стороны отмечают, что развитие промышленной кооперации между советскими организациями, предприятиями и британскими фирмами, а также совместного производства продукции, предназначенной для удовлетворения потребностей СССР и Великобритании, а также для поставок в третьи страны, может играть важную роль в углублении советско-британского экономического и промышленного сотрудничества. Такое сотрудничество может осуществляться в форме совместной разработки и производства готовой продукции и участия в проектировании и изготовлении комплектующих изделий.
3. <a id="p100027"></a>Стороны полагают, что возможности для сотрудничества имеются в области совместной разведки, добычи и сбыта полезных ископаемых, энергоносителей и прочих подобных материалов.
4. <a id="p100028"></a>Стороны считают, что развитие и расширение производственной кооперации приведет к лучшему использованию ресурсов сырья, энергии, полезных ископаемых, фармацевтических препаратов, технологии и оборудования в обеих странах в долгосрочном плане и на основе взаимной выгоды и создаст новые возможности для диверсификации двустороннего сотрудничества.
5. <a id="p100029"></a>Стороны отмечают, что [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-142/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 6 апреля 1989 года будет способствовать росту доверия фирм и организаций обеих стран к новым формам сотрудничества.
6. <a id="p100030"></a>Стороны признают важность защиты авторского права и интеллектуальной собственности для развития взаимного доверия и сотрудничества.
7. <a id="p100031"></a>С согласия обеих Сторон может развиваться сотрудничество по строительству промышленных предприятий в третьих странах.
8. <a id="p100032"></a>Перечень объектов возможной промышленной кооперации, включая совместное производство, приведен в [Приложении 2](#p100299) к настоящей Программе.


### <a id="p100033"></a>IV. Перспективы для содействия торговле


1. <a id="p100034"></a>Стороны отмечают, что преобразования в экономике, происходящие в СССР, сыграли важную роль в расширении прямых контактов между организациями и фирмами обеих стран.
2. <a id="p100035"></a>Стороны принимают к сведению возрастающее значение сферы предоставления услуг, включая финансовые, аудиторские, юридические, страховые, консультативные, а также обучение руководителей предприятий для взаимного экономического и промышленного сотрудничества между СССР и Великобританией, которая и впредь будет иметь важное значение. Они отмечают, что услуги могут способствовать расширению экономического и промышленного сотрудничества за счет улучшения форм работы, усовершенствования конструкции, качества и маркетинга товаров.
3. <a id="p100036"></a>Стороны отмечают некоторые области, в которых, по мнению советских организаций и британских фирм, существуют хорошие возможности для взаимного содействия развитию сотрудничества. Перечень таких областей указан в [Приложении 3](#p100300) к настоящей Программе.


### <a id="p100037"></a>V. Заключительные положения


1. <a id="p100038"></a>Настоящая Программа разработана во исполнение и в соответствии с положениями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-343/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о развитии экономического, научно-технического и промышленного сотрудничества от 6 мая 1974 года.
2. <a id="p100039"></a>С момента вступления в силу настоящая Программа заменяет собой Программу развития экономического и промышленного сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии от 15 июля 1986 года.
3. <a id="p100040"></a>При реализации настоящей Программы будет учитываться Программа сотрудничества в области науки и техники между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии на десятилетний период от 17 февраля 1975 года, продленная на очередной десятилетний период.
4. <a id="p100041"></a>В ходе реализации настоящей Программы Стороны будут учитывать соответствующие планы или программы экономического развития обеих стран по мере их публикации.
5. <a id="p100042"></a>Стороны отмечают, что значительную роль в деле выявления объектов сотрудничества, особенно объектов промышленной кооперации, могут играть смешанные советско-британские рабочие группы. Они отмечают, что роль рабочих групп может быть усилена путем постоянного расширения числа участников этих групп с привлечением руководителей советских союзных и республиканских организаций, предприятий и кооперативов и британских фирм и организаций.
6. <a id="p100043"></a>Настоящая Программа будет доведена до сведения и станет служить рекомендацией для советских союзных и республиканских организаций, предприятий и кооперативов и британских фирм и организаций при практическом осуществлении сотрудничества. Такое сотрудничество, включая вопросы финансирования, будет проводиться в соответствии с действующими в каждой из стран законами и правилами и с учетом их международных обязательств.
7. <a id="p100044"></a>Стороны отмечают, что Программа не исчерпывает всех возможных областей и направлений сотрудничества между двумя странами и, в частности, не исключает сотрудничество в тех областях, которые не перечислены в Приложениях к ней. По мере реализации она будет уточняться и дополняться по согласованию Сторон, исходя из новых возникающих потребностей и возможностей.
8. <a id="p100045"></a>Контроль за соблюдением положений и принципов настоящей Программы и за ее практической реализацией будет осуществляться Постоянной межправительственной советско-английской Комиссией по научно-техническому и торгово-экономическому сотрудничеству. С этой целью представители обеих Сторон будут встречаться не реже одного раза в год, поочередно в Союзе Советских Социалистических Республик и в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. Они будут обмениваться соответствующей информацией и вырабатывать необходимые меры.
9. <a id="p100046"></a>Настоящая Программа не затрагивает положений договоров и соглашений, заключенных Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии с третьими сторонами.
10. <a id="p100047"></a>Настоящая Программа вступает в силу со дня ее подписания и будет действовать по 31 декабря 2000 года.
11. <a id="p100048"></a>Настоящая Программа может быть заменена следующей долгосрочной программой развития экономического и промышленного сотрудничества между двумя Сторонами, если не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока действия настоящей Программы Сторонами не будет заявлено о желании обсудить вопрос о последующей программе или других мерах, необходимых для расширения и укрепления экономического и промышленного сотрудничества между обеими странами на долговременной основе.

<a id="p100049"></a>Совершено в Москве 8 июня 1990 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100050"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100298"></a>Приложение 1

</div>


<a id="p100051"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ВОЗМОЖНЫХ ОБЪЕКТОВ СОТРУДНИЧЕСТВА В СТРОИТЕЛЬСТВЕ,**
**РАСШИРЕНИИ И МОДЕРНИЗАЦИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ**
**В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ**


### <a id="p100052"></a>А. В Советском Союзе



#### <a id="p100053"></a>Машиностроение, станкостроение, электроника, транспорт, телесвязь и электротехническая промышленность


<a id="p100054"></a>оборудование для предприятий автомобильной промышленности, в том числе для производства дизельных двигателей и комплектующих изделий
<a id="p100055"></a>оборудование для производства специальных станков с числовым программным управлением
<a id="p100056"></a>оборудование для предприятий сельскохозяйственного машиностроения
<a id="p100057"></a>оборудование для предприятий энергетического машиностроения
<a id="p100058"></a>гибкие производственные системы, промышленные роботы, командоаппараты
<a id="p100059"></a>оборудование для производства печатных плат, электронно - вычислительной техники, в том числе персональных компьютеров и периферийных устройств
<a id="p100060"></a>оборудование для приборостроения
<a id="p100061"></a>оборудование для производства электроугольных изделий
<a id="p100062"></a>оборудование для производства средств связи, включая кабели, телефонные коммутационные и передающие системы, радиосистемы
<a id="p100063"></a>энергосберегающие оборудование и технология
<a id="p100064"></a>оборудование и технология для контроля за состоянием окружающей среды
<a id="p100065"></a>оборудование для производства копировальных машин
<a id="p100066"></a>оборудование для производства железнодорожного транспорта, включая производство локомотивов и подвижного состава, а также оборудование для их ремонта и техобслуживания
<a id="p100067"></a>оборудование для авиационной промышленности, такое как оборудование для аэропортов, радарное оборудование и системы связи, бортовые самолетные системы
<a id="p100068"></a>оборудование для судостроительной промышленности и ремонта судов
<a id="p100069"></a>оборудование для производства источников энергопитания и электронных устройств
<a id="p100070"></a>оборудование для производства устройств и систем для защиты от пожара, хищений и прочих опасностей


#### <a id="p100071"></a>Газовая и нефтяная промышленность


<a id="p100072"></a>специализированное оборудование для газовой промышленности, в том числе оборудование для модернизации, диагностики и ремонта действующих газопроводов, оборудование и контрольно-измерительные приборы для очистки газа и систем управления газопроводов
<a id="p100073"></a>специализированное оборудование для нефтяной промышленности, включая оборудование для вторичных и третичных методов добычи нефти, арматура, оборудование автоматизации эксплуатации нефтепроводов и контрольно-измерительная аппаратура
<a id="p100074"></a>оборудование, арматура и контрольно-измерительная аппаратура для разведки и освоения месторождений нефти и газа на континентальном шельфе


#### <a id="p100075"></a>Химическая и нефтехимическая промышленность


<a id="p100076"></a>ресурсосберегающее и высокоэкономичное оборудование для производства:
<a id="p100077"></a>покрытий для консервных банок
<a id="p100078"></a>типографской краски
<a id="p100079"></a>пластмасс и изделий из них
<a id="p100080"></a>синтетических волокон и нитей, сырья для их производства
<a id="p100081"></a>полиолефинов
<a id="p100082"></a>наполненных полимеров
<a id="p100083"></a>метанола
<a id="p100084"></a>средств очистки утяжеленных буровых растворов
<a id="p100085"></a>минеральных удобрений
<a id="p100086"></a>автомобильных шин
<a id="p100087"></a>химических средств защиты растений
<a id="p100088"></a>резинотехнических изделий и латексов
<a id="p100089"></a>красителей, пигментов, катализаторов и других химических продуктов
<a id="p100090"></a>оборудование и технология для глубокой переработки нефти и для модернизации действующих нефтеперегонных заводов
<a id="p100091"></a>оборудование и технология для производства стекловолокна и производных продуктов


#### <a id="p100092"></a>Деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность


<a id="p100093"></a>оборудование для производства различных видов бумажных изделий, бумаги и картона со специальными покрытиями, в том числе для упаковки пищевых продуктов
<a id="p100094"></a>оборудование для производства спичек
<a id="p100095"></a>оборудование для производства мебели
<a id="p100096"></a>оборудование для производства целлюлозы из макулатуры и ее облагораживания
<a id="p100097"></a>оборудование для защиты окружающей среды
<a id="p100098"></a>оборудование для переработки макулатуры
<a id="p100099"></a>оборудование для производства обоев


#### <a id="p100100"></a>Черная металлургия


<a id="p100101"></a>оборудование для производства:
<a id="p100102"></a>коррозионно-стойких и хладостойких труб нефтяного сортамента
<a id="p100103"></a>холоднокатаной ленты из высокопрочных конструкционных, нержавеющих, подшипниковых и других специальных сталей
<a id="p100104"></a>огнеупоров для металлургической и электротехнической промышленности
<a id="p100105"></a>нержавеющей стали методом аргонокислородного рафинирования


#### <a id="p100106"></a>Легкая промышленность


<a id="p100107"></a>модернизация предприятий легкой промышленности, включая поставку специализированного оборудования для предприятий текстильной, швейной, кожевенной и других отраслей легкой промышленности


#### <a id="p100108"></a>Отрасли агропромышленного и пищеперерабатывающего комплекса


<a id="p100109"></a>системы гибридизации для свиноферм
<a id="p100110"></a>технология и оборудование для боен
<a id="p100111"></a>оборудование для предприятий пищевой промышленности, в том числе по производству продуктов детского питания, сублимированных молочных продуктов, маргарина и рыбных консервов
<a id="p100112"></a>оборудование для предприятий табачной промышленности
<a id="p100113"></a>оборудование для предприятий чайной промышленности
<a id="p100114"></a>оборудование для предприятий по производству безалкогольных напитков
<a id="p100115"></a>оборудование для предприятий крахмало-паточной промышленности
<a id="p100116"></a>оборудование для сельского хозяйства, в том числе для растениеводства и животноводства, предназначенное для интенсификации производственных процессов и повышения сохранности готовой продукции
<a id="p100117"></a>оборудование для упаковки и производства упаковочных материалов
<a id="p100118"></a>машины, оборудование и технология для других отраслей агропромышленного комплекса


#### <a id="p100119"></a>Медицинская промышленность


<a id="p100120"></a>медицинское оборудование и одноразовые принадлежности
<a id="p100121"></a>диагностические препараты
<a id="p100122"></a>производство фармацевтических препаратов


#### <a id="p100123"></a>Прочие отрасли


<a id="p100124"></a>полиграфическое (печатное) оборудование
<a id="p100125"></a>оборудование для переработки и утилизации вторичного промышленного сырья, а также для переработки бытовых отходов
<a id="p100126"></a>оборудование для обработки грузов при транзитных перевозках
<a id="p100127"></a>оборудование для горнодобывающей промышленности
<a id="p100128"></a>контрольно-измерительное оборудование для различных отраслей промышленности
<a id="p100129"></a>оборудование для обеспечения безопасности рабочих
<a id="p100130"></a>оборудование для производства строительных материалов
<a id="p100131"></a>Металлургическая промышленность (включая доменное и сталелитейное производство)
<a id="p100132"></a>Машиностроительная промышленность (включая металлорежущие станки и кузнечно-прессовое оборудование)
<a id="p100133"></a>Электротехническая промышленность (включая электродвигатели, электро- и газосварочное оборудование)
<a id="p100134"></a>Автомобильная промышленность

### <a id="p100135"></a>Угольная промышленность

<a id="p100136"></a>Энергетика (включая оборудование для гидро- и теплоэлектростанций)
<a id="p100137"></a>Нефтеперерабатывающая и нефтехимическая промышленность
<a id="p100138"></a>Промышленность по производству строительных материалов
<a id="p100139"></a>Легкая промышленность
<a id="p100140"></a>Пищевая промышленность
<a id="p100141"></a>Сельское хозяйство (включая тракторы)
<a id="p100142"></a>Полиграфическая промышленность
<a id="p100143"></a>Приборостроение
<a id="p100144"></a>Другие отрасли промышленности (включая насосно-компрессорное, дорожно-строительное и подъемно-транспортное оборудование)






<div align="right">

<a id="p100299"></a>Приложение 2

</div>


<a id="p100145"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ВОЗМОЖНЫХ ОБЪЕКТОВ ПРОМЫШЛЕННОЙ КООПЕРАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ**
**СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, МЕЖДУ СОВЕТСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ**
**И ПРЕДПРИЯТИЯМИ И БРИТАНСКИМИ ФИРМАМИ**

<div align="center">

<a id="p100146"></a>Угольная промышленность

</div>


<a id="p100147"></a>сотрудничество в области производства оборудования для угольной промышленности, включая горноспасательное оборудование и приборы для диагностики углепроходческих машин
<a id="p100148"></a>совместное производство и продвижение на рынок углепроходческих комбайнов


### <a id="p100149"></a>Металлургическая промышленность


<a id="p100150"></a>сотрудничество в области производства литейного оборудования
<a id="p100151"></a>совместное производство автоматизированных систем управления металлургическим производством
<a id="p100152"></a>совместная разработка подъемно-транспортного и технологического оборудования для промышленной переработки лома черных металлов
<a id="p100153"></a>совместная разработка технологии производства и оборудования для восстановления металлов из шлаков черных металлов


### <a id="p100154"></a>Деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность


<a id="p100155"></a>сотрудничество в улучшении процессов производства бумаги с применением высокоэффективных обезвоживающих средств
<a id="p100156"></a>сотрудничество в производстве древесностружечных плит


### <a id="p100157"></a>Машиностроение, в том числе тяжелое и транспортное станкостроение


<a id="p100158"></a>совместное производство, лицензирование, ремонт и техобслуживание железнодорожного оборудования (локомотивы и подвижной состав)
<a id="p100159"></a>совместное производство и продвижение на рынок различных типов металлорежущих станков
<a id="p100160"></a>совместное производство и продвижение на рынок различных типов деревообрабатывающих станков
<a id="p100161"></a>сотрудничество в области автомобилестроения и производства компонентов автомобилей
<a id="p100162"></a>сотрудничество в производстве двигателей, в том числе дизельных
<a id="p100163"></a>сотрудничество в производстве бумагоделательного оборудования
<a id="p100164"></a>сотрудничество в производстве литьевых машин для пластмасс
<a id="p100165"></a>сотрудничество в области разработки и производства автоматизированных систем управления технологическими процессами для промышленных комплексов
<a id="p100166"></a>совместное производство и продвижение на рынок копировально-множительной техники
<a id="p100167"></a>совместное производство гибких производственных систем, модулей и их компонентов
<a id="p100168"></a>совместное производство аппаратуры для контроля сварных соединений трубопроводов
<a id="p100169"></a>совместная разработка системы автоматизированного проектирования лесозаготовительных машин и оборудования
<a id="p100170"></a>сотрудничество в нефтяной и газовой отраслях промышленности


### <a id="p100171"></a>Электронная и электротехническая промышленность, приборостроение


<a id="p100172"></a>сотрудничество в области производства ЭВМ, включая разработку программ для автоматизированных систем управления технологическими процессами и программное обеспечение ЭВМ
<a id="p100173"></a>совместное производство контрольно-измерительных приборов промышленного назначения
<a id="p100174"></a>совместное производство автоматического испытательного оборудования для плат печатного монтажа
<a id="p100175"></a>совместное производство систем автоматизированного проектирования для производства плат печатного монтажа для машиностроения и строительства


### <a id="p100176"></a>Энергетика и энергосберегающее оборудование


<a id="p100177"></a>сотрудничество в создании котлоагрегатов и оборудования для производства синтетического топлива
<a id="p100178"></a>сотрудничество в производстве оборудования и приборов для электростанций, в том числе атомных


### <a id="p100179"></a>Авиационная промышленность


<a id="p100180"></a>сотрудничество в производстве и разработке компонентов и систем для изготовления корпусов самолетов и авиационных двигателей
<a id="p100181"></a>совместное проектирование и кооперированное производство новых пассажирских самолетов, в том числе средней пассажировместимости
<a id="p100182"></a>переоборудование и строительство аэропортов


### <a id="p100183"></a>Прочие


<a id="p100184"></a>сотрудничество в издании книг
<a id="p100185"></a>сотрудничество в производстве и применении новых материалов для легкой промышленности
<a id="p100186"></a>сотрудничество в производстве оборудования, материалов, разработке новых технологий для агропромышленного комплекса
<a id="p100187"></a>строительство промышленных предприятий в третьих странах для различных отраслей промышленности
<a id="p100188"></a>сотрудничество в области защиты окружающей среды
<a id="p100189"></a>сотрудничество в производстве типографских красок и покрытий консервных банок
<a id="p100190"></a>сотрудничество в конверсии военных заводов на выпуск гражданской продукции


### <a id="p100191"></a>Медицинская промышленность


<a id="p100192"></a>сотрудничество в производстве медицинского оборудования, одноразовых инструментов, медикаментов и диагностических препаратов


### <a id="p100193"></a>Услуги


<a id="p100194"></a>совместное строительство и эксплуатация гостиниц с оплатой проживания в свободно конвертируемой валюте, жилых зданий и коммерческих представительств
<a id="p100195"></a>аудиторские услуги
<a id="p100196"></a>юридические услуги
<a id="p100197"></a>обучение менеджеров
<a id="p100198"></a>страхование
<a id="p100199"></a>туризм
<a id="p100200"></a>общественное питание






<div align="right">

<a id="p100300"></a>Приложение 3

</div>


<a id="p100201"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ОБЛАСТЕЙ, В КОТОРЫХ, ПО МНЕНИЮ СОВЕТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ**
**И БРИТАНСКИХ ФИРМ, ИМЕЮТСЯ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ**
**РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ**


### <a id="p100202"></a>А. Из СССР в Великобританию



#### <a id="p100203"></a>Оборудование и отдельные технологические процессы для различных отраслей промышленности


<a id="p100204"></a>энергетическое оборудование, включая комплектное оборудование тепловых и гидроэлектростанций
<a id="p100205"></a>электротехническое оборудование, в том числе электродвигатели, электро- и газосварочное оборудование
<a id="p100206"></a>горно-шахтное, дробильно-размольное и обогатительное оборудование
<a id="p100207"></a>подъемно-транспортное оборудование
<a id="p100208"></a>дорожно-строительное оборудование, включая пневмопробойники
<a id="p100209"></a>кузнечно-прессовое оборудование и металлообрабатывающие станки
<a id="p100210"></a>металлургическое оборудование
<a id="p100211"></a>оборудование для пищевой промышленности
<a id="p100212"></a>насосно-компрессорное оборудование
<a id="p100213"></a>грузовые и легковые автомобили
<a id="p100214"></a>тракторы и сельскохозяйственные машины
<a id="p100215"></a>контрольно-измерительные приборы


#### <a id="p100216"></a>Сырьевые товары промышленного назначения, полуфабрикаты и готовые изделия


<a id="p100217"></a>продукция металлургической промышленности
<a id="p100218"></a>цветные металлы
<a id="p100219"></a>химические товары
<a id="p100220"></a>синтетический каучук
<a id="p100221"></a>продукция лесопереработки, включая топливные брикеты
<a id="p100222"></a>пушнина
<a id="p100223"></a>рыбные консервы
<a id="p100224"></a>ковры и ковровые изделия
<a id="p100225"></a>мебель
<a id="p100226"></a>мотоциклы и мотороллеры
<a id="p100227"></a>товары культурно-бытового назначения
<a id="p100228"></a>спички
<a id="p100229"></a>фарфор и керамика
<a id="p100230"></a>текстильные изделия
<a id="p100231"></a>прочие товары

<div align="center">

<a id="p100232"></a>Услуги по:

</div>


<a id="p100233"></a>книгоизданию
<a id="p100234"></a>обогащению в СССР уранового сырья британских заказчиков
<a id="p100235"></a>транзиту грузов через территорию СССР
<a id="p100236"></a>фрахту судов

<div align="center">

<a id="p100237"></a>Б. Из Великобритании в СССР

<a id="p100238"></a>Оборудование, лицензии и отдельные технологические<br>
процессы для различных отраслей промышленности

</div>


<a id="p100239"></a>промышленные роботы
<a id="p100240"></a>горнодобывающее оборудование
<a id="p100241"></a>оборудование для химической и нефтехимической промышленности, в том числе для производства синтетических волокон и различных химических продуктов
<a id="p100242"></a>оборудование для нефтяной и газовой промышленности, включая подземное скважинное оборудование и оборудование для приготовления буровых растворов
<a id="p100243"></a>оборудование для черной металлургии
<a id="p100244"></a>оборудования для судостроительной и судоремонтной промышленности
<a id="p100245"></a>оборудование для судовой сейсморазведки
<a id="p100246"></a>судовое оборудование, в том числе для торговых, рыболовных, речных, гидрографических судов и судов для разведки нефти и газа на шельфе
<a id="p100247"></a>услуги по проведению геофизической разведки, изысканий и определению точного местоположения полезных ископаемых
<a id="p100248"></a>оборудование для защиты от различных опасностей, таких как пожар, хищения и т.д.
<a id="p100249"></a>банковское оборудование, включая банковские автоматы
<a id="p100250"></a>оборудование для обеспечения безопасности рабочих
<a id="p100251"></a>оборудование для обеспечения развития туризма, строительства гостиниц, воздушного транспорта и туристских достопримечательностей
<a id="p100252"></a>материалы, оборудование и технология для создания строительной техники
<a id="p100253"></a>оборудование и приборы для улучшения качества и надежности техники
<a id="p100254"></a>упаковочные машины
<a id="p100255"></a>металлообрабатывающее и кузнечно-прессовое оборудование, включая автоматические линии
<a id="p100256"></a>медицинское оборудование, включая специализированное для использования в клиниках и лабораториях, и одноразовые инструменты
<a id="p100257"></a>контрольно-измерительные приборы, в том числе со встроенными микропроцессорами, испытательные машины, оптические и механические приборы
<a id="p100258"></a>оборудование, материалы и технология для улучшения использования энергетических ресурсов
<a id="p100259"></a>телевизионное и радиовещательное оборудование
<a id="p100260"></a>оборудование связи
<a id="p100261"></a>гибкие производственные системы
<a id="p100262"></a>оборудование для текстильной промышленности
<a id="p100263"></a>оборудование для сельского хозяйства
<a id="p100264"></a>оборудование для пищевой промышленности
<a id="p100265"></a>оборудование для лесной, деревообрабатывающей и целлюлозно - бумажной промышленности
<a id="p100266"></a>средства вычислительной техники, включая персональные компьютеры
<a id="p100267"></a>приборы
<a id="p100268"></a>устройства энергопитания и электронные устройства
<a id="p100269"></a>материалы и технология для усовершенствования сельскохозяйственного производства
<a id="p100270"></a>оборудование и технология для кожевенной промышленности
<a id="p100271"></a>источники света и арматура к ним, включая энергосберегающие устройства
<a id="p100272"></a>железнодорожные транспортные системы, технология и оборудование
<a id="p100273"></a>оборудование для обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха

<div align="center">

<a id="p100274"></a>Сырьевые товары промышленного назначения,<br>
полуфабрикаты и готовые изделия

</div>


<a id="p100275"></a>отдельные виды проката черных металлов и труб
<a id="p100276"></a>сверхжаропрочные огнеупоры для печей
<a id="p100277"></a>химические продукты, в том числе для сельского хозяйства и для повышения нефтеотдачи пластов, пластмассы и упаковочная пленка
<a id="p100278"></a>специальный электрокабель
<a id="p100279"></a>пряжа и волокна
<a id="p100280"></a>ткани
<a id="p100281"></a>швейные и трикотажные изделия
<a id="p100282"></a>обувь
<a id="p100283"></a>медикаменты
<a id="p100284"></a>типографские краски
<a id="p100285"></a>покрытие консервных банок
<a id="p100286"></a>компоненты из керамики


#### <a id="p100287"></a>Услуги


<a id="p100288"></a>финансы, включая аудиторские услуги
<a id="p100289"></a>городское планирование
<a id="p100290"></a>управление гостиницами
<a id="p100291"></a>туризм
<a id="p100292"></a>юридические услуги
<a id="p100293"></a>фрахт
<a id="p100294"></a>страхование
<a id="p100295"></a>обучение менеджеров

<a id="p100296"></a>Прочие товары.



<a id="p100297"></a>

---