---
title: "\"Программа мероприятий сезонов русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России в 2012 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/programma-meropriyatiy-sezonov-russkogo-yazyka"
---
## "Программа мероприятий сезонов русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России в 2012 г."
# "Программа мероприятий сезонов русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России в 2012 г."
(Принята в г. Москве 18.11.2011)
**ПРОГРАММА**
**МЕРОПРИЯТИЙ СЕЗОНОВ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ ВО ФРАНЦИИ**
**И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ В РОССИИ В 2012 Г.**
(Москва, 18 ноября 2011 года)
| N | Мероприятие | Сроки | Место | Ответственный (с Российской Стороны / с Французской Стороны) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Открытие сезонов - гала-концерт с участием российских и французских исполнителей | 25 января | Москва, Россия | Минкультуры России, Французский институт |
| 2. | Вручение премии 6-го Международного конкурса "Русофония" за лучший перевод литературного произведения с русского языка на французский язык | 28 января | Париж, Франция | Роспечать, Россотрудничество "Фонд Б.Н. Ельцина" Администрация Ле Кремлен-Бисетра, Союз русофонов Франции |
| 3. | Литературно-театральный вечер, подготовленный совместно московским центром им. В. Мейерхольда и Лиможской театральной академией | 17 января | Париж, Франция | Посольство России во Франции |
| 4. | Семинары, мастер-классы, конкурсы на лучший перевод для студентов профильных учреждений, литературных переводчиков на базе учебно-образовательного центра "Валентиновка" с привлечением мастеров литературного перевода из России и Франции | январь - апрель | Москва, Россия | Минкультуры России Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино |
| 5. | Организация общего стенда России "Сезон русского языка и литературы" на международной лингвистической выставке "Эксполанг" | 1 - 4 февраля | Франция | Россотрудничество |
| 6. | Проведение в России диктанта по французскому языку с финалом в Москве | февраль - март | Москва, Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России Альянс Франсез в России |
| 7. | Москва - гость Парижского книжного салона (стенд "Русская литература"; встречи с русскими писателями); стенд "Русофония" на Парижском книжном салоне со стендами издателей с участием книжного магазина "Глобус" и издательством "Сирты" | март | Париж, Франция | Роспечать, Правительство Москвы Французский институт |
| 8. | Вечер поэзии России в Париже в рамках празднования Всемирного дня поэзии | 21 марта | Париж, Франция | Россотрудничество, РЦНК |
| 9. | Неделя франкофонии: песни, кинематограф, театр | 17 - 24 марта | Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России Альянс Франсез в России |
| 10. | Проведение в России "Конкурса десяти слов" в честь 300-летия Ж.-Ж. Руссо | март | Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России Альянс Франсез в России |
| 11. | Презентация материалов международной конференции памяти А.Д. Синявского | март | Москва, Россия | Минкультуры России Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино |
| 12. | Издательский Тур де Франс для российских писателей (ежемесячная встреча с российскими писателями в городах Франции) | март - декабрь | Франция | Роспечать Французский институт, Национальный синдикат железных дорог |
| 13. | Фабрика переводчиков: сессия обучения русского языка в Международном колледже литературных переводчиков | 23 апреля - 29 июня | Арль, Франция | Французский институт Международный колледж литературных переводчиков |
| 14. | Выставка автографов (рукописей) французских писателей на материалах фондов Российской национальной библиотеки | апрель | Санкт-Петербург, Россия | Минкультуры России Российская национальная библиотека |
| 15. | Встреча ректоров российских и французских гуманитарных и технических ВУЗов в Париже, посвященная роли русского и французского языков в реализации проектов сотрудничества и в процессе признания дипломов | апрель | Париж, Франция | Россотрудничество, РЦНК, Российский союз ректоров Конференция президентов университетов Франции |
| 16. | Девятый фестиваль Дни истории Европы: история дипломатических и культурных связей Франции и России в период 1812 - 2012 гг. | апрель и ноябрь | Париж, Франция | Французский институт |
| 17. | Студенческий форум и спектакль учащихся институтов/университетов культуры России и Франции во дворе Сорбонны, приуроченный ко Дню славянской письменности | 24 мая | Париж, Франция | Россотрудничество, РЦНК Университет Сорбонны |
| 18. | Российско-французская конференция "Роль творчества М.А. Булгакова в мировой литературе и российско-французских отношениях" | май | Париж, Франция | Россотрудничество РЦНК |
| 19. | Книжно-иллюстративная выставка из фондов Российской государственной библиотеки "Оригинальная переводная книга в России XVIII - XIX вв." | май | Москва, Россия | Минкультуры России Российская государственная библиотека |
| 20. | Лингвистический конгресс (симпозиум по переводу) | май | Париж, Франция | Роспечать |
| 21. | Фестиваль русского языка и словесности в рамках Дня русского языка | 6 июня | Париж, Франция | Россотрудничество, РЦНК |
| 22. | Участие Санкт-Петербурга в качестве почетного гостя в книжном салоне в Ницце и приглашение Ниццы на Санкт-Петербургский книжный салон | 8 - 10 июня апрель | Ницца, Франция Санкт-Петербург, Россия | Роспечать Французский институт |
| 23. | Презентация двуязычных (русско-французских) изданий русских писателей и поэтов, опубликованных Центром книги Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино | 16 июня - 28 сентября (Гончаровский фестиваль) | Ульяновск, Россия | Минкультуры России Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино |
| 24. | Презентация книг на русском языке писателя Анри Труайя, изданных посвященных великим русским писателям, - "Любовь длиною в жизнь" и "Биография И.А. Гончарова" | 16 июня (к 200-летию со дня рождения И.А. Гончарова) | Ульяновск, Россия | Минкультуры России Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино Россотрудничество |
| 25. | Праздник французской музыки по случаю первого праздника музыки в Москве (концерты в парке Горького) и других городах | 24 июня | Москва, Санкт-Петербург и другие города, Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России Альянс Франсез в России |
| 26. | Симпозиум "Франкофония и русофония" и лингвистический конгресс (симпозиум по переводу) | 29 - 31 июня | Арль, Франция | Французский институт Международный колледж литературных переводчиков Роспечать |
| 27. | Теплоходный круиз по Сибири по маршруту Красноярск - Игарка для французских писателей | июнь | Сибирь, Россия | Роспечать, администрация Красноярского края Французский институт |
| 28. | Ассамблея современного искусства с участием творческих вузов России и Франции | июнь | Париж, Франция | Россотрудничество РЦНК |
| 29. | Инновационная выставка шедевров изобразительного искусства "Картинки с выставки" | июнь | Париж, Франция | Россотрудничество РЦНК |
| 30. | Фестиваль "Другой театр" с участием французских актеров | июнь | Москва, Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России |
| 31. | Проведение уроков с включением тематики по истории и культуре России и Франции в образовательных учреждениях | 2 квартал | Франция | Минобрнауки России Министерство национального образования Франции |
| 32. | Интерактивный познавательный фестиваль для детей "Парк дружбы" | август | Париж, Франция | Россотрудничество РЦНК |
| 33. | Франция - почетный гость Московской международной книжной выставки-ярмарки | сентябрь | Москва, Россия | Роспечать, Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок Французский институт |
| 34. | Конференция "Французы в интеллектуальной и научной жизни России XX века" в рамках научно - исследовательского проекта "Французская русистика и российское франковедение" (с перспективой издания обзорного сборника работ по этой теме) | сентябрь | Москва, Россия | Институт всеобщей истории РАН Центр им. Ролана Мунье (Университет Сорбонна / Национальный центр научных исследований) |
| 35. | Встреча экспертов высокого уровня в области образования | 3 квартал | Россия | Минобрнауки России Министерство национального образования Франции |
| 36. | Книжно-иллюстративная выставка "Величайшее богатство народа - его язык" (методические и учебные пособия по французскому языку, произведения классики французской литературы XIX - XXI вв.) | с 20 сентября | Санкт-Петербург, Россия | Минкультуры России Российская национальная библиотека |
| 37. | Издание двуязычного сборника произведений Жерара де Нарваля | сентябрь | Москва, Россия | Минкультуры России Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино |
| 38. | Лингвистический конгресс (симпозиум по переводу) | сентябрь | Москва, Россия | Роспечать, Институт перевода Французский институт |
| 39. | Книжно-иллюстративная выставка "Французский галантный роман и галантная гравюра XVIII века в России" | октябрь | Москва, Россия | Минкультуры России Российская государственная библиотека |
| 40. | Круглый стол "Париж 1920 - 1930-х гг. - столица русского зарубежья" | октябрь | Франция | Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН |
| 41. | Показы фильмов-экранизаций русской литературной классики в рамках недели российских фильмов в Париже | октябрь | Париж, Франция | Минкультуры России |
| 42. | Пятый салон русской книги в Париже | октябрь | Париж, Франция | Россотрудничество, РЦНК |
| 43. | Круглый стол "Диалог французских и российских писателей (1920 - 1970-х гг.)" | октябрь | Россия | Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН |
| 44. | Учебно-образовательная поездка для победителей конкурса на лучший перевод французской литературы (по результатам семинаров в "Валентиновке") | октябрь | Франция, Россия | Минкультуры России Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино |
| 45. | Выставка, посвященная откликам французских и русских литераторов на роман Льва Толстого "Война и мир" (рукописи) | октябрь | Санкт-Петербург, Россия | Минкультуры России Российская национальная библиотека |
| 46. | Международный коллоквиум, посвященный лингвистическому разнообразию (приглашенные: Россия, Франция, Международная организация франкофонии, Юнеско, Совет Европы) | октябрь | Москва, Россия | Посольство Франции в России / Французский институт в России |
| 47. | Красноярский книжный салон - участие Франции: встречи с писателями и культурная программа | ноябрь | Красноярск, Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России |
| 48. | Конференция "Жан-Жак Руссо и Россия" | ноябрь | Россия | Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН |
| 49. | Показы фильмов-экранизаций русской литературной классики в рамках Фестиваля российского кино в г. Онфлер | ноябрь | Онфлер, Франция | Минкультуры России Посольство России во Франции |
| 50. | Российский стенд в "Поезде образования" по 15 городам Франции в течение месяца | ноябрь | Франция | РЖД Россотрудничество группа "Этюдьен" |
| 51. | Спектакли Государственного астраханского драматического театра | ноябрь | Париж, Франция | Россотрудничество МФГС РЦНК |
| 52. | Цикл видеовечеров "Вспоминая французскую "Новую волну" | сентябрь, октябрь, ноябрь, (3 видеопоказа) | Санкт-Петербург, Россия | Минкультуры России Российская национальная библиотека |
| 53. | Круглый стол "Русский и французский языки в сохранении национальных культур: создание параллельного русско - французского лингвистического корпуса" | осень | Париж, Франция | Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН Сорбонна, национальный институт восточных языков и культур г. Париж |
| 54. | Гастроли от Москвы до Владивостока спектакля "Медея" с Паскалем Киняр и Карлоттой Икеда | осень | Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России Французский институт Альянс Франсез в России |
| 55. | Выставка "Писатели и интеллектуалы во Франции и в России, взгляд в архив XX века" | осень | Москва, Россия Париж, Франция | Французский институт Институт всеобщей истории РАН |
| 56. | Издание альбома "Гончаров и Франция" | декабрь (к 200-летию со дня рождения И.А. Гончарова) | Ульяновск, Россия | Минкультуры России Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино |
| 57. | Презентация выставки "100-летие издательства Галлимар" в рамках салона Non-Fiction | декабрь | Москва, Россия | Французский институт Роспечать |
| 58. | Издание двуязычного сборника произведений К.Д. Бальмонта | декабрь | Москва, Иваново Россия | Минкультуры России Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино |
| 59. | Открытие Центра коллективного доступа к российским образовательным, информационно - просветительным и социокультурным ресурсам на базе РЦНК в Париже; Презентация учебно - методической литературы и электронных образовательных ресурсов в области русского языка, культуры и литературы | 4 квартал | Франция | Минобрнауки России Россотрудничество |
| 60. | Встреча ректоров ведущих ВУЗов России и Франции | 4 квартал | Франция | Минобрнауки России Министерство высшего образования и научных исследований Франции |
| 61. | Методический семинар для преподавателей русскоязычных (детских) школ соотечественников за рубежом | второе полугодие | Париж, Франция | Союз русофонов Франции РЦНК |
| 62. | Недели российского кино | в течение года | Нант, Гренобль, Ницца, Лион, Лилль, Страсбург, Лимож Франция | Россотрудничество |
| 63. | Информационное сопровождение сезонов | в течение года | Россия, Франция | Роспечать Французский институт |
| 64. | Серия мероприятий по теме "СМИ и общество" | в течение года | Франция | Роспечать Сенат, Фонд политических наук, Французский институт |
| 65. | Серия изданий, посвященных войне 1812 г. | в течение года | Москва, Саратов, Ульяновск Россия | Минкультуры России Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино |
| 66. | Цикл дебатов и дискуссий | в течение года | Москва, Санкт-Петербург Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России Альянс Франсез в России Французский институт |
| 67. | Презентация французских комиксов (книги и иллюстрации) в региональных библиотеках | в течение года | Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России Альянс Франсез в России |
| 68. | Проекты сотрудничества в сфере современного театра | в течение года | Москва, Санкт-Петербург, Саратов, Минусинск и др., Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России Альянс Франсез в России |
| 69. | Поездки писателей и лекторов в регионы | в течение года | Россия | Посольство Франции в Москве / Французский институт в России Альянс Франсез в России |
| 70. | Расширение "Программы Пушкин" (программа поддержки издателей) | в течение года | Россия | Французский институт Посольство Франции в Москве / Французский институт в России |
| 71. | Торжественная церемония закладки первого камня музейного комплекса и памятника в честь 200-летия парада русских войск в г. Вертю | в течение года | Вертю, Франция | Шампанский Дом "Абрау-Дюрсо" |
| 72. | Закрытие сезонов - концерт | декабрь | Франция | Французский институт |
18 ноября 2011 года, г. Москва
(Подписи)
---