Скачать PDF

«Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)» (1994 год)

Международный институт унификации частного праваДействующий акт

Актуально на 09.11.2026.

Как цитировать: "Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)" (1994 год). https://bukva.ai/docs/printsipy-mezhdunarodnyh-kommercheskih

ПРИНЦИПЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ДОГОВОРОВ

(ПРИНЦИПЫ УНИДРУА) <*>

<*> Документ разработан Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА), имеющим статус межправительственной организации, членом которой является также и Российская Федерация. Полный текст включает в себя также постатейный комментарий. Настоящий перевод на русский язык выполнен с разрешения УНИДРУА членом международной рабочей группы по подготовке Принципов, корреспондентом УНИДРУА Комаровым А.С. и является аутентичным русским текстом Принципов.

International Institute for the Unification of Privat Law (UNIDROIT), 1994.

А.С. Комаров (перевод на русский язык), 1996.

Содержание

Всего 120 статей

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1.1. Свобода договора Статья 1.2. Свобода формы Статья 1.3. Обязательность договора Статья 1.4. Обязательные (императивные) положения Статья 1.5. Исключение или изменение сторонами Статья 1.6. Толкование и дополнение Принципов Статья 1.7. Добросовестность и честная деловая практика Статья 1.8. Обычай и практика Статья 1.9. Уведомление Статья 1.10. Определения

Глава 2. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА

Статья 2.1. Способ заключения договора Статья 2.2. Определение оферты Статья 2.3. Отмена оферты Статья 2.4. Отзыв оферты Статья 2.5. Отклонение оферты Статья 2.6. Разновидность акцепта Статья 2.7. Момент акцепта Статья 2.8. Акцепт в указанный срок Статья 2.9. Запоздавший акцепт. Задержка при пересылке Статья 2.10. Отмена акцепта Статья 2.11. Акцепт с оговорками Статья 2.12. Письменные подтверждения Статья 2.13. Заключение договора, зависящее от соглашения по конкретным вопросам или соблюдения особой формы Статья 2.14. Договор с умышленно открытыми условиями Статья 2.15. Недобросовестные переговоры Статья 2.16. Обязанность конфиденциальности Статья 2.17. Оговорки о поглощении Статья 2.18. Оговорки об изменении в письменной форме Статья 2.19. Договоренность на стандартных условиях Статья 2.20. Неожиданное условие Статья 2.21. Противоречие между стандартными и нестандартными условиями Статья 2.22. Конфликт проформ

Глава 3. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Статья 3.1. Незатрагиваемые вопросы Статья 3.2. Действительность простого соглашения Статья 3.3. Первоначальная невозможность исполнения Статья 3.4. Понятие заблуждения Статья 3.5. Значительное заблуждение Статья 3.6. Ошибка в выражении или при передаче Статья 3.7. Правовые средства защиты в связи с неисполнением Статья 3.8. Обман Статья 3.9. Угрозы Статья 3.10. Существенное неравновесие Статья 3.11. Третьи лица Статья 3.12. Подтверждение Статья 3.13. Утрата права на отказ от договора Статья 3.14. Уведомление об отказе от договора Статья 3.15. Ограничения по срокам Статья 3.16. Частичный отказ Статья 3.17. Обратная сила отказа Статья 3.18. Убытки Статья 3.19. Императивность положений Статья 3.20. Односторонние заявления

Глава 4. ТОЛКОВАНИЕ

Статья 4.1. Намерение сторон Статья 4.2. Толкование заявлений и иных действий Статья 4.3. Принимаемые во внимание обстоятельства Статья 4.4. Общие ссылки на договор или заявления Статья 4.5. Систематическое толкование Статья 4.6. Правило "contra proferentem"Статья 4.7. Лингвистические расхождения Статья 4.8. Восполнение опущенного условия

Глава 5. СОДЕРЖАНИЕ

Статья 5.1. Прямые и подразумеваемые обязательства Статья 5.2. Подразумеваемые обязательства Статья 5.3. Сотрудничество между сторонами Статья 5.4. Обязанность достичь определенного результата. Обязанность проявлять максимальные усилия Статья 5.5. Определение содержания имеющейся обязанности Статья 5.6. Определение качества исполнения Статья 5.7. Определение цены Статья 5.8. Договор на неопределенный срок

Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ИСПОЛНЕНИИ

Статья 6.1.1. Срок исполнения Статья 6.1.2. Одноразовое исполнение или исполнение по частям Статья 6.1.3. Частичное исполнение Статья 6.1.4. Порядок исполнения Статья 6.1.5. Досрочное исполнение Статья 6.1.6. Место исполнения Статья 6.1.7. Платеж чеком или другим документом Статья 6.1.8. Платеж путем денежного перевода Статья 6.1.9. Валюта платежа Статья 6.1.10. Неопределенность валюты Статья 6.1.11. Стоимость исполнения Статья 6.1.12. Очередность распределения платежей Статья 6.1.13. Очередность исполнения неденежных обязательств Статья 6.1.12применяется с учетом необходимой адаптации к определению очередности неденежных обязательств.Статья 6.1.14. Обращение за государственным разрешением Статья 6.1.15. Процедура обращения за разрешением Статья 6.1.16. Невыдача и отсутствие отказа в выдаче разрешения Статья 6.1.17. Отказ в выдаче разрешения

Раздел 2. ЗАТРУДНЕНИЯ

Статья 6.2.1. Соблюдение договорных обязательств Статья 6.2.2. Определение затруднений Статья 6.2.3. Последствия затруднений

Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 7.1.1. Определение неисполнения Статья 7.1.2. Вмешательство другой стороны Статья 7.1.3. Приостановление исполнения Статья 7.1.4. Исправление Статья 7.1.5. Дополнительный срок для исполнения Статья 7.1.6. Исключительные оговорки Статья 7.1.7. Непреодолимая сила (форс-мажор)

Раздел 2. ПРАВО НА ИСПОЛНЕНИЕ

Статья 7.2.1. Исполнение денежного обязательства Статья 7.2.2. Исполнение неденежного обязательства Статья 7.2.3. Исправление или замена ненадлежащего исполнения Статья 7.2.4. Судебный штраф Статья 7.2.5. Изменение средств правовой защиты

Раздел 3. ПРЕКРАЩЕНИЕ

Статья 7.3.1. Право на прекращение договора Статья 7.3.2. Уведомление о прекращении Статья 7.3.3. Предвидимое неисполнение Статья 7.3.4. Соответствующее заверение о надлежащем исполнении Статья 7.3.5. Общие последствия прекращения Статья 7.3.6. Возврат полученного (реституция)

Раздел 4. УБЫТКИ

Статья 7.4.1. Право на возмещение убытков Статья 7.4.2. Полная компенсация Статья 7.4.3. Достоверность ущерба Статья 7.4.4. Предвидимость ущерба Статья 7.4.5. Доказательство ущерба в случае заменяющей сделки Статья 7.4.6. Доказательство ущерба на основе текущей цены Статья 7.4.7. Ущерб, причиненный частично потерпевшей стороной Статья 7.4.8. Уменьшение ущерба Статья 7.4.9. Проценты годовых при неплатеже Статья 7.4.10. Проценты годовых на сумму убытков Статья 7.4.11. Способ денежного взыскания Статья 7.4.12. Валюта исчисления убытков Статья 7.4.13. Согласованный платеж при неисполнении