---
title: "\"Принципы европейского контрактного права\""
issuer: "Комиссия по европейскому контрактному праву Европейского Союза"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/printsipy-evropeyskogo-kontraktnogo-prava/statya-5"
---

# Статья 5:101. Общие правила толкования

## <a id="p100287"></a>Глава 5. ТОЛКОВАНИЕ

### <a id="p100288"></a>Статья 5:101. Общие правила толкования


<a id="p100289"></a>(1) Контракт должен толковаться в соответствии с общим намерением сторон, даже если оно отличается от буквального значения слов.
<a id="p100290"></a>(2) Если установлено, что одна сторона считала, что контракт имеет особое значение, и во время заключения контракта другая сторона не могла не сознавать намерение другой стороны, то контракт толкуется в соответствии с намерением первой стороны.
<a id="p100291"></a>(3) Если намерение не может быть установлено в соответствии с [пунктами (1)](https://bukva.ai/docs/printsipy-evropeyskogo-kontraktnogo-prava/statya-5#p100289) и [(2)](https://bukva.ai/docs/printsipy-evropeyskogo-kontraktnogo-prava/statya-5#p100290), то контракт толкуется в соответствии со значением, которое разумные лица, такого же рода, как стороны, придают ему в тех же самых обстоятельствах.