---
title: "\"Принципы европейского контрактного права\""
issuer: "Комиссия по европейскому контрактному праву Европейского Союза"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/printsipy-evropeyskogo-kontraktnogo-prava/statya-1-10"
---

# Статья 1:301. Значение терминов

### <a id="p100038"></a>Раздел 3. ТЕРМИНОЛОГИЯ И ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

#### <a id="p100039"></a>Статья 1:301. Значение терминов


<a id="p100040"></a>В настоящих Принципах, за исключением случаев, когда содержание предусматривает иное:
<a id="p100041"></a>(1) "действие" включает упущение;
<a id="p100042"></a>(2) "суд" включает арбитражный суд;
<a id="p100043"></a>(3) "намеренное" действие включает действие, совершенное по небрежности;
<a id="p100044"></a>(4) "неисполнение" означает любое неисполнение обязательства по контракту, оправданное или нет, и включает отсрочку исполнения, ненадлежащее исполнение и отказ от сотрудничества для достижения полного выполнения контракта;
<a id="p100045"></a>(5) вопрос является существенным, если он относится к таким, когда разумное лицо в той же самой ситуации, о которой одна сторона должна знать, будет влиять на другую сторону в ее решении в отношении контракта на предложенных условиях или о контракте в целом;
<a id="p100046"></a>(6) "письменные" заявления включают сообщения, переданные телеграфом, телексом, факсом или электронной почтой, а также другими средствами сообщения, способными передать читаемый текст заявления обеими сторонами.