---
title: "\"Изменение N 2 РМГ 147-2021 \"Ведение учета распространения документов по межгосударственной стандартизации и формирование, ведение базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов\""
number: "РМГ 147-2021"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-rmg-147-2021"
---

## "Изменение N 2 РМГ 147-2021 "Ведение учета распространения документов по межгосударственной стандартизации и формирование, ведение базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов"

# "Изменение N 2 РМГ 147-2021 "Ведение учета распространения документов по межгосударственной стандартизации и формирование, ведение базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов"

(принято Протоколом Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации от 31.03.2026 N 195-П)

> [!IMPORTANT]
> Документ [введен](#p100009) в действие на территории Российской Федерации с 01.07.2026 Приказом Росстандарта от 13.04.2026 N 350-ст.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>Принято<br>
Протоколом Межгосударственного<br>
совета по стандартизации,<br>
метрологии и сертификации

</div>

от 31 марта 2026 г. N 195-П

<div align="center">

<a id="p100002"></a>**ИЗМЕНЕНИЕ N 2 РМГ 147-2021**<br>
**"ВЕДЕНИЕ УЧЕТА РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ**<br>
**ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ И ФОРМИРОВАНИЕ,**<br>
**ВЕДЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК**<br>
**МЕЖДУНАРОДНЫХ (РЕГИОНАЛЬНЫХ) СТАНДАРТОВ"**

</div>


<a id="p100003"></a>МКС 01.120

<div align="right">

<a id="p100004"></a>Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 195-П от 31.03.2026)

</div>

<a id="p100005"></a>Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС N 18449
<a id="p100006"></a>За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: AM, BY, KG, RU, TJ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004]
<a id="p100007"></a>Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указанные национальные органы по стандартизации <*>

<a id="p100008"></a>

---

<a id="p100009"></a><*> Дата введения в действие на территории Российской Федерации - 2026-07-01.

<a id="p100010"></a>Титульный лист и первая страница. [Наименование](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100105) рекомендаций изложить в новой редакции:

<a id="p100011"></a>"ВЕДЕНИЕ УЧЕТА РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ
ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ И ФОРМИРОВАНИЕ,

<div align="center">

ВЕДЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ ПЕРЕВОДОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ<br>
(РЕГИОНАЛЬНЫХ) СТАНДАРТОВ И ДОКУМЕНТОВ<br>
ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ".

<a id="p100012"></a>[Предисловие. Пункт 1](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100011). Заменить слова: "ФГБУ "РСТ" на "ФГБУ "Институт стандартизации".

</div>

<a id="p100013"></a>Первая страница. [Наименование](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100106) рекомендаций на английском языке изложить в новой редакции:
<a id="p100014"></a>"Keeping records of distribution of documents on interstate standardization, creation and maintenance of a database of translations of international (regional) and standards and documents on interstate standardization".
<a id="p100015"></a>[Раздел 1](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100107) изложить в новой редакции:
<a id="p100016"></a>"1 Область применения
<a id="p100017"></a>Настоящие рекомендации разработаны в целях формирования единых принципов ведения учета распространения документов по межгосударственной стандартизации, принимаемых Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС), а также для формирования и ведения базы данных переводов с языка оригинала на русский язык международных (региональных) стандартов, переводов документов по межгосударственной стандартизации на языки, отличные от языков государств - участников Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации (далее - база данных переводов).
<a id="p100018"></a>Примечание - Данное Соглашение заключено правительствами стран Содружества Независимых Государств 13 марта 1992 г. в г. Москве (с дополнениями и изменениями от 22 ноября 2007 г., принятыми в г. Ашхабаде)".
<a id="p100019"></a>[Пункт 2.1](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100109) изложить в новой редакции:
<a id="p100020"></a>"2.1 Национальные органы по стандартизации или уполномоченные ими организации ведут учет распространения документов по межгосударственной стандартизации на своей территории, а также на территории государств, не являющихся участниками Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации".
<a id="p100021"></a>[Пункт 2.1а](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100110). Заменить слова: "базы переводов на русский язык международных (региональных) стандартов" на "базы данных переводов".
<a id="p100022"></a>[Пункт 2.4](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100111). Исключить слова: "на русский язык международных (региональных) стандартов".
<a id="p100023"></a>[Пункт 3.1](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100041). Исключить слово: "(МКС)".
<a id="p100024"></a>[Раздел 4. Наименование](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100112) изложить в новой редакции:
<a id="p100025"></a>"4 Формирование и ведение базы данных переводов".
<a id="p100026"></a>[Пункт 4.1](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100113). Исключить слова: "на русский язык международных (региональных) стандартов".
<a id="p100027"></a>[Пункт 4.2](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100114). Исключить слова: "на русский язык международных (региональных) стандартов";
<a id="p100028"></a>[перечисление а)](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100115) дополнить примечанием:
<a id="p100029"></a>"Примечание - Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС) Содружества Независимых Государств (СНГ) признан Международной организацией по стандартизации (ИСО) Региональной Организацией по стандартизации "Евразийский Совет по стандартизации, метрологии и сертификации (EACC)" (Резолюция Совета ИСО 26/1996)";
<a id="p100030"></a>[перечисления б)](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100116) - [д)](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100119) изложить в новой редакции:
<a id="p100031"></a>"б) обозначение международного (регионального) стандарта или документа по межгосударственной стандартизации;
<a id="p100032"></a>в) наименование международного (регионального) стандарта или документа по межгосударственной стандартизации на языке оригинала;
<a id="p100033"></a>г) наименование международного (регионального) стандарта или документа по межгосударственной стандартизации на языке перевода;
<a id="p100034"></a>д) код Международного классификатора стандартов или Межгосударственного классификатора стандартов".
<a id="p100035"></a>[Пункт 4.3](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100123). Исключить слова: "на русский язык международных (региональных) стандартов".
<a id="p100036"></a>[Пункт 4.4](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100124). Заменить слова: "информацию о переводах на русский язык международных (региональных) стандартов" на "информацию о переводах с языка оригинала на русский язык международных (региональных) стандартов, а также о переводах документов по межгосударственной стандартизации на языки, отличные от языков государств - участников Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации".
<a id="p100037"></a>[Пункт 4.5](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100125). Исключить слова: "на русский язык международных (региональных) стандартов".
<a id="p100038"></a>Приложение А. Таблица А.1. Исключить [строку](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100066): "Переводы документов по межгосударственной стандартизации";
<a id="p100039"></a>[таблица А.5. Наименование](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100087), [первая](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100088) и [вторая графы](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100089). Исключить слово: "МКС".
<a id="p100040"></a>[Приложение Б](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100127) изложить в новой редакции:

<a id="p100041"></a>"Приложение Б
(рекомендуемое)

<div align="right">

<a id="p100042"></a>ФОРМА ВЕДЕНИЯ БАЗЫ ДАННЫХ ПЕРЕВОДОВ

</div>


<a id="p100043"></a>Форма ведения базы данных переводов приведена в таблице Б.1.

<div align="center">

<a id="p100044"></a>Таблица Б.1

</div>



<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="14%"><col width="14%"><col width="7%"><col width="14%"><col width="7%"><col width="14%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td colspan="8"><a id="p100045"></a>Наименование международной или региональной организации по стандартизации (правообладателя)</td></tr>
<tr><td><a id="p100046"></a>Обозначение международного (регионального) стандарта или документа по межгосударственной стандартизации</td><td><a id="p100047"></a>Наименование международного (регионального) стандарта или документа по межгосударственной стандартизации на языке оригинала</td><td><a id="p100048"></a>Наименование международного (регионального) стандарта или документа по межгосударственной стандартизации на языке перевода</td><td><a id="p100049"></a>Язык перевода</td><td><a id="p100050"></a>Код Международного классификатора стандартов или Межгосударственного классификатора стандартов</td><td><a id="p100051"></a>Год перевода</td><td><a id="p100052"></a>Наименование организации, уполномоченной представлять перевод, либо национального органа</td><td><a id="p100053"></a>Ссылка на сайт (адрес) организации, уполномоченной представлять перевод, либо национального органа</td></tr>
<tr><td><a id="p100054"></a>1</td><td><a id="p100055"></a>2</td><td><a id="p100056"></a>3</td><td><a id="p100057"></a>4</td><td><a id="p100058"></a>5</td><td><a id="p100059"></a>6</td><td><a id="p100060"></a>7</td><td><a id="p100061"></a>8</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>

<a id="p100062"></a>".

<div align="center">

<a id="p100063"></a>[Элемент](https://bukva.ai/docs/rmg-147-2021-rosstandart-federalnoe#p100093) рекомендаций "Библиография" исключить.

</div>




<a id="p100064"></a>

---