Изменение № 1 ГОСТ 34380-2017 (ISO 10405:2000) «Трубы обсадные и насосно-компрессорные для нефтяной и газовой промышленности. Рекомендации по эксплуатации и обслуживанию»

(принято Протоколом Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации от 30.09.2022 № 154-П)

от 30 сентября 2022 г. № 154-П

МКС 75.180.10

Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 154-П от 30.09.2022)

Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 16489

За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: AM, BY, KG, KZ, RU, UZ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004]

Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указанные национальные органы по стандартизации <*>

---

<*> Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2023-01-01.

Содержание. Наименование разделов 3, 9 изложить в новой редакции:

«3 Термины, определения и сокращения»

9 Ремонт поврежденных резьбовых соединений»;

наименование приложения ДБ. Заменить слова: «и ранее применявшихся резьбовых соединениях» на «резьбовым соединениям, применяемым в других стандартах»;

дополнить словами: «Приложение ДД (справочное) Соответствие групп прочности, упомянутых в настоящем стандарте, группам прочности, применяемым в других стандартах».

Введение. Четвертый абзац. Двенадцатое перечисление. Заменить слова: «и применяемых ранее резьбовых соединений» на «резьбовым соединениям, применяемым в других стандартах»;

дополнить перечислением:

«- дополнено приложение ДД, содержащее сведения о соответствии групп прочности, упомянутых в настоящем стандарте, группам прочности, применяемым в других стандартах»;

последний абзац исключить.

Раздел 1 изложить в новой редакции (кроме наименования):

«Настоящий стандарт содержит рекомендации по обслуживанию и эксплуатации обсадных и насосно-компрессорных труб по ГОСТ 31446 с резьбовыми соединениями по ГОСТ 33758 и по ГОСТ 34057, в том числе рекомендации по порядку спуска и подъема, посадке труб в муфты и свинчиванию в промысловых условиях. В настоящем стандарте также приведены рекомендации по нанесению резьбовой уплотнительной смазки, транспортированию, погрузочно-разгрузочным операциям, хранению, ремонту и проверке соответствия труб у заказчика. Настоящий стандарт может быть применен в части общих рекомендаций при эксплуатации и обслуживании обсадных и насосно-компрессорных труб по другим стандартам и техническим условиям».

Раздел 2. Заменить ссылки: «ГОСТ 10692-2015» на «ГОСТ 10692»;

«ГОСТ 23258-78» на «ГОСТ 23258»;

«ГОСТ 24297-2013» на «ГОСТ 24297»;

«ГОСТ 31446-2016 (ISO 11960:2014)» на «ГОСТ 31446 (ISO 11960:2014)»;

«ГОСТ 33758-2016» на «ГОСТ 33758-2021»;

дополнить ссылками:

«ГОСТ 632-80 Трубы обсадные и муфты к ним. Технические условия»

ГОСТ 633-80 Трубы насосно-компрессорные и муфты к ним. Технические условия

ГОСТ 34004 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения»;

примечание изложить в новой редакции:

«Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку».

Раздел 3. Наименование изложить в новой редакции:

Пункт 3.1 изложить в новой редакции:

«3.1 В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 23258, ГОСТ 31446, ГОСТ 33758, ГОСТ 34057, а также следующие термины с соответствующими определениями: 3.1.1 заедание (galling): Резкое повышение сопротивления при свинчивании резьбового соединения, сопровождаемое повреждением или свариванием сопрягаемых поверхностей и отрывом (задиром) металла при дальнейшем свинчивании или развинчивании соединения.»

3.1.2

резьбовое соединение (thread connection): Конструктивный элемент изделия, участвующий в соединении этого изделия с другим изделием, включает в себя кроме резьбы другие элементы — торец, фаску, уступ, расточку, проточку, в зависимости от конструкции резьбового соединения. [ГОСТ 34004-2016, статья 3.1]

«.»

Пункт 4.6.11. Заменить слова: «для предотвращения образования заедания резьбы» на «для предотвращения заедания в соединении».

Подраздел 4.9. Перечисление 15), d). Заменить слова: «заеданием резьбы» на «заеданием в соединении».

Пункт 5.6.8. Заменить слова: «для предотвращения образования заедания резьбы» на «для предотвращения заедания в соединении».

Подраздел 5.8. Перечисление 14), d). Заменить слова: «заеданием резьбы» на «заеданием в соединении».

Пункт 7.2.1 дополнить словами: «, повреждения резьбовых соединений, в том числе вызываемые заеданием».

Подраздел 7.2.3. Первый абзац. Заменить слова: «в таблице А.4» на «в таблице А.3»;

второй абзац. Заменить слова: «В соответствии с таблицей А.4 (приложение А) не должны классифицироваться участки труб с меньшей толщиной стенки: концы труб с резьбой и/или с высадкой» на «В соответствии с таблицей А.3 (приложение А) не должно классифицироваться уменьшение толщины стенки концов труб с резьбой и высадкой»;

дополнить словами: «и типа резьбового соединения»;

третий абзац изложить в новой редакции:

«Помимо цветовой идентификации уменьшения толщины стенки труб, указанной в таблице А.3 (приложение А), должна быть выполнена цветовая идентификация повреждений труб и муфт, указанная в таблице А.4 (приложение А). Цветовая идентификация уменьшения толщины стенки труб предусматривает нанесение кольцевой полосы шириной приблизительно 50 мм краской соответствующего цвета на расстоянии примерно 300 мм от торца трубы».

Пункт 7.3.1 изложить в новой редакции:

«7.3.1 Настоящий подраздел содержит пояснения по потерям металла, приводящим к уменьшению толщины стенки тела труб, деформации и повреждениям резьбовых соединений».

Пункт 7.3.3. Заменить слова: «профиля резьбы» на «резьбовых соединений»; «Быстрое свинчивание на последних сопрягаемых витках резьбы» на «Быстрое свинчивание последних сопрягаемых витков резьбы»; «заедание резьбы» на «заедание в соединении».

Подраздел 7.4 изложить в новой редакции:

«7.4 Оценка пригодности труб для дальнейшей эксплуатации требует проверки состояния поверхности и остаточной толщины стенки тела труб для определения стойкости труб к смятию, разрыву и растяжению, состояния поверхности и геометрических параметров резьбовых соединений для оценки герметичности и возможности свинчивания.»

Проверку состояния поверхности и остаточной толщины стенки тела труб необходимо проводить в соответствии с ГОСТ 31446, состояния поверхности резьбовых соединений — в соответствии с ГОСТ 34057, ГОСТ 33758 и ГОСТ 34004.

Проверку геометрических параметров резьбовых соединений необходимо проводить при помощи калибров в соответствии с ГОСТ 34057 и ГОСТ 33758. При этом следует учитывать возможные изменения геометрических параметров, возникающие вследствие деформации резьбовых соединений при свинчивании, приводящие к уменьшению натяга резьбового соединения. Для дальнейшей эксплуатации без ограничения области применения могут быть использованы трубы с резьбовыми соединениями, допустимое минусовое отклонение натяга которых превышает не более чем на 30% минусовое предельное отклонение натяга по ГОСТ 34057 и ГОСТ 33758. По результатам проверки состояния поверхности резьбовых соединений следует определить возможность ремонта поврежденных резьбовых соединений, как указано в разделе 9, и их пригодность для дальнейшей эксплуатации после ремонта».

Ремонт поврежденных резьбовых соединений следует осуществлять в соответствии с таблицей А.5 (приложение А), за исключением уплотнительных и упорных элементов узла уплотнения металл-металл резьбовых соединений ОТТГ и НКМ, ремонт которых не допускается.

Оценку пригодности труб и муфт после ремонта резьбовых соединений для дальнейшей эксплуатации необходимо проводить в соответствии с ГОСТ 34057 и ГОСТ 33758«.»

Повреждение	Количество и цвет кольцевых полос шириной приблизительно 50 мм
Повреждение резьбового соединения трубы	Одна полоса красного цвета на поверхности резьбового соединения рядом с повреждением
Повреждение резьбового соединения муфты	Одна полоса красного цвета на поверхности муфты
Повреждение трубы, приводящее к затруднению шаблонирования	Две полосы зеленого цвета: одна — на поверхности трубы в месте остановки шаблона, другая — рядом с полосой, идентифицирующей классификацию уменьшения толщины стенки трубы (см. таблицу А.3)

«;»

дополнить таблицей А.5:

«Таблица А.5»
Ремонт повреждений резьбовых соединений
Вид повреждения		Допустимость и способ ремонта	Пригодность и область дальнейшей эксплуатации
Механические повреждения резьбовых соединений ВС, ОТТМ, ОТТГ, НКМ	Локальные повреждения не более двух вершин витков резьбы, расположенных между основной плоскостью резьбы и торцом трубы или муфты, протяженностью менее 20 мм	Зачистка повреждений надфилем или мелкой шлифовальной шкуркой (не крупнее № 400) при условии, что зачистка не выводит высоту профиля резьбы за минимальные допустимые значения	При использовании уплотнительного средства УС-1 эксплуатация без ограничения области применения, при использовании других средств герметизации резьбовых соединений эксплуатация во всех скважинах, кроме газовых, газонагнетательных и газлифтных
	Локальные повреждения более двух вершин витков резьбы, расположенных между основной плоскостью резьбы и торцом трубы или муфты, протяженностью 20 мм и более	Ремонт не допускается	К дальнейшей эксплуатации не пригодно
	Локальные повреждения не более пяти вершин витков резьбы, расположенных между основной плоскостью резьбы и сбегом резьбы или вершиной треугольного клейма	Зачистка повреждений надфилем или мелкой шлифовальной шкуркой (не крупнее № 400) при условии, что зачистка не выводит высоту профиля резьбы за минимальные допустимые значения	Пригодно к дальнейшей эксплуатации без ограничения области применения
	Локальные повреждения более пяти вершин витков резьбы, расположенных между основной плоскостью резьбы и сбегом резьбы или вершиной треугольного клейма	Ремонт не допускается	К дальнейшей эксплуатации не пригодно
Механические повреждения резьбовых соединений SC, LC, NU, EU, НКТН, НКТВ	Локальные повреждения вершин витков резьбы, выводящие высоту профиля резьбы за минусовые предельные отклонения	Ремонт не допускается	К дальнейшей эксплуатации не пригодно
Коррозионные повреждения	Незначительные повреждения, после удаления которых не остается следов коррозии и геометрические параметры не выходят за допустимые значения	Удаление повреждений ветошью, мягкой щеткой, мелкой шлифовальной шкуркой (не крупнее № 400), для уплотнительных элементов резьбовых соединений — только ветошью	По прямому назначению без ограничения области применения
	Значительные повреждения	Ремонт не допускается	К дальнейшей эксплуатации не пригодно
Следы легкого заедания	Матовые полоски, шероховатость, риски	Зачистка следов мелкой шлифовальной шкуркой (не крупнее № 400) при условии, что зачистка не выводит высоту профиля резьбы за минимальные допустимые значения	По прямому назначению без ограничения области применения
Следы умеренного заедания	Царапины, задиры, налипания и раковины, устранимые с помощью надфиля и мелкой шлифовальной шкурки	Зачистка следов надфилем или мелкой шлифовальной шкуркой (не крупнее № 400) при условии, что зачистка не выводит высоту профиля резьбы за минимальные допустимые значения	По прямому назначению без ограничения области применения
Следы сильного заедания	Царапины, задиры, налипания и раковины, не устранимые с помощью надфиля и мелкой шлифовальной шкурки	Ремонт не допускается	К дальнейшей эксплуатации не пригодно

-	Приложение A	-

Таблица А.5	Приложение A	-

Настоящий стандарт					ГОСТ 632-80				ГОСТ 633-80
Группа прочности	Тип	Предел текучести, МПа		Предел прочности, МПа, не менее	Группа прочности	Предел текучести, МПа		Предел прочности, МПа, не менее	Группа прочности	Предел текучести, МПа		Предел прочности, МПа, не менее
		не менее	не более			не менее	не более			не менее	не более
H40	-	276	552	414	-	-	-	-	-	-	-	-
J55	-	379	552	517	Д Исполнение Б	373	-	637	Д Исполнение Б	373	-	638
K55	-	379	552	655	Д Исполнение А	379	552	655	Д Исполнение А	379	552	655
K72	-	491	-	687	К	490	-	687	К	491	-	687
N80	1, Q	552	758	689	Е	552	758	689	Е	552	758	689
M65	-	448	586	586	-	-	-	-	-	-	-	-
L80	1,9Cr, 13Cr	552	655	655	-	-	-	-	-	-	-	-
C90	1	621	724	689	-	-	-	-	-	-	-	-
R95	-	655	862	758	Л	655	862	758	Л	654	862	758
T95	1	655	758	724	-	-	-	-	-	-	-	-
C110	-	758	828	793	-	-	-	-	-	-	-	-
P110	-	758	965	862	М	758	965	862	М	724	921	823
Q125	1	862	1034	931	-	-	-	-	-	-	-	-
Q135	-	930	1137	1000	Р	930	1137	1000	Р	930	1137	1000
-	-	-	-	-	Т	1034	1241	1103	-	-	-	-

«.»

Элемент «Библиография». Позиции [2], [3] изложить в новой редакции:

«[2]»	ISO/TR 10400:2018	Petroleum and natural gas industries — Formulae and calculations for the properties of casing, tubing, drill pipe and line pipe used as casing or tubing (Нефтяная и газовая промышленность. Формулы и расчеты по определению характеристик обсадных, насосно-компрессорных, бурильных труб и труб для трубопроводов, применяемых в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб)
[3]	ISO 15156-2:2020	Petroleum and natural gas industries — Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production — Part 2: Cracking-resistant carbon and low-alloy steels, and the use of cast irons (Промышленность нефтяная и газовая. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при нефте- и газодобыче. Часть 2. Трещиностойкие углеродистые и низколегированные стали и применение чугуна)».

---