Приказ Роскомрыболовства от 30.05.1994 № 86

(ред. от 11.06.1999)

«О Временном порядке и условиях выдачи разрешений иностранным юридическим и физическим лицам, российским предприятиям с иностранными инвестициями на промысел водных биоресурсов в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации»

(Зарегистрировано в Минюсте РФ 07.07.1994 № 627)

Зарегистрировано в Минюсте РФ 7 июля 1994 г. № 627

КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ

ПРИКАЗ от 30 мая 1994 г. № 86

О ВРЕМЕННОМ ПОРЯДКЕ И УСЛОВИЯХ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫМ ЮРИДИЧЕСКИМ И ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ, РОССИЙСКИМ ПРЕДПРИЯТИЯМ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ НА ПРОМЫСЕЛ ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ

(в ред. Приказа ФПС РФ № 313, Госкомрыболовства РФ № 153 от 11.06.1999)

В целях упорядочения работы в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации иностранных рыболовных судов, а также российских предприятий с иностранными инвестициями, впредь до принятия законов «О континентальном шельфе Российской Федерации», «Об исключительной экономической зоне Российской Федерации» и согласно Указу Президента Российской Федерации «Об охране природных ресурсов территориальных вод, континентального шельфа и экономической зоны Российской Федерации» от 5 мая 1992 года № 436 приказываю:

1. Утвердить «Временный порядок и условия выдачи разрешений иностранным юридическим и физическим лицам, российским предприятиям с иностранными инвестициями на промысел водных биоресурсов в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации» (прилагается).

2. Выдавать разрешение на ведение промысла в исключительной экономической зоне России только тем иностранным физическим и юридическим лицам, государства которых заключили соглашение по рыболовству с Российской Федерацией.

3. Начальнику Главрыбвода (В.А. Измайлову) зарегистрировать «Временный порядок и условия выдачи разрешений иностранным юридическим и физическим лицам, российским предприятиям с иностранными инвестициями на промысел водных биоресурсов в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации».

4. Настоящий Приказ вступает в силу в день опубликования его в газете «Российские вести».

5. Управлению международного сотрудничества (В.Г. Федоренко) содержание прилагаемого порядка направить компетентным органам государств, с которыми Российская Федерация имеет межправительственные соглашения в области рыболовства, после вступления его в силу.

6. Считать не действующими на территории Российской Федерации Приказы Министерства рыбного хозяйства СССР от 16 мая 1986 года № 252 «О порядке и условиях выдачи разрешений на ведение рыбного промысла в экономической зоне СССР», от 28 июня 1990 года № 281 «О внесении изменений и дополнений в Инструкцию о порядке и условиях выдачи разрешений на ведение рыбного промысла в экономической зоне СССР, утвержденную Приказом Минрыбхоза СССР от 16 июня 1986 года № 252».

7. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на начальника Главрыбвода В.А. Измайлова.

ВРЕМЕННЫЙ ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫМ ЮРИДИЧЕСКИМ И ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ, РОССИЙСКИМ ПРЕДПРИЯТИЯМ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ НА ПРОМЫСЕЛ ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ И НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

1. Промысел водных биоресурсов (далее — промысел) в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Российской Федерации (далее — исключительной и экономической зоне) иностранными юридическими и физическими лицами, российскими предприятиями с иностранными инвестициями осуществляется только по разрешениям, выдаваемым на каждое судно Главрыбводом Комитета Российской Федерации по рыболовству.

На каждом судне, производящем промысел в исключительной экономической зоне, должен находиться подлинник разрешения.

2. Под «промыслом» понимается вылов, приемка, обработка, транспортировка, хранение рыбы, других водных животных и растений или продуктов их переработки, а также снабжение промысловых судов топливом, водой, тарой и другими материалами.

3. Компетентные органы иностранных государств, заключивших с Российской Федерацией соглашения или достигших иной договоренности о промысле в исключительной экономической зоне в соответствии с установленными условиями промысла, квотами вылова и количества судов, представляют в Комитет Российской Федерации по рыболовству, заявки на получение разрешений на ведение промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации.

Российские предприятия с иностранными инвестициями, заключившие с Комитетом Российской Федерации по рыболовству договор о выделении квот вылова водных биоресурсов, количестве судов под российским и иностранным флагом, других условиях промысла и при наличии контракта с иностранным судовладельцем представляют в Комитет Российской Федерации по рыболовству заявки на получение разрешений на ведение промысла с приложением копий договора и контракта, согласованного с Комитетом Российской Федерации по рыболовству.

Российские организации и предприятия, заключившие коммерческие контракты с иностранными юридическими и физическими лицами с разрешения Комитета Российской Федерации по рыболовству представляют заявки в Комитет Российской Федерации по рыболовству на получение разрешений иностранным судам на ведение промысла с приложением копий коммерческого контракта.

Форма и порядок представления заявок на получение разрешений согласно Приложениям 1 и 2.

4. Комитет Российской Федерации по рыболовству в 10-дневный срок рассматривает заявки и принимает решение о выдачи судам разрешений на ведение промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации по рыболовству по установленной форме согласно Приложению 3 или отказывает в удовлетворении заявки.

5. О принятом решении Комитет Российской Федерации по рыболовству информирует подавших в установленном порядке заявки и сообщает о месте, времени и порядке их получения.

6. О выданных Главрыбводом разрешениях незамедлительно информируются соответствующие бассейновые управления рыбоохраны и пограничные войска Российской Федерации.

7. В случае нарушения судами, получившими разрешения на промысел в исключительной экономической зоне в соответствии с п. 3 настоящего порядка, установленных в российском законодательстве положений и правил рыболовства, а также условий межправительственных договоров, иных договоренностей и контрактов должностные лица органов, осуществляющих охрану исключительной экономической зоны, могут приостановить действие выданных разрешений или отменить указанные разрешения до истечения срока, на которые они выданы. Вместе с отменой разрешения у судна — нарушителя изымается выделенная ему квота, если судно работает по индивидуальной квоте, либо изымается часть квоты судовладельца пропорционально количеству производящих промысел судов.

8. Рыболовные суда под иностранным флагом, включая работающие по контрактам с российскими предприятиями, получившими разрешения на ведение рыбного промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации, обязаны:

8.1. Представлять органам рыбоохраны информацию (за 24 часа) о каждом заходе в исключительную экономическую зону Российской Федерации и выходе из нее по факсу или телеграфу с обязательным прохождением точек контроля при входе и выходе из исключительной экономической зоны (Приложение 4).

8.2. Представлять органам рыбоохраны ежесуточную, ежедекадную по факсу или телеграфу и ежемесячную информацию (почтой) о результатах промысла (Приложения 5, 6, 7, 8).

8.3 Вести промысловый журнал (Приложения 9, 10).

8.4 Иметь специальные опознавательные знаки (Приложение 11).

8.5. Маркировать ставные орудия лова с обоих концов с указанием названия судна, страны — судовладельца, номера разрешения и порядкового номера орудия лова.

8.6. Иметь на борту УКВ-радиостанцию, которая должна постоянно работать на прием на 16-м международном канале.

8.7. Иметь заверенную судовладельцем схему расположения трюмов с указанием их объемов и размеров.

8.8. Соблюдать порядок внесения изменений в содержание записей разрешений, подачи заявок и выдачи удостоверений об изменении квоты вылова (Приложения 12, 13, 14, 15, 16), иметь на борту форму гарантии (Приложение 17), после представления которой по решению российского инспектора возможно освобождение судна и его экипажа, задержанных за нарушение правил рыболовства в исключительной экономической зоне Российской Федерации, и других положений и условий, установленных в законах и правилах Российской Федерации (за исключением случаев, когда ответственность такого судна и его экипажа определяется в судебном порядке), а также форму уведомления об оплате штрафа (Приложение 18).

8.9. Обеспечить безопасность приема на борт должностных лиц компетентных органов Российской Федерации и сохранность их высадочных средств.

9. Бассейновые управления рыбоохраны представляют в Главрыбвод к 1 и 15 числу каждого месяца информацию о работе иностранного флота в исключительной экономической зоне Российской Федерации отдельно по международным договорам и иным договоренностям и по контрактам.

Информация включает в себя следующие сведения: район промысла, наименование совместного предприятия, номер контракта, вид промысла, объекты промысла, квота, вылов нарастающим итогом, остаток квоты, наименование иностранных судов, начало и окончание промысла.

10. Суда под иностранным флагом и российские суда предприятий с иностранными инвестициями перед началом работы в исключительной экономической зоне Российской Федерации должны принять на борт представителей бассейнового управления рыбоохраны, в зоне ответственности которого они будут работать.

ЗАЯВКА НА ПОЛУЧЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЙ НА ВЕДЕНИЕ РЫБНОГО ПРОМЫСЛА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Национальная принадлежность судна ________________________________ Судовладелец и его адрес _________________________________________ Основание для выдачи разрешения __________________________________

1. Вид рыбного промысла __________________________________________

2. Район промысла ________________________________________________

3. Объекты промысла ______________________________________________

4. Орудия лова ___________________________________________________

5. Сроки промысла ________________________________________________

6. Установленная общая квота вылова ______________________________

Примечание. В строке 1 указывается конкретный вид промысла, который разрешен: добыча рыбы, исследования, связанные с промыслом, транспортировка уловов, вспомогательные операции и др.

1. Компетентные органы иностранного государства представляют заявки в 3-х экземплярах на русском языке и языке страны, подавшей заявки.

Заявки направляются в Главрыбвод.

2. Заявки представляются отдельно на каждое судно.

3. Тоннаж судна указывается в брутто — регистровых тоннах.

4. Позывные судна пишутся арабскими цифрами и латинскими буквами.

5. В заявках для плавбаз, обрабатывающих, транспортных и снабжающих судов заполняются только графы с 1 по 17 и 20. В разрешениях для указанных судов соответственно не заполняются графы «Разрешенные орудия лова» и «Квоты вылова в тоннах».

6. Сведения, не поместившиеся в графах 16 — 20 заявки, могут записываться на отдельном листе, приложенном к заявке.

7. В случае, когда заявки представляются на большое количество судов, они группируются по видам и районам промысла.

Основание для выдачи разрешения (соглашение, контракт) _______

______________________________________________________________

Общая квота по договору для указанного в заявке объекта промысла _________________________________________________________

1. Вид рыбного промысла ______________________________________

2. Название и бортовой номер судна ___________________________

3. Тип судна _________________________________________________

4. Национальная принадлежность и порт приписки судна _________

______________________________________________________________

5. Судовладелец и его адрес __________________________________

6. Фамилия и адрес капитана судна ____________________________

______________________________________________________________

7. Характеристика судна:

а) тоннаж ____________________________________________________

б) мощность двигателя (л.с.) _________________________________

в) максимальная скорость (узлов) _____________________________

г) численность экипажа _______________________________________

д) условия радиосвязи:

    1) <a id="p100103"></a>радиопозывной _________________________________________

    2) <a id="p100104"></a>контрольные частоты ___________________________________

    3) <a id="p100105"></a>рабочие частоты _______________________________________

    4) <a id="p100106"></a>частоты радиотелефона _________________________________

е) грузовые емкости:

    1) <a id="p100108"></a>морозильные камеры:
    количество _______________________________________________
    вместимость (тонн) _______________________________________

    2) <a id="p100111"></a>грузовые трюмы:
    количество _______________________________________________
    вместимость (тонн) _______________________________________

8. Условия промысла:

   Районы       Объекты        Квота        Орудия       Сроки
  промысла      промысла      в тоннах       лова       промысла

Дата выдачи ________________________________
Организация, выдавшая разрешение _____________________________

Печать                                                 Подпись

Приложение 4

Утратило силу. - Приказ ФПС РФ № 313, Госкомрыболовства РФ № 153 от 11.06.1999.

Содержание информации:

1. Дата промысла, номер разрешения, район промысла, координаты.

2. Улов за отчетные сутки, объект промысла, величина улова.

3. Улов нарастающим итогом, объект промысла, величина улова.

Примечания. 1. Данная информация должна быть передана капитаном иностранного рыболовного судна или судовладельцем по факсу в бассейновое управление рыбоохраны до 4 часов суток, следующих за отчетными.

2. Суда, имеющие разрешения, но не занимающиеся ловом, дают суточную информацию только по пункту 3.

3. Величина улова за сутки и нарастающим итогом указываются до одной десятой тонны.

4. Копии заверенных капитаном сообщений хранятся на судне в течение года.

5. Координаты нахождения судна передаются на момент окончания последней промысловой операции в данных сутках.

1. Дата подачи информации, район промысла, наименование ассоциации, количество фактически работающих судов за отчетную декаду, количество судосуток.

2. Улов нарастающим итогом, объект лова, улов нарастающим итогом.

3. Запланировано на следующую декаду, район промысла, количество судов, запланированных на следующую декаду.

Примечания. 1. Данная информация должна быть передана рыболовной организацией по факсу в течение 3-х суток, следующих за отчетной декадой.

2. Улов нарастающим итогом указывается с точностью до одной десятой тонны, а также поштучно.

Информационные сообщения от иностранных рыболовных судов о промысле в исключительной экономической зоне Российской Федерации оформляются следующей служебной информацией:

    Дата передачи          Время передачи
    телекса (число)         часы минуты

Адрес отправителя

Адрес получателя

Текст сообщения

Служебная информация передающей стороны

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ СВЕДЕНИЯ О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ ИНОСТРАННЫМИ СУДАМИ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Страна _______________________________________________________
Соглашение или номер контракта _______________________________

    Дата представления информации _________  __________  _________
                                   (число)     (месяц)     (год)

Название рыбопромысловой организации, ее местонахождение _____
______________________________________________________________

    Вид промысла и район в ____________________   ________________
                               (месяце)                (году)

Ход промысла (общий улов в тоннах, в том числе за ____________
_______________ в тоннах)
     (месяц)

Примечания. 1. Ежемесячные сведения направляются в 10-дневный срок после окончания месяца.

2. Под количеством промысловых операций понимается:

• для тралового промысла — количество тралений,
• для промысла бортовыми ловушками — количество подъемов,
• для ярусов — количество корзин,
• для кошелькового промысла — количество заметов.

1. Наименование, тип (по виду промысла), регистрационный номер судна, год.

2. Национальная принадлежность и порт приписки судна.

3. Дата (число, месяц).

4. Координаты каждой постановки орудий лова (для тралового промысла координаты постановки и завершения выборки орудий лова).

5. Время начала постановки орудий лова (часы, минуты) и завершения выборки орудий лова.

6. Характеристика орудий лова:

а) тип и количество ставных орудий лова, тип орудий лова;

б) минимальный размер ячеи.

7. Вес улова, в том числе по видам (в тоннах с точностью до сотой доли, а тысячные доли округляются, штуках):

а) за одно траление, подъем яруса и др.;

б) за сутки;

в) с начала года.

8. Место (координаты или порт) и дата сдачи или приема для обработки рыбы — сырца или рыбопродукции, а также их количество.

1. Каждый промысловый журнал должен быть прошнурован, пронумерован по листам, скреплен печатью и подписью судовладельца.

2. Промысловый журнал должен постоянно находиться на судне и отражать весь период промысла за данный год.

3. Промысловый журнал ведется и хранится на судне до конца года отдельно по каждому виду промысла. Судно, совмещающее два или более вида промысла, должно иметь журнал по каждому из них.

4. В промысловый журнал информация заносится с момента начала промысловых операций до их завершения.

5. В промысловом журнале отражается каждая промысловая операция.

6. При записи в промысловом журнале сведений об улове, упомянутых в п. 7 Перечня информации (Приложение 9), допускается отклонение от фактического улова в пределах 5%.

7. Капитан судна должен ежедневно не позднее 24 часов заверять своей подписью и печатью записи в промысловом журнале. Для кальмароловных судов и судов, ведущих промысел сайры бортовыми ловушками, журнал заполняется и заверяется ежедневно не позднее 12 часов.

8. Информация о выходе из порта (дата, название порта) и о возвращении в порт (предполагаемая дата возвращения, название предполагаемого порта) заносится в примечание.

9. На судне, ведущем промысел в двух и более промысловых районах, ведется единый промысловый журнал, в котором записи по каждому району заносятся отдельно.

В этом случае в промысловом журнале на следующей после обложки странице указываются нумерация района и соответствующие ему страницы журнала.

10. Исправления, подчистки и другие изменения в записях не допускаются, за исключением описок, других неумышленных ошибок, которые могут исправляться лицом, допустившим ошибку, или капитаном, который в течение суток должен заверять такие исправления своей подписью и печатью. Неправильные записи зачеркиваются, а рядом делаются правильные. Допускается зачеркивание всей строки или страницы.

11. Заполнение промыслового журнала карандашом не допускается.

12. В случае захода рыболовного судна в исключительную экономическую зону России с уловом, добытым за пределами этой зоны, в промысловом журнале в графе «Примечание» указывается происхождение и вес этого улова или рыбопродукции, их видовой состав. Если улова нет — необходимо ставить прочерк.

13. В промысловом журнале плавбаз, рыбообрабатывающих и транспортных судов заполняются только пункты 1, 2, 3 и 8 Перечня, указанного в Приложении 9.

14. Вылов прочих указывается по видам.

15. Капитан судна несет ответственность за правильное ведение промыслового журнала.

16. На промысловых журналах на концы шнурков наклеивается бумага четырехугольной формы, которая скрепляется печатью с трех сторон.

17. Капитан судна должен регистрировать в промысловом журнале вылов неиспользуемых объектов с включением их в общую квоту по данному виду рыб, выделенную на судно или кооператив. В случае выброса этих объектов их вес записывается в скобках в соответствующих для каждого вида графах промыслового журнала с подведением нарастающего итога.

18. На судне, ведущем промысел на взаимной и платной основе, ведется единый промысловый журнал, в который записи по каждому виду промысла заносятся отдельно.

В этом случае в промысловом журнале на следующей после обложки странице указывается вид промысла и соответствующие ему страницы.

19. Рыболовные суда, ведущие промысел донными ярусами, в промысловом журнале на следующей после обложки странице указывают количество имеющихся на судне рабочих и запасных ярусов в начале каждого рейса. Рыболовные суда, применяющие автоматизированную систему, в графе «тип орудий лова» записывают слова «яруса (автоматизированная система)». Количество крючков в одном ярусе учитывается с точностью + 5 штук. Рыболовные суда, применяющие автоматизированную систему, указывают количество крючков с точностью + 60 штук на порядок. При записи о постановке порядка указывается количество выставленных ярусов. Запись о количестве выбранных за промысловые сутки ярусов делается на 24 часа. В случае утери или повреждения ярусов в условиях промысла и при использовании запасных ярусов, делается запись об этом в графе «Примечание» промыслового журнала.

Иностранные рыболовные суда, работающие в исключительной экономической зоне России, должны иметь следующий опознавательный знак о наличии у них разрешения на право промысла

НК2-0123

Примечания. 1. НК2-0123 — это образец регистрационного номера, который должен быть нанесен на борту судна или на капитанском мостике.

2. Опознавательные знаки должны быть нанесены краской, контрастной цвету фона, и легко различимы.

3. Опознавательные знаки должны быть не менее 0,5 м по высоте, а на судах тоннажем свыше 300 т — не менее 1,0 м по высоте.

4. Кальмароловные суда должны иметь опознавательные знаки, написанные на специальной пластине и установленные над промысловым освещением. Кальмароловные суда тоннажем менее 30 тонн и сайроловные суда должны иметь опознавательные знаки, нанесенные таким же образом и установленные в освещенном месте, не загораживаемом промысловым оборудованием.

Собственные и арендованные суда совместных предприятий, работающие по разрешениям в исключительной экономической зоне Российской Федерации, должны нести на борту, сразу после бортового номера, аналогичный ему по размеру отличительный знак красного цвета в виде букв «СП».

Исправление механических ошибок или опечаток в содержании записей в разрешениях, а также другие изменения в целях упрощения процедуры переоформления разрешений производится следующим образом.

1. Судовладелец, намеревающийся внести изменения в содержание записей в разрешении, обращается в компетентные органы страны с «Заявкой на изменение в содержание записей в разрешении» (Приложение 13).

2. Из перечня информации, зафиксированной в разрешении, заявки на изменение содержания записи принимаются к рассмотрению в следующих случаях:

а) В случае необходимости внесения исправления опечаток и ошибок в цифрах и буквах.

б) В случае необходимости внесения изменений в данные о тоннаже судна, мощности его силовых установок, порта приписки.

в) В случае изменения адреса рыбохозяйственной организации (либо предпринимателя).

г) В случае изменения позывных и рабочих частот радиотелефона, а также контрольных рабочих частот.

д) В случае изменения грузовой вместимости.

3. В случае неудовлетворения «Заявки на изменение в содержании записей в разрешении» бассейновое управление рыбоохраны извещает телеграфом или другим способом судовладельца в течение 5 суток.

1. Изменение записей:

а) название судна;

б) номер разрешения.

2. Содержание изменения:

а) сведения, зафиксированные до изменения;

б) сведения, фиксируемые в результате изменения.

Подпись ответственного лица компетентной организации, подающей заявку.

Москва

Начальнику Главрыбвода

Изменение записей

1. Тайе — мару, 32 — 15

а) мощность двигателя 100 л.с.

б) — / - / — / - 150 л.с. (дата подачи).

1. Подача заявки об изменении квоты вылова.

1.1. В случае возникновения необходимости изменить квоту вылова между судами и организациями, а также между судами различных организаций в течение промыслового периода, подается соответствующая заявка с изложением причин изменения.

1.2. Заявки подаются компетентными организациями иностранного государства в Комитет Российской Федерации по рыболовству.

1.3. К заявке прилагается «Таблица изменений квоты вылова», составленная рыбохозяйственными организациями по судам и районам промысла (Приложения 15, 16).

2. Выдача удостоверений об изменении квоты вылова.

Комитет Российской Федерации по рыболовству по получении заявки об изменении квоты вылова рассматривает ее и в случае признания целесообразности данной заявки дает указание Главрыбводу или бассейновому управлению рыбоохраны выдать удостоверение об изменении квоты вылова.

3. Хранение и содержание удостоверения об изменении квоты вылова на судне.

Удостоверение об изменении квоты вылова хранится на судне вместе с разрешением на ведение рыбного промысла. Удостоверение об изменении квоты вылова является неотъемлемой частью разрешения на ведение рыбного промысла.

1. Название и местонахождение организации, ведающей подачей заявок по видам промысла.

2. Район промысла.

3. Вид промысла.

4. Период промысла.

5. Общая квота вылова по объектам промысла (тонн).

6. Остаток общей квоты вылова по объектам промысла (тонн)

(на год месяц число).

7. Квота после изменения по судам и ее распределение.

/1/ Суда, сокращающие квоту вылова

Итого

/2/ Суда, увеличивающие квоту вылова

Итого

1. Название и местонахождение организации, ведающей подачей заявок по видам промысла.

2. Район промысла.

3. Вид промысла.

4. Период промысла.

5. Квота вылова после изменения организации, ведающей подачей заявок (тонн).

/1/ Организации, ведающие подачей заявок на сокращение квоты вылова

Итого

/2/ Организации, ведающие подачей заявок на увеличение квоты вылова

Итого

/3/ /1/ Суда, уменьшающие квоту вылова

Итого

/3/ /2/ Суда, увеличивающие квоту вылова

Итого

Я обращаюсь с просьбой о скорейшем освобождении нижеупомянутого нарушителя и гарантирую начальнику Главрыбвода, что сумма штрафа (включая сумму компенсации за причиненный ущерб) в размере __________ (руб.), на основании Указа Президиума Верховного Совета СССР от 28 февраля 1984 г. «Об экономической зоне СССР», будет перечислена ____________________________________ ___ на счет Россельхозбанка Москва 01.227594.001.00 CREDIT LYONNAIS NEW YORK BRANCH CREDIT LYONNAIS BUILDING 1301 AVENUE OF THE AMERICAS NEW YORK, NEW YORK 10019 TELEX 62410 CRED 82723 CRED NY в пользу Комитета рыбного хозяйства Российской Федерации счет 07005060.

Начальнику Главрыбвода

_______ год _______ месяц _______число

Название организации, дающей гарантию ________________________

Адрес организации, дающей гарантию ___________________________

1. Фамилия нарушителя ________________________________________

2. Название рыболовного судна

номер разрешения _____________________________________________

3. Соотношение гарантирующего

лица с нарушителем ___________________________________________

4. Дата проверки _______ год ______ месяц ____ день

Уведомление об оплате штрафа в адрес бассейнового управления рыбоохраны по телеграфу содержит следующую информацию:

1. Название судна — нарушителя и номер разрешения.

2. Дата нарушения.

3. Сумма перечисленного штрафа.

4. Дата перечисления.

5. Подпись.

Судно Эйсей — мару № 38, разрешение № 90 — 15, за нарушение 21 мая 1991 года судовладелец перечислил на счет Россельхозбанка г. Москва 01.227594.001.00 CREDIT LYONNAIS NEW YORK BRANCH CREDIT LYONNAIS BUILDING 1301 AVENUE OF THE AMERICAS NEW YORK, NEW YORK 10019 TELEX 62410 CRED 82723 CRED NY в пользу Комитета рыбного хозяйства Российской Федерации счет 07005060 — 10000 рублей 19 июня 1991 года. Подпись.

PRIMORRYBVOD VLADIVOSTOK

/1/ VIOLATION VESSEL NAME AND PERMIT № 38 EISEI-MARU 90 — 15

/2/ VIOLATION DATE 21 MAY 1991

/3/ SUM OF PENALTY REMATTANCE 10000 ROUBLES

/4/ SUM OF REMATTANCE 19 JUNE