Приказ Минкультуры России от 10.06.2019 № 742

«О передаче в безвозмездное пользование музейных предметов и музейных коллекций, входящих в состав государственной части Музейного фонда Российской Федерации и находящихся в федеральной собственности, муниципальному бюджетному учреждению культуры городского округа Самара „Музей „Детская картинная галерея“»

Руководствуясь частью 5 статьи 2 Федерального закона от 03.07.2016 № 357-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон „О Музейном фонде Российской Федерации и музеях в Российской Федерации“, Положением о Музейном фонде Российской Федерации, утвержденным приказом Министерства культуры Российской Федерации от 15.01.2019 № 17, Положением о Государственном каталоге Музейного фонда Российской Федерации, утвержденным приказом Министерства культуры Российской Федерации от 01.12.2017 № 2012, приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 22.11.2007 № 1321, на основании обращения Администрации городского округа Самара от 25.03.2019 № 1-02/5-03/1806, приказываю:»

1. Передать муниципальному бюджетному учреждению культуры городского округа Самара «Музей „Детская картинная галерея“ в безвозмездное пользование на срок 10 лет музейные предметы и музейные коллекции в количестве 69 (шестьдесят девять) согласно приложению к настоящему приказу, входящие в состав государственной части Музейного фонда Российской Федерации и являющиеся федеральной собственностью.»

2. Заключить в установленном порядке с Администрацией городского округа Самара (Е.В. Лапушкина) и муниципальным бюджетным учреждением культуры городского округа Самара «Музей „Детская картинная галерея“ (Н.В. Иевлева) договор о передаче в безвозмездное пользование на срок 10 лет музейных предметов, указанных в приложении к настоящему приказу.»

3. Департаменту музеев (В.А. Кононов) обеспечить внесение соответствующей информации в Государственный каталог Музейного фонда Российской Федерации.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.

№ п/п	Дата регистрации в КП	Учетный № по КП	Наименование и краткое описание предмета	Источник поступления (Инвентарный номер РОСИЗО)	Основание (приказ Минкультуры России)
1	2	3	4	5	6
1	05.08.1998	КП-5269	Добро пожаловать! бумага, офорт, 45 x 41; 33,5 x 31,0 см. Авт. Кондратьев В.В. В стиле народного лубка, охристый колорит. Среди цветов и надписей за столом сидит семейная пара	Акт № 1 Приема предметов на постоянное хранение от 04.08.1998 Протокол № 2 Фондово-закупочной комиссии от 04.08.1998 (Г-26704)	Приказ Министерства культуры Российской Федерации № 71 от 01.02.1994 г. «О передаче художественных произведений»
2	05.08.1998	КП-5270	Муж и жена, бумага, офорт, акварель, 45 x 40; 33,5 x 29,5 см. Авт. Кондратьев В.В. Серия «Народные пословицы». В стиле народного лубка, охристый колорит. Под деревом сидят мужчина и женщина	То же (Г-29548)	То же
3	05.08.1998	КП-5271	Свадьба, бумага, офорт, акварель, 44,5 x 48,0; 33,5 x 37,5 см. Авт. Кондратьев В.В. Серия «Народные пословицы». В стиле народного лубка, в охристом колорите. В центре жених и невеста, слева мужчина и женщина, несущие дары, справа музыкант	То же (Г-29545)	То же
4	05.08.1998	КП-5272	Кто трудится, не ленится (Фекла...), бумага, офорт, акварель, 47 x 40; 34,0 x 29,5 см. Авт. Кондратьев В.В. Серия «Народные пословицы». В стиле народного лубка, в теплом колорите. Мужчина и женщина, работающие в саду, изображены под деревом среди надписей и цветов	То же (Г-29095)	То же
5	05.08.1998	КП-5273	Дева речная (Русалка), бумага, линогравюра, акварель, 33 x 53; 20,5 x 29,5 см. Авт. Шитиков Е.П. В стиле народного лубка, в холодном колорите. Изображена русалка с рыбой в реке	То же (Г-29500)	То же
6	05.08.1998	КП-5274	Если мы на всей планете, бумага, линогравюра, акварель, 43 x 61; 37 x 38 см. Авт. Зайцев В.Н. В стиле народного лубка, в желтых тонах. Среди промышленного мусора по реке плывут в лодке мужчина и женщина	То же (Г-32571)	То же
7	05.08.1998	КП-5275	Чапаев, бумага, линогравюра, акварель, 52,5 x 50,0; 40 x 40 см. Авт. Хайлов Л.М. Серия «Легендарные герои». На переднем плане фигура Чапаева на красном коне	То же (Г-29401)	То же
8	05.08.1998	КП-5276	Вред обжорства, бумага, линогравюра, акварель, 49 x 63; 31,5 x 44,0 см. Авт. Пуховская И.О. Серия «Народные пословицы». В стиле народного лубка, в охристом колорите. На фоне деревенских изб три человеческие фигуры и объевшаяся собака	То же (Г-29001)	То же
9	05.08.1998	КП-5277	Слово о полку Игореве, бумага, офорт, акварель, 58 x 72; 49 x 62 см. Авт. Ноздрин Ю.А. Работа выполнена в холодном колорите, у городских стен сражающееся войско	То же (Г-32567)	То же
10	05.08.1998	КП-5278	Платочек, бумага, офорт, акварель, 41 x 53; 32,2 x 24,8 см. Авт. Ноздрин Ю.А. В стиле народного лубка. Среди цветов на сердечке две целующиеся птицы с человеческими головами	То же (Г-34013)	То же
11	05.08.1998	КП-5279	Сохранение здоровья, бумага, ксилография, 58,0 x 48,5; 46 x 36 см. Авт. Лехова Л.Л. В стиле народного лубка, в холодном колорите. Среди снежных гор и надписей занимающиеся спортом люди	То же (Г-30717)	То же
12	05.08.1998	КП-5280	Курить — здоровью вредить! Бумага, линогравюра, акварель, 71 x 52; 60,4 x 43,0 см. Авт. Конопацкий С.С. В стиле народного лубка, среди надписей стоит мужчина с трубкой, в трубке ребенок с поднятыми вверх руками, у ног мужчины валяется лошадь	То же (Г-30372)	То же
13	05.08.1998	КП-5281	Сбитень, бумага, линогравюра авторская, 63 x 49; 54,5 x 45,0 см. Авт. Подкорытов О.В. В стиле народного лубка, в охристом колорите. Среди цветов и надписей семь человеческих фигур и собака Трезор	То же (Г-30364)	То же
14	05.08.1998	КП-5282	Чай, линогравюра авторская, 63 x 49; 54 x 41 см. Авт. Подкорытов О.В. В стиле народного лубка, в охристом колорите. Среди рецептов заварки чая женщина с самоваром	То же (Г-30360)	То же
15	20.09.2005	КП-9840	Арбуз, бумага, смешанная техника, 30 x 42 см. Авт. Боковикова Н. На фоне гор с заснеженными вершинами изображен белый ослик, запряженный в арбу, в которой огромный арбуз. На ослике сидит мужчина в красном головном уборе	Акт № 65 Приема предметов на постоянное хранение от 19.09.2005 Протокол № 1 Фондово-закупочной комиссии от 19.09.2005	Акт № 11 от 27.11.2002 на выдачу художественных произведений (Пожертвование из обменного фонда РЦХВ «РОСИЗО»)
16	20.09.2005	КП-9841	Мой друг — белогривая лошадка, аппликация из ткани, 33 x 44 см. Авт. Симонюк И. На фоне зеленого цветущего луга — розовая белогривая лошадка, стоящая в профиль и девочка, подающая ей цветок	То же	То же
17	20.09.2005	КП-9842	В этот год в Арктике лед тяжелый, бумага, гуашь, 40 x 60 см. Авт. Надеждин К. Изображены во льдах четыре ледокола («Ермак», «Сибирь», «Арктика» и без названия). Слева на льдине стоит красный вертолет	То же	То же
18	20.09.2005	КП-9843	Первая прогулка, бумага, гуашь, 44 x 52 см. Авт. Рындина М. Крупное, во весь лист, изображение рыжей пятнистой коровы с теленком, которая стоит в профиль на фоне цветущего луга, голова поднята	То же	То же
19	20.09.2005	КП-9844	Мой город, бумага, гуашь, 38,5 x 48 см. Авт. Лопаткина Л. По извилистой дороге едут вправо два автомобиля. Слева у дороги — два розовых четырехэтажных дома, справа два одноэтажных дома. На дальнем плане храм	То же	То же
20	20.09.2005	КП-9845	Утро в ауле, бумага, гуашь, 60 x 41 см. Авт. Дунаев Ю. Светлые домики в цветущих садах. Слева, вдоль речки, кольцевая дорога, по которой идет стадо овец и два пастуха	То же	То же
21	20.09.2005	КП-9846	Сегодня праздник, бумага, акварель, 42,5 x 61,5 см. Авт. Стрижак П. Между двумя фронтально стоящими домами движется на зрителя большая толпа с красными транспарантами, флагами, шарами	То же	То же
22	20.09.2005	КП-9847	Музыка, бумага, гуашь, 41 x 60 см. Авт. Коровина Л. На сине-зеленом фоне крупно изображена группа музыкантов: две скрипачки, два контрабасиста и одна пианистка	То же	То же
23	20.09.2005	КП-9848	Проводы русской зимы, бумага, гуашь, 43 x 56 см. Авт. Никерова С. По дороге между домов спускается толпа ряженых людей. Справа, у самоваров чаепитие	То же	То же
24	20.09.2005	КП-9852	Цирк, бумага, гуашь, 59 x 58 см. Авт. Копыткина О. Вид сверху на круглую охристую арену, окаймленную красным бордюром, на которой выступают цирковые артисты и животные. По краям — зрители	То же	То же
25	08.12.2008	КП-13525	Девочка с вишнями, холст, масло, 70 x 50 см. Авт. Кищенко А.М. На темном фоне поясной портрет в фас темноволосой девочки с синими бантами. Девочка сидит за столом, на котором по центру стоит тарелка с вишнями. В обеих согнутых в локтях руках девочки — вишни	Акт № 23 Приема музейных предметов в постоянное пользование от 08.12.2008 Протокол № 14 Экспертной фондово-закупочной комиссии Муниципального музея «Детская картинная галерея» от 08.12.2008 (Ж-5785)	Приказ Министерства культуры Российской Федерации № 188 от 25.02.2003 г. «О передаче музейных предметов»
26	08.12.2008	КП 13526	На Трубеже, картон, масло, 86 x 77 см. Авт. Мочальский А.Д. Осенний речной пейзаж. Над водой два наклоненных вправо ветвистых дерева. Слева на заднем плане — красно-коричневая растительность	То же (Ж-1427)	То же
27	08.12.2008	КП 13527	Буденовец, холст, масло, 60 x 70 см. Авт. Мочальский А.Д. Интерьер комнаты. На кровати, покрытой красным покрывалом, справа сидит человек в красной рубахе и коричневых штанах, за ним на стене висят красный ковер и одежда. Слева часть окна	То же (Ж-483)	То же
28	08.12.2008	КП 13528	Наташа Модонова, холст, масло, 79,5 x 59,5 см. Авт. Пластов Н.А. Портрет во весь холст девочки в красном пальто с меховым воротником, сидящей на стуле. Фон коричнево-зеленый. На голове девочки цветной платок, фигура и лицо развернуты вправо	То же (Ж-7731)	То же
29	16.12.2008	КП-13529	Встреча президента, картон, бумага, гуашь, 34,2 x 48,5; 24,0 x 32,6 см. Авт. Аяд Исхак. На работе изображено много людей, одетых в длинные национальные одежды. В центре открытая машина, в которой по пояс фигура мужчины, приветствующего толпу	Акт № 24 Приема музейных предметов в постоянное пользование от 15.12.2008 Протокол № 15 Экспертной фондово-закупочной комиссии Муниципального музея «Детская картинная галерея» от 15.12.2008 (Арх.-1766/24)	Приказ Министерства культуры Российской Федерации № 188 от 25.02.2003 г. «О передаче музейных предметов»
30	16.12.2008	КП-13530	Работа на плотине, бумага, гуашь, 34 x 49, 26,5 x 37,8 см. Авт. Мухамед Набил Амед Бакыр. Изображена сцена рытья котлована. Слева группа мужчин с мотыгами. Справа крупно часть грузовика с серпом и молотом. Рабочие в корзинах носят землю на грузовик. Далее — экскаватор. Колорит охристый	То же (Арх.-1766/4)	То же
31	16.12.2008	КП-13531	Встреча героев из Йемена, бумага, картон, гуашь, 34,3 x 48,8; 24,2 x 33,4 см. Авт. Тамер Мухамед Саид. Центр картины занимает изображение поезда, который встречают люди в национальных одеждах. Справа от электровоза желто-красные лозунги на стойках	То же (Арх.-1766/22)	То же
32	16.12.2008	КП-13532	Встреча героев из Йемена, бумага, картон, гуашь, 34,2 x 48,5; 25,5 x 33,9 см. Авт. Мухамед Абед Альхаким. На переднем плане набережная, украшенная гирляндой национальных флагов. Разноцветная толпа людей встречает подплывающий желтый пароход с четырьмя дымящимися черными трубами	То же (Арх.-1766/20)	То же
33	16.12.2008	КП-13533	Станция, бумага, картон, гуашь, 34,2 x 48,5; 24,5 x 33,8 см. Авт. Абдулах Махмуд. В центре на рельсах изображен поезд. С обеих сторон его окружает разноцветная толпа людей в длинных одеждах	То же (Арх.-1766/17)	То же
34	16.12.2008	КП-13534	Цирк, бумага, картон, гуашь, 34,2 x 48,5; 24,0 x 32,8 см. Авт. Васим Альмергана. На фиолетовой овальной арене изображена группа акробатов, клоунов и эквилибристов	То же (Арх.-1766/14)	То же
35	16.12.2008	КП-13535	Строительство плотины, бумага, картон, гуашь, 34 x 49; 27,5 x 38,0 см. Авт. Самуэль Жунди. На фоне желтого песка изображены по планам: идущие 4 мужские фигуры, синий самосвал с поднятым кузовом, экскаватор. Слева красное здание, из высокой трубы которого идет дым	То же (Арх.-1766/9)	То же
36	16.12.2008	КП-13536	Работа на плотине, бумага, картон, гуашь, 34,2 x 48,6; 26,0 x 38,3 см. Авт. Рафат Халаф Сарби. На охристом фоне изображена группа работающих мужчин. Слева на дальнем плане экскаватор, три грузовых машины, нефтехранилище с тремя баками. Справа — высоковольтные вышки	То же (Арх.-1766/5)	То же
37	16.12.2008	КП-13537	Работы на плотине, бумага, картон, гуашь, 34 x 49; 24,3 x 34,3 см. Авт. Филипп Субхи. На фоне охристого песка два самосвала и экскаватор грузит грунт. На переднем плане четверо рабочих. Справа вдали две высоковольтные вышки	То же (Арх.-1766/6)	То же
38	16.12.2008	КП-13538	Мама, бумага, картон, карандаш, 34,0 x 48,8; 22,8 x 29,8 см. Авт. Сана Абед Альмуним. В центре крупно изображена женская фигура с младенцем на руках. Вокруг три детские фигурки. Фон охристый	То же (Арх.-1766/12)	То же
39	24.02.2009	КП 13663	На стройке, бумага, акварель, темпера, 27 x 38 см. Авт. Длубала Ф. На строительной площадке три фигуры: правая, с двумя ведрами, стоит спиной к зрителю, средняя, изображенная в профиль, идет налево, левая стоит за кирпичной кладкой; два крана, один на машине. На дальнем плане — многоэтажные дома	Акт № 1 Приема музейных предметов в постоянное пользование от 24.02.2009 Протокол 1 Экспертной фондово-закупочной комиссии Муниципального музея «Детская картинная галерея» от 24.02.2009 (КПП-764/3)	Приказ Министерства культуры Российской Федерации № 188 от 25.02.2003 г. «О передаче музейных предметов»
40	24.02.2009	КП 13664	На катке, бумага, акварель, темпера, 28 x 40 см. Авт. Бартлиц Э. На катке пять детских фигур: три девочки и два мальчика	То же (КПП-764/2)	То же
41	24.02.2009	КП 13665	На трамвайной остановке, бумага, акварель, темпера, 19 x 28 см. Авт. Шуллер П. На первом плане группа людей из семи человек, второй план — желто-черный вагон, в окнах которого видны люди	То же (КПП-764/1)	То же
42	23.09.2013	КП-15011	Свистулька. Трехголовый конь, глина, лепка, роспись, 11,0 x 7,0 x 5,0 см. Авт. Смирнова Е.А. Яркий трехголовый конь с красным кругом на груди	Акт ПП № 6-13 приема музейных предметов в постоянное пользование от 18.09.2013, Протокол ЭФЗК № 3-13 заседания экспертной фондово-закупочной комиссии музея от 18.09.2013 (П-22525)	Приказ Министерства культуры Российской Федерации № 71 от 01.02.1994 г. «О передаче художественных произведений»
43	23.09.2013	КП-15012	Петушок на свинке, глина, лепка, роспись, 9,0 x 6,5 x 4,0 см. Авт. Бушуева С.В. На желтой с коричневыми пятнами свинке бело-розовый петушок	То же (П-22952)	То же
44	23.09.2013	КП-15013	Композиция. Чаепитие, глина, лепка, роспись, 14,0 x 19,0 x 12,5 см. Авт. Борнякова Н.П. На общей подставке вокруг стола с самоваром сидят: мужик, барыня с младенцем, двое детей	То же (П-22504)	То же
45	23.09.2013	КП-15014	Моряки в лодке, глина, роспись, 11,0 x 16,5 x 13,0 см. Авт. Трухина Н.П. В оранжево-желтой лодке: трое мужчин в тельняшках и собака	То же (П-12832)	То же
46	23.09.2013	КП-15015	Подсвечник с птицами, глина, роспись ангобом, 27,0 x 15,5 x 15,5 см. Авт. Курбанова С.С. Подсвечник на 5 свечей	То же (П-20481)	То же
47	23.09.2013	КП-15016	Урша, глина, лепка, роспись ангобом, 13,5 x 8,0 x 8,0 см. Авт. Шаммадаева Х.Ш. Миниатюрный сосуд шаровидной формы с узким и коротким горлом со сливом и ручкой. Роспись по тулову в виде завитков, кругов, волнистых линий и штрихов	То же (П-20483)	То же
48	23.09.2013	КП-15017	Кунари, глина, лепка, роспись ангобом, 18,5 x 12,0 x 12,0 см. Авт. Шаммадаева Х.Ш. Сосуд на ножке с длинным носиком и ручкой	То же (П-20485)	То же
49	23.09.2013	КП-15018	Светильник. Балхарка за работой, глина, лепка, роспись ангобом, 25,5 x 20,5 x 20,5 см. Авт. Умалаева З.А. На крышке сосуда с четырьмя отверстиями фигура балхарки за работой	То же (П-18499)	То же
50	23.09.2013	КП-15019	Балхарка за работой, глина, лепка, роспись ангобом, 17,0 x 20,0 x 14,5 см. Авт. Умалаева З.А. На втором этаже дома балхарка за гончарным кругом и колыбель с младенцем	То же (П-12809)	То же
51	23.09.2013	КП-15020	Декоративная композиция. Сельский чабан, глина, лепка, роспись ангобом, 18 x 26 x 25 см. Авт. Умалаева З.А. Справа чабан в шапке и с посохом, слева стадо из восьми животных, на дальнем плане строения	То же (П-19866)	То же
52	23.09.2013	КП-15021	Декоративная композиция. Перемирие, глина, лепка, роспись ангобом, 18,5 x 25,0 x 29,0 см. Авт. Умалаева З.А. На первом плане четыре мужские фигуры, стоящие друг против друга, двое пожимают руки, между ними меч, справа — ослик, на втором плане архитектурные строения и восходящее солнце	То же (П-18467)	То же
53	23.09.2013	КП-15022	Росла в огороде капуста, глина, лепка, роспись, 17,5 x 14,0 x 15,0 см. Авт. Докина Л.М. На подставке барышня и пять зеленых вилков капусты. Справа фигура ребенка	То же (П-21379)	То же
54	23.09.2013	КП-15023	Иванушка и гуси-лебеди, глина, лепка, роспись, 18,0 x 19,5 x 13,5 см. Авт. Ворожцова А.И. Избушка на курьих ножках, на крыше три гуся, по бокам деревья, справа женская фигура	То же (П-18678)	То же
55	23.09.2013	КП-15024/1	Декоративная композиция. Ярмарка. «Карусель», глина, роспись, 26,5 x 21,0 x 21,0 см. Авт. Баранова Г.И. Карусель состоит из двух частей: основания со стержнем в середине и крыши с петушком на вершине	То же (П-17327/1)	То же
56	23.09.2013	КП-15024/2	Декоративная композиция. Ярмарка. «Гусь», глина, роспись, 7,8 x 6,3 x 3,9 см. Авт. Баранова Г.И. Фигурка гуся с всадником в синем пиджаке и красной шляпе на голове	То же (П-17327/2)	То же
57	23.09.2013	КП-15024/3	Декоративная композиция. Ярмарка. «Свинка» глина, роспись, 7,7 x 5,6 x 4 см. Авт. Баранова Г.И. Фигурка свинки с всадником в красной рубашке и музыкальным инструментом в руках	То же (П-17327/3)	То же
58	23.09.2013	КП-15024/4	Декоративная композиция. Ярмарка. «Собачка» глина, роспись, 8,3 x 7,6 x 4,5 Коричневая собачка с всадником в розовой рубашке и музыкальным инструментом в руках	То же (П-17327/4)	То же
59	23.09.2013	КП-15025	Свистулька, глина, лепка, роспись, 10 x 6 x 5 см. Авт. Лощинина Т.В. Медведь — свистулька с цветком	То же (П-20993/5)	То же
60	23.09.2013	КП-15026	Свистулька, глина, лепка, роспись, 12,0 x 5,5 x 5,0 см. Авт. Лощинина Т.В. Медведь — свистулька с гармонью	То же (П-20993/6)	То же
61	23.09.2013	КП-15027	Свистулька барыня, глина, лепка, роспись, 10,5 x 4,0 x 4,5 см. Авт. Силкина А.А. Барыня в светло-бежевом платье с сиреневыми полосками	То же (П-19367)	То же
62	23.09.2013	КП-15028	Всадник на коне, глина, роспись, 18,0 x 12,0 x 5,5 см. Авт. Карпова А.Г. Всадник в красной рубахе на лошадке в красно-зеленую полоску	То же (П-11503)	То же
62	23.09.2013	КП-15029	Пара на диване, глина, лепка, роспись, 18 x 11 x 10 см. Авт. Колоскова Е.М. Парочка с ребенком, собакой и птицей	То же (П-20118)	То же
64	19.09.2016	КП-15690	Петух, бумага, цветной офорт, 41 x 35; 25 x 21 см. Авт. Попов Н.Е. Петух в желтых сапожках с красным гребешком и хвостом стоит с повернутой вправо головой	Акт ПП № 15-16 приема музейных предметов в постоянное пользование от 09.09.2016 Протокол ЭФЗК № 7-16 заседание экспертной фондово-закупочной комиссии музея от 09.09.2016	Акт № 11 от 27.11.2002 на выдачу художественных произведений (Пожертвование из обменного фонда РЦХВ «РОСИЗО»)
65	19.09.2016	КП-15691	Лиса, бумага, цветной офорт, 41 x 35; 25 x 21 см. Авт. Попов Н.Е. Лиса, шагающая вправо, в кафтане, подол которого расшит петушками	То же	То же
66	19.09.2016	КП-15692	Волк и журавль, бумага, цветной офорт, 39 x 34; 25 x 21 см. Авт. Попов Н.Е. Справа журавль в бордовом сюртуке и туфлях, голова повернута налево, смотрит на волка, который стоит в клетчатой рубахе и коричневом длинном жилете	То же	То же
67	19.09.2016	КП-15693	Осел, бумага, цветной офорт, 41 x 35; 25 x 21 см. Авт. Попов Н.Е. Ослик в профиль, идущий вправо, с открытым ртом, в оранжевой шляпе и с тростью в правой руке	То же	То же
68	19.09.2016	КП-15694	Волк, бумага, цветной офорт, 41 x 35; 25 x 21 см. Авт. Попов Н.Е. Волк, идущий вправо, в бежевой рубахе, в сапогах, в кепке на голове, в длинном сером плаще, на котором изображены красные головки козлят	То же	То же
69	19.09.2016	КП-15695	Медведь, бумага, цветной офорт, 41 x 35; 25 x 21 см. Авт. Попов Н.Е. Медведь, идущий вправо, в кафтане и лаптях, в руках несет предмет. Фон — светло-горчичный	То же	То же

---