---
title: "Приказ Минторга РФ от 28.02.2000 N 70"
number: "70"
issuer: "Министерство торговли Российской Федерации"
issued_on: 2000-02-28
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-70-2000-mintorg-rossii-ministerstvo"
---

## Приказ Минторга РФ от 28.02.2000 N 70

# Приказ Минторга РФ от 28.02.2000 N 70

"О предоставлении права выдачи экспортных разрешений (лицензий) на экспорт текстильных товаров и одежды в страны Европейского союза управлениям уполномоченных Минторга России"

(вместе с "Инструкцией о порядке приема заявлений и выдачи экспортных разрешений (лицензий) на экспорт текстильных товаров и одежды в страны ЕС")


<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**


## <a id="p100002"></a>ПРИКАЗ

от 28 февраля 2000 г. N 70

<a id="p100003"></a>**О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВА ВЫДАЧИ ЭКСПОРТНЫХ РАЗРЕШЕНИЙ**
**(ЛИЦЕНЗИЙ) НА ЭКСПОРТ ТЕКСТИЛЬНЫХ ТОВАРОВ И ОДЕЖДЫ**
**В СТРАНЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА УПРАВЛЕНИЯМ**

<div align="center">

**УПОЛНОМОЧЕННЫХ МИНТОРГА РОССИИ**

</div>


<a id="p100004"></a>В частичное изменение Приказа от 2 августа 1999 г. N 350 "О реализации соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о торговле текстильными товарами" и в целях практической реализации Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о торговле текстильными товарами от 23 июля 1998 г. в части повышения эффективности работы по оформлению экспортных разрешений (лицензий) на экспорт текстильных товаров и одежды в страны Европейского союза российскими участниками внешнеторговой деятельности приказываю:
1. <a id="p100005"></a>Утвердить [Инструкцию](#p100015) "О порядке приема заявлений и выдачи экспортных разрешений (лицензий) на экспорт текстильных товаров и одежды в страны ЕС" (Приложение 1).
2. <a id="p100006"></a>Инструкцию "О порядке приема заявлений и выдачи экспортных разрешений (лицензий) на экспорт текстильных товаров и одежды в страны ЕС", утвержденную Приказом Минторга России от 2 августа 1999 г. N 350, считать утратившей силу.
3. <a id="p100007"></a>Предоставить с 1 апреля 2000 г. право выдачи экспортных разрешений (лицензий) на экспорт текстильных товаров и одежды в страны Европейского союза управлениям уполномоченных Минторга России [(Приложение 2).](#p100401)
4. <a id="p100008"></a>Управлениям уполномоченных Минторга России в соответствии с "Временным [положением](https://bukva.ai/docs/prikaz-114-1999-mintorg-rossii-ministerstvo#p100010) об управлениях уполномоченных Министерства торговли Российской Федерации на территории Российской Федерации", утвержденным Приказом Минторга России от 9 марта 1999 г. N 114, представлять в Департамент государственного регулирования внешнеэкономической деятельности образцы печатей и подписей лиц, уполномоченных подписывать экспортные разрешения (лицензии), согласно образцу [(Приложение 3),](#p100422) для последующей их легализации в Комиссии европейских сообществ.
5. <a id="p100009"></a>Департаменту государственного регулирования внешнеэкономической деятельности (Буйкин Ю.А.) в 5-дневный срок после легализации подписей и печатей в Комиссии европейских сообществ информировать об этом управления уполномоченных Минторга России.
6. <a id="p100010"></a>Управлениям уполномоченных Минторга России осуществлять выдачу экспортных разрешений (лицензий) с даты получения информации о легализации подписей и печатей в Комиссии европейских сообществ.
7. <a id="p100011"></a>Департаменту государственного регулирования внешнеэкономической деятельности (Буйкин Ю.А.) до 1 апреля 2000 года довести до управлений уполномоченных Минторга России специализированное программное обеспечение для оформления и выдачи экспортных разрешений (лицензий) на экспорт текстильных товаров в страны ЕС.
8. <a id="p100012"></a>Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя Министра Сухопарова Д.И.

<div align="right">

<a id="p100013"></a>Министр<br>
**М.Е.ФРАДКОВ**

</div>







<div align="right">

<a id="p100014"></a>Приложение 1<br>
к Приказу Минторга России<br>
от 28 февраля 2000 г. N 70

</div>


<a id="p100015"></a>**ИНСТРУКЦИЯ**
**О ПОРЯДКЕ ПРИЕМА ЗАЯВЛЕНИЙ И ВЫДАЧИ ЭКСПОРТНЫХ**
**РАЗРЕШЕНИЙ (ЛИЦЕНЗИЙ) НА ЭКСПОРТ ТЕКСТИЛЬНЫХ ТОВАРОВ**
**И ОДЕЖДЫ В СТРАНЫ ЕС**

<a id="p100016"></a>Настоящая Инструкция разработана в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом о торговле текстильными товарами (далее именуется Соглашение), подписанным в Брюсселе 23 июля 1998 года, и Постановлением Правительства Российской Федерации от 6 июля 1999 г. N 752. Инструкция определяет порядок оформления экспортных разрешений (лицензий) на текстильные товары, произведенные в России и экспортируемые в страны ЕС российскими участниками внешнеторговой деятельности независимо от формы собственности, места регистрации и положения на рынке (далее именуются экспортеры).
<a id="p100017"></a>Экспортные разрешения (лицензии) выдаются на отдельные категории товаров, приведенные в приложении к Постановлению Правительства Российской Федерации от 6 июля 1999 г. N 752, по номенклатуре и объему не превышающим контрактные, и предназначены для предъявления в компетентные органы стран ЕС.
<a id="p100018"></a>Прием заявлений и выдача экспортных разрешений (лицензий) осуществляется управлениями уполномоченных Минторга России (далее именуются управления).


### 1. <a id="p100019"></a>Основание для выдачи экспортного разрешения (лицензии)


<a id="p100020"></a>1.1. Экспортное разрешение (лицензия) может быть выдано только на основании письменного обращения экспортера и представления им документов, перечисленных в [п. 2](#p100022) настоящей Инструкции.
<a id="p100021"></a>1.2. Представленные экспортером документы подлежат проверке в управлении для определения правильности оформления, полноты объема и достоверности. При выявлении неточностей или противоречий в представленных документах управление может запрашивать дополнительные документы.


### 2. <a id="p100022"></a>Документы, представляемые экспортером


<a id="p100023"></a>2.1. Сопроводительное письмо с просьбой об оформлении экспортного разрешения (лицензии).
<a id="p100024"></a>В сопроводительном письме должны быть указаны категория, наименование, количество (в соответствующих единицах измерения) товара и сделана следующая запись: "После фактической отгрузки товара обязуюсь в 10-дневный срок направить в управление копию ГТД, а по истечении срока действия экспортного разрешения (лицензии) отчет об его исполнении".
<a id="p100025"></a>Письмо должно быть оформлено на бланке организации - экспортера, иметь исходящий номер и дату. Письмо должно быть засвидетельствовано подписью руководителя или уполномоченным на то лицом (с расшифровкой Ф.И.О. и должности) и печатью организации - экспортера.
<a id="p100026"></a>В письме должны быть перечислены все представляемые документы с указанием количества листов по каждому документу, а также указаны Ф.И.О. и контактный телефон исполнителя.
<a id="p100027"></a>2.2. Заполненное в соответствии с [разделом 3](#p100040) настоящей Инструкции заявление на экспортное разрешение (лицензию).
<a id="p100028"></a>2.3. Копия контракта купли - продажи или мены (далее именуемая контракт). Если контракт на русском языке отсутствует, то к контракту должен прилагаться скрепленный и заверенный экспортером перевод ("Перевод верен", Ф.И.О., должность, дата, подпись, печать экспортера).
<a id="p100029"></a>2.4. Копия договора с производителем товара (если экспортное разрешение (лицензию) запрашивает посредник).
<a id="p100030"></a>2.5. Справка о расчете веса единицы товара (если экспортное разрешение (лицензия) запрашивается на швейные изделия, измерение которых Соглашением определено в весовых единицах).
<a id="p100031"></a>2.6. Расчет цены товара без стоимости перевозки и страхования (если эти составляющие входят в контрактную цену).
<a id="p100032"></a>2.7. Копии ГТД (если оформление экспортного разрешения (лицензии) производится после отгрузки товара).

#### <a id="p100033"></a>2.8 Копии учредительных и регистрационных документов экспортера:

- <a id="p100034"></a>устав;
- <a id="p100035"></a>свидетельство о государственной регистрации;
- <a id="p100036"></a>свидетельство о постановке на учет в налоговом органе и присвоении кода ИНН;
- <a id="p100037"></a>справка Госкомстата;
- <a id="p100038"></a>справка из российского банка об открытии транзитного валютного счета. В справке должны быть указаны коды ОКПО и ИНН банка.
<a id="p100039"></a>2.9. Копии документов должны быть прошиты, иметь заверительную надпись "Копия верна", засвидетельствованы подписью (с расшифровкой Ф.И.О. и должности) и печатью организации - экспортера.


### 3. <a id="p100040"></a>Порядок составления заявления на экспортное разрешение (лицензию)


<a id="p100041"></a>3.1. Заявление на экспортное разрешение (лицензию) составляется на английском языке, обязательно на пишущей машинке или печатающем устройстве ЭВМ в соответствии с формой бланка ([Приложение 1](#p100180) к настоящей Инструкции). Исправления в заявлении, а также представление ксерокопии заявления не допускаются.
<a id="p100042"></a>3.2. В графе 1 указываются код ОКПО, наименование, адрес и страна экспортера. Код ОКПО и адрес сверяются со справкой Госкомстата, а наименование - с Уставом экспортера. Наименование организации - экспортера (включая название формы собственности) и ее адрес не переводятся на иностранные языки (кроме названия страны и крупных городов), а даются только в латинской транслитерации. [Таблица](#p100213) транслитерации приведена в Приложении 2 к настоящей Инструкции.
<a id="p100043"></a>*Пример* заполнения графы 1:


<a id="p100044"></a><a id="p100050"></a>

```text
    ┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
    │ 1 Exporter (name, full, address, country)     35411894  │
    │                                                         │
    │ ZAO "Raduga"                                            │
    │ Ul. Stalevarov, 25, str. 1, Shatura,                    │
    │ Moskovskaya obl., 138616, Russia                        │
    └─────────────────────────────────────────────────────────┘
```



#### <a id="p100051"></a>3.3 Графа 2 экспортером не заполняется.


#### <a id="p100052"></a>3.4 В графе 3 указывается год отгрузки товара.

<a id="p100053"></a>Например:


<a id="p100054"></a><a id="p100058"></a>

| 3 Shipping year 2000 |
| --- |



#### <a id="p100059"></a>3.5 В графе 4 указывается номер категории товара.

<a id="p100060"></a>Например:


<a id="p100061"></a><a id="p100065"></a>

| 4 Category number 2А |
| --- |


<a id="p100066"></a>3.6. В графе 5 указываются наименование, адрес и страна грузополучателя. Если грузополучателем является НЕ ПОКУПАТЕЛЬ, то наименование и адрес грузополучателя должны быть указаны в контракте.
<a id="p100067"></a>*Пример* заполнения графы 5:


<a id="p100068"></a><a id="p100074"></a>

```text
    ┌───────────────────────────────────────────┐
    │ 5 Consignee (name, full address, country) │
    │                                           │
    │ Stenmix GmbH                              │
    │ Friedrichstrasse 14, A-495 Linz           │
    │ Austria                                   │
    └───────────────────────────────────────────┘
```


<a id="p100075"></a>Список стран Европейского сообщества приведен в [Приложении 4](#p100356) к настоящей Инструкции.

#### <a id="p100076"></a>3.7 В графе 6 указывается аббревиатура страны происхождения товара. Для России это будет:



<a id="p100077"></a><a id="p100081"></a>

| 6 Country of origin RU |
| --- |



#### <a id="p100082"></a>3.8 В графе 7 указывается аббревиатура страны назначения товара.

<a id="p100083"></a>Например, для Германии это будет:


<a id="p100084"></a><a id="p100088"></a>

| 7 Country of destination DE |
| --- |


<a id="p100089"></a>Список стран Европейского сообщества приведен в [Приложении 4](#p100356) к настоящей Инструкции.
<a id="p100090"></a>3.9. В графе 8 указывается место отгрузки товара и вид транспорта. Дата отгрузки товара не указывается.
<a id="p100091"></a>Например:


<a id="p100092"></a><a id="p100098"></a><a id="p100099"></a><a id="p100100"></a><a id="p100101"></a><a id="p100107"></a>

```text
    ┌─────────────────────────────────────────────────┐
    │8 Place and date of shipment - Means of transport│
    │                                                 │
    │Karabanovo                                       │
    │                                                 │
    │By truck                                         │
    └─────────────────────────────────────────────────┘

Если при перевозке товара задействовано несколько видов транспорта, то все они указываются через наклонную черту.
Например:

    ┌─────────────────────────────────────────────────┐
    │8 Place and date of shipment - Means of transport│
    │                                                 │
    │Nizhny Novgorod                                  │
    │                                                 │
    │By truck / by sea                                │
    └─────────────────────────────────────────────────┘
```



#### <a id="p100108"></a>3.10 Графа 9 экспортером не заполняется.

<a id="p100109"></a>3.11. В графе 10 указывается 8-значный код товара по КН 1997 <*> (CN-Code 1997) и сокращенное наименование товара данной категории в соответствии с [Приложением 3](#p100284) к настоящей Инструкции.

<a id="p100110"></a>

---

<a id="p100111"></a><*> Тарифная и статистическая номенклатура Европейского сообщества (Комбинированная номенклатура 1997). Коды данной номенклатуры должны быть указаны в представленном контракте.
<a id="p100112"></a>Например:


<a id="p100113"></a><a id="p100117"></a>

| 10 Description of goods 52081215, woven fabrics of cotton |
| --- |


<a id="p100118"></a>Если контрактом предусмотрена поставка нескольких видов товара одной и той же категории, то в графе 10 сначала указывается сокращенное наименование данной категории, а затем с новой строки указываются колонкой 8-значные коды товара по КН 1997. В графах 11 и 12 напротив сокращенного наименования категории указываются единица измерения и валюта, а напротив 8-значных кодов товара по КН 1997 в графах 11 и 12 указываются количество и стоимость товара (см. [п. п. 3.12](#p100130) и [3.13).](#p100144) После последнего кода товара с новой строки в графе 10 пишется слово "ИТОГО", а в графах 11 и 12 указывается итоговое количество и стоимость товара.
<a id="p100119"></a>Например:


<a id="p100120"></a><a id="p100129"></a>

| 10 Description of goods | 11 Quanity | 12 Value |
| --- | --- | --- |
| woven fabrics of cotton | ton. | USD |
| 52081215 | 12.10 | 54819.00 |
| 52081295 | 3.23 | 12134.00 |
| 52081299 | 4.27 | 17945.00 |
| ИТОГО | 19.60 | 73998.00 |


<a id="p100130"></a>3.12. В графе 11 указывается количество товара и его единица измерения, соответствующая определенным категориям текстильных товаров, а именно:

<a id="p100131"></a>ton. - 1, 2, 2а, 3, 9, 20, 22, 33, 37, 39, 50, 83, 90, 115, 117,
<a id="p100132"></a>       118;
<a id="p100133"></a>pcs. - 4, 5, 6, 7, 8, 13, 15, 16, 21, 24, 29, 74;
<a id="p100134"></a>prs. - 12.
<a id="p100135"></a>*Пример* заполнения графы 11:


<a id="p100136"></a><a id="p100142"></a><a id="p100143"></a><a id="p100144"></a><a id="p100145"></a><a id="p100146"></a><a id="p100152"></a>

```text
    ┌────────────────────────────────┐
    │ 11 Quantity                    │
    │                                │
    │ 19.23                          │
    │                                │
    │ ton.                           │
    └────────────────────────────────┘

Если контрактом предусмотрена поставка нескольких видов товара одной и той же категории - см. п. 3.11.
3.13. В графе 12 указывается стоимость товара без транспорта и страхования.
Например:

    ┌─────────────────────────────────┐
    │ 12 Value                        │
    │                                 │
    │ 64819.00                        │
    │                                 │
    │ USD                             │
    └─────────────────────────────────┘
```


<a id="p100153"></a>[Список](#p100381) аббревиатур основных валют приведен в Приложении 5 к настоящей Инструкции.
<a id="p100154"></a>Если контрактом предусмотрена поставка нескольких видов товара одной и той же категории см. [п. 3.11.](#p100109)
<a id="p100155"></a>3.14. Нижняя, свободная часть графы 10 используется для подписи заявления руководителем или уполномоченным на то лицом организации - экспортера с указанием на русском языке должности, Ф.И.О. Подпись заверяется печатью организации - экспортера и проставляется дата подписи.


### 4. <a id="p100156"></a>Порядок оформления экспортного разрешения (лицензии)


<a id="p100157"></a>4.1. Управление оформляет экспортное разрешение (лицензию) в соответствии с формой бланка ([Приложение 1](#p100180) к настоящей Инструкции) в одном экземпляре на белой писчей бумаге размером 210 x 297 мм и весом не менее 25 г/кв. м.

#### <a id="p100158"></a>4.2 В графе 1 указываются наименование, адрес и страна экспортера.


#### <a id="p100159"></a>4.3 В графе 2 указывается 12-значный номер экспортного разрешения (лицензии), содержащий следующие элементы:

- <a id="p100160"></a>в позиции 1 и 2 номера указывается аббревиатура экспортирующей страны, а именно: RU;
- <a id="p100161"></a>в позиции 3 и 4 номера указывается аббревиатура государства - члена Европейского сообщества, производящего таможенную очистку (Список стран Европейского сообщества приведен в [Приложении 4](#p100356));
- <a id="p100162"></a>в позиции 5 номера указывается последняя цифра года выдачи экспортного разрешения (лицензии), например 0 для 2000 года;
- <a id="p100163"></a>в позиции 6, 7 и 8 номера указывается трехзначный номер печати, которой заверяется экспортное разрешение (лицензия);
- <a id="p100164"></a>в позиции 9, 10, 11 и 12 номера указывается четырехзначный порядковый номер от 0001 до 9999.
<a id="p100165"></a>4.4. Графы 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11 и 12 заполняются аналогично их заполнению в заявлении на экспортное разрешение (лицензию) (см. [параграф 3](#p100040) настоящей Инструкции).
<a id="p100166"></a>4.5. В графе 9 указывается, при необходимости, дополнительная информация, необходимая грузополучателю для таможенной очистки товара в стране назначения.
<a id="p100167"></a>4.6. В графе 10 дается краткое название категории товара в соответствии с [Приложением 3](#p100284) к Инструкции.
<a id="p100168"></a>4.7. В графе 13 ставится подпись лица, выдавшего экспортное разрешение (лицензию), удостоверенная печатью.
<a id="p100169"></a>4.8. В графе 14 указывается наименование и адрес компетентной уполномоченной организации, выдавшей экспортное разрешение (лицензию).
<a id="p100170"></a>4.9. В случае выдачи экспортного разрешения (лицензии) после отгрузки товара в графе 9 экспортного разрешения (лицензии) указывается "issued retrospectively".
<a id="p100171"></a>4.10. В случаях утраты или уничтожения экспортного разрешения (лицензии) экспортер имеет право обратиться в управление, выдавшее это экспортное разрешение (лицензию), с просьбой о выдаче дубликата. Дубликат выдается на основании ранее представленных документов. При выдаче дубликата в графе 9 указывается "duplicate". Дубликат должен быть датирован датой, когда был выдан оригинал экспортного разрешения (лицензии).
<a id="p100172"></a>4.11. Экспортное разрешение (лицензия) действительно в течение года, указанного в графе 3. При этом в графе 3 может быть указан год, следующий за годом выдачи экспортного разрешения (лицензии). По одному контракту может быть выдано одновременно более одного экспортного разрешения (лицензии) на одну и ту же категорию товара.
<a id="p100173"></a>4.12. За оформление экспортного разрешения (лицензии) взимается плата в установленном размере.


### 5. <a id="p100174"></a>Порядок ведения Федерального банка данных экспортных разрешений (лицензий) и представления отчетов


<a id="p100175"></a>5.1. Департамент государственного регулирования внешнеэкономической деятельности осуществляет ведение Федерального банка данных экспортных разрешений (лицензий) на экспорт текстильных товаров, произведенных в России и экспортируемых в страны ЕС.
<a id="p100176"></a>5.2. Оформление, выдача, аннулирование экспортных разрешений (лицензий), а также занесение информации о фактических отгрузках по ранее выданным экспортным разрешениям (лицензиям) должны производиться только с использованием специализированного программного обеспечения, разработанного Минторгом России.
<a id="p100177"></a>5.3. Еженедельно управления передают в Департамент государственного регулирования внешнеэкономической деятельности электронные копии экспортных разрешений (лицензий). Электронные копии экспортных разрешений (лицензий) формируются специализированным программным обеспечением, разработанным Минторгом России.
<a id="p100178"></a>5.4. Электронные копии экспортных разрешений (лицензий) должны передаваться в Департамент государственного регулирования внешнеэкономической деятельности с использованием модемной связи по телефону (095) 950-16-55, электронной почты по адресу Andreev_AA@gov.ru или курьерской (почтовой) службы.
<a id="p100179"></a>5.5. Ежемесячно, не позднее 5 числа следующего за отчетным месяцем, управления передают в Департамент государственного регулирования внешнеэкономической деятельности отчет о выданных ими экспортных разрешениях (лицензиях) с указанием количества выданных документов как за отчетный месяц, так и за весь текущий год.







### <a id="p100180"></a>Приложение 1

<div align="right">

к Инструкции о порядке<br>
приема заявлений и выдачи<br>
экспортных разрешений<br>
(лицензий)

</div>



<a id="p100181"></a><a id="p100186"></a><a id="p100193"></a><a id="p100198"></a><a id="p100202"></a><a id="p100211"></a>

<table>
<colgroup><col width="49%"><col width="6%"><col width="17%"><col width="3%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">1 Exporter (name, full address, country)</td><td colspan="2">ORIGINAL</td><td colspan="2">2 No</td></tr>
<tr><td colspan="2">3 Shipping year</td><td colspan="2">4 Category number</td></tr>
<tr><td rowspan="2">5 Consignee (name, full address, country)</td><td colspan="4">EXPORT AUTHORIZATION (Textile products)</td></tr>
<tr><td colspan="2">6 Country of origin</td><td colspan="2">7 Country of destination</td></tr>
<tr><td>8 Place and date of shipment - Means of transport</td><td colspan="4">9 Supplementary details</td></tr>
<tr><td colspan="4">10 Description of goods 11 Quantity</td><td>12 Value</td></tr>
<tr><td colspan="5">13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY</td></tr>
<tr><td colspan="2">14 Competent authority (name, full address, country)</td><td colspan="3">At _________ on ___________</td></tr>
</table>







<div align="right">

<a id="p100212"></a>Приложение 2<br>
к Инструкции о порядке<br>
приема заявлений и выдачи<br>
экспортных разрешений<br>
(лицензий)

</div>


<div align="center">

<a id="p100213"></a>**ТАБЛИЦА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ**

</div>



<a id="p100214"></a><a id="p100217"></a><a id="p100219"></a><a id="p100221"></a><a id="p100223"></a><a id="p100225"></a><a id="p100227"></a><a id="p100229"></a><a id="p100231"></a><a id="p100233"></a><a id="p100235"></a><a id="p100237"></a><a id="p100239"></a><a id="p100241"></a><a id="p100243"></a><a id="p100245"></a><a id="p100247"></a><a id="p100249"></a>

| Буквы русского алфавита | Принятая транслитерация | Буквы русского алфавита | Принятая транслитерация |
| --- | --- | --- | --- |
| Аа | Aa | Рр | Rr |
| Бб | Bb | Сс | Ss |
| Вв | Vv | Тт | Tt |
| Гг | Gg | Уу | Uu |
| Дд | Dd | Фф | Ff |
| Е(е) | Ee | Хх Харьков | Kh kh Kharkov |
| Жж Жодино | Zh zh Zhodino | Цц Центр | Ts ts Tsentr |
| Зз | Zz | Чч Чкалов | Ch ch Chkalov |
| Ии | Ii | Шш Шадринск | Sh sh Shadrinsk |
| Йй Йошкар - Ола | Ii Ioshkar - Ola | Щщ Щедрин | Sch sch Schedrin |
| Кк | Kk | ъ подъезд | - podiezd |
| Лл | Ll | Ыы | Yy |
| Мм | Mm | Ь | см. примеры |
| Нн | Nn | Ээ | Ee |
| Оо | Oo | Юю Южный | Yu yu Yuzhny |
| Пп | Pp | Яя Яхрома | Ya ya Yakhroma |


<div align="center">

<a id="p100250"></a>**ПРИМЕРЫ НАПИСАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ БУКВОСОЧЕТАНИЙ**

</div>



<a id="p100251"></a><a id="p100255"></a><a id="p100259"></a><a id="p100263"></a><a id="p100265"></a><a id="p100269"></a><a id="p100273"></a><a id="p100275"></a><a id="p100277"></a><a id="p100281"></a><a id="p100283"></a>

<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="42%"><col width="25%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">1</td><td>-ия -ia (в конце слова)</td><td>Лия</td><td>Lia</td></tr>
<tr><td>-ия -ya (в середине слова)</td><td>Сияние</td><td>Siyanie</td></tr>
<tr><td rowspan="2">2</td><td>-ый -y</td><td>Новый</td><td>Novy</td></tr>
<tr><td>-ий -y</td><td>Ленинский</td><td>Leninsky</td></tr>
<tr><td rowspan="2">3</td><td>-яя -aya</td><td>Верхняя</td><td>Verkhnaya</td></tr>
<tr><td>-ая -aya</td><td>Смоленская</td><td>Smolenskaya</td></tr>
<tr><td>4</td><td>-ыя -yya</td><td>Выявление</td><td>Vyyavlenie</td></tr>
<tr><td rowspan="2">5</td><td>-кс -x</td><td>Маркс</td><td>Marx</td></tr>
<tr><td>-Кс -X</td><td>Ксения</td><td>Xenia</td></tr>
<tr><td rowspan="2">6</td><td rowspan="2">-ья -ya</td><td>Татьяна</td><td>Tatyana</td></tr>
<tr><td>Птичья</td><td>Ptichya</td></tr>
<tr><td>7</td><td>-ый -ii</td><td>Птичьи</td><td>Ptichii</td></tr>
<tr><td>8</td><td>-ью -yu</td><td>Третью</td><td>Tretyu</td></tr>
<tr><td rowspan="2">9</td><td>-ье -ie</td><td>Аркадьев</td><td>Arkadiev</td></tr>
<tr><td>-ие -ie</td><td>Аркадиев</td><td>Arkadiev</td></tr>
<tr><td>10</td><td>-ль -l</td><td>Большой</td><td>Bolshoi</td></tr>
</table>








## <a id="p100284"></a>Приложение 3

<div align="right">

к Инструкции о порядке<br>
приема заявлений и выдачи<br>
экспортных разрешений<br>
(лицензий)

</div>


<div align="center">

<a id="p100285"></a>**КРАТКОЕ НАЗВАНИЕ КАТЕГОРИЙ ТЕКСТИЛЬНЫХ ТОВАРОВ**<br>
**И ОДЕЖДЫ**

</div>



<a id="p100286"></a><a id="p100288"></a><a id="p100290"></a><a id="p100292"></a><a id="p100294"></a><a id="p100297"></a><a id="p100299"></a><a id="p100301"></a><a id="p100303"></a><a id="p100306"></a><a id="p100308"></a><a id="p100310"></a><a id="p100312"></a><a id="p100314"></a><a id="p100317"></a><a id="p100319"></a><a id="p100321"></a><a id="p100323"></a><a id="p100325"></a><a id="p100328"></a><a id="p100331"></a><a id="p100334"></a><a id="p100336"></a><a id="p100339"></a><a id="p100341"></a><a id="p100344"></a><a id="p100346"></a><a id="p100348"></a><a id="p100350"></a><a id="p100352"></a><a id="p100355"></a>

| Категория | Название |
| --- | --- |
| 1 | Cotton yarn |
| 2 | Woven fabrics of cotton |
| 2а | Of which: other than unbleached or bleached |
| 3 | Woven fabrics of man - made fibres (discontinuous or waste) |
| 4 | Shirts, T-shirts and the like, knitted or crocheted |
| 5 | Jerseys, windcheaters and the like |
| 6 | Woven trousers |
| 7 | Blouses and shirt - blouses, woven, knitted or crocheted |
| 8 | Men's shirts, woven |
| 9 | Woven terry fabrics and toilet linen |
| 12 | Socks, other than babies |
| 13 | Underpants and briefs, knitted or crocheted |
| 15 | Women's overcoats, raincoats, cloaks and capes, other than knitted or crocheted |
| 16 | Men's woven suits |
| 20 | Bed linen, other than knitted or crocheted |
| 21 | Parkas, anoraks, woven |
| 22 | Yarn of stable or waste syntetic fibres |
| 24 | Pyjamas, nightdresses, bathrobes, dressing gowns and the like, knitted or crocheted |
| 29 | Women's or girls' suits and ensembles, other than knitted or crocheted |
| 33 | Woven fabrics of syntetic filament yarn, sacks and bags obtained from strip |
| 37 | Woven fabrics of artificial staple fibres |
| 39 | Table, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry |
| 50 | Woven fabrics of wool or of fine animal hair |
| 74 | Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles |
| 83 | Other knitted garments |
| 90 | Cordage of syntetic fibres |
| 115 | Flax or ramie yarn |
| 117 | Woven fabrics of flax or of ramie |
| 118 | Bed linen, table linen, toilet and kitchen linen of flax or ramie |







<div align="right">

<a id="p100356"></a>Приложение 4<br>
к Инструкции о порядке<br>
приема заявлений и выдачи<br>
экспортных разрешений<br>
(лицензий)

</div>


<div align="center">

<a id="p100357"></a>**КЛАССИФИКАТОР СТРАН ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА**

</div>



<a id="p100358"></a><a id="p100361"></a><a id="p100377"></a>

| Код | Аббревиатура | Наименование на русском | Наименование на английском |
| --- | --- | --- | --- |
| 040 | AT | Австрия | Austria |
| 056 | BL <*> | Бельгия | Belgium |
| 208 | DK | Дания | Denmark |
| 246 | FI | Финляндия | Finland |
| 250 | FR | Франция | France |
| 276 | DE | Германия | Germany |
| 300 | EL | Греция | Greece |
| 372 | IE | Ирландия | Ireland |
| 380 | IT | Италия | Italy |
| 442 | BL <*> | Люксембург | Luxembourg |
| 528 | BL <*> | Нидерланды | Netherlands |
| 620 | PT | Португалия | Portugal |
| 724 | ES | Испания | Spain |
| 752 | SE | Швеция | Sweden |
| 826 | GB | Великобритания | Great Britain |



<a id="p100378"></a>

---

<a id="p100379"></a><*> BL - Бенилюкс (Бельгия, Люксембург, Нидерланды).






<div align="right">

<a id="p100380"></a>Приложение 5<br>
к Инструкции о порядке<br>
приема заявлений и выдачи<br>
экспортных разрешений<br>
(лицензий)

</div>


<div align="center">

<a id="p100381"></a>**СПИСОК АББРЕВИАТУР ОСНОВНЫХ ВАЛЮТ**

</div>



<a id="p100382"></a><a id="p100384"></a><a id="p100386"></a><a id="p100388"></a><a id="p100390"></a><a id="p100392"></a><a id="p100394"></a><a id="p100396"></a><a id="p100398"></a><a id="p100400"></a>

| USD - доллары США | PTS - испанские песеты |
| --- | --- |
| ATS - австрийские шиллинги | LIT - итальянские лиры |
| UKL - английские фунты | ESP - португальские эскудо |
| BFR - бельгийские франки | FFR - французские франки |
| DFL - голландские гульдены | DMK - марки ФРГ |
| DRA - греческие драхмы | SFR - швейцарские франки |
| DKK - датские кроны | SEK - шведские кроны |
| IRL - ирландские фунты | FIM - финские марки |
| EUR - EBPO |  |







<div align="right">

<a id="p100401"></a>Приложение 2<br>
к Приказу Минторга России<br>
от 28 февраля 2000 г. N 70

</div>


<div align="center">

<a id="p100402"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**УПРАВЛЕНИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫХ МИНТОРГА РОССИИ,**<br>
**КОТОРЫМ ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРАВО ВЫДАЧИ ЭКСПОРТНЫХ**<br>
**РАЗРЕШЕНИЙ (ЛИЦЕНЗИЙ) НА ЭКСПОРТ ТЕКСТИЛЬНЫХ ТОВАРОВ**<br>
**И ОДЕЖДЫ В СТРАНЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА**

</div>


<a id="p100403"></a>Управления Минторга Российской Федерации:

- <a id="p100404"></a>по Верхне - Волжскому району (г. Ярославль)
- <a id="p100405"></a>по Волго - Вятскому району (г. Н. Новгород)
- <a id="p100406"></a>по Восточно - Сибирскому району (г. Красноярск)
- <a id="p100407"></a>по Дальневосточному району (г. Хабаровск)
- <a id="p100408"></a>по Западно - Сибирскому району (г. Новосибирск)
- <a id="p100409"></a>по Поволжскому району (г. Самара)
- <a id="p100410"></a>по Северному району (г. Петрозаводск)
- <a id="p100411"></a>по Северо - Западному району (г. Санкт - Петербург)
- <a id="p100412"></a>по Северо - Кавказскому району (г. Ростов - на - Дону)
- <a id="p100413"></a>по Уральскому району (г. Екатеринбург)
- <a id="p100414"></a>по Центральному району (г. Москва)
- <a id="p100415"></a>по Центрально - Черноземному району (г. Воронеж)
- <a id="p100416"></a>по Приморскому краю (г. Владивосток)
- <a id="p100417"></a>по Республике Башкортостан (г. Уфа)
- <a id="p100418"></a>по Республике Татарстан (г. Казань)
- <a id="p100419"></a>по Калининградской области (г. Калининград)
- <a id="p100420"></a>по Камчатской области (г. Петропавловск - Камчатский)
- <a id="p100421"></a>по Сахалинской области (г. Южно - Сахалинск)






<div align="right">

<a id="p100422"></a>Приложение 3<br>
к Приказу Минторга России<br>
от 28 февраля 2000 г. N 70

</div>


<div align="center">

<a id="p100423"></a>**SAMPLE OF REPRODUCIBLE IMPRESSION OF STAMP**<br>
**AND ORIGINAL SIGNATURES OF OFFICIALS OF THE MINISTRY**<br>
**OF TRADE OF THE RUSSIAN FEDERATION, WHO ARE AUTORIZED**<br>
**TO SING THE EXPORT AUTHORIZATION FOR EXPORT**<br>
**TO THE EC OF TEXTILE PRODUCTS**

</div>



<a id="p100424"></a><a id="p100427"></a><a id="p100433"></a>

| N/N | INITIALS AND FAMILY NAME OF OFFICIALS | SAMPLE OF REPRODUCIBLE IMPRESSION OF STAMP AND ORIGINAL SIGNATURES |
| --- | --- | --- |




<a id="p100434"></a>

---