--- title: "Приказ Минсельхозпрода РФ от 26.11.1997 N 64" number: "64" issuer: "Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации" issued_on: 1997-11-26 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-64-1997-minselhozprod-rossii" --- ## Приказ Минсельхозпрода РФ от 26.11.1997 N 64 # Приказ Минсельхозпрода РФ от 26.11.1997 N 64 "Об итогах пятисторонних консультаций по управлению запасом атланто-скандинавской сельди" (вместе с "Согласованным протоколом итогов консультаций в области рыболовства по управлению запасом норвежской весенне-нерестующей сельди (атланто-скандинавской сельди) в Северо-Восточной Атлантике на 1998 год") **МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ** **РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ** ## ПРИКАЗ от 26 ноября 1997 г. N 64 **ОБ ИТОГАХ ПЯТИСТОРОННИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ ПО УПРАВЛЕНИЮ** **ЗАПАСОМ АТЛАНТО-СКАНДИНАВСКОЙ СЕЛЬДИ** 28 октября 1997 года в г. Осло (Норвегия) состоялись пятисторонние консультации (Россия, Норвегия, Исландия, ЕС, Фарерские о-ва) по управлению запасом атланто-скандинавской сельди в Северо-Восточной Атлантике на 1998 год. По итогам консультаций подписан протокол (прилагается). В целях выполнения принятых решений, приказываю: 1. Отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукалову) до 10 декабря 1997 года подготовить предложения по распределению между бассейнами квоты вылова атланто-скандинавской сельди в зоне Норвегии - 130,0 тысяч тонн, зоне Ян-Майена - 11,0 тысяч тонн, зоне Исландии - 5,6 тысяч тонн, рыболовной зоне Фарерских о-вов - 6,5 тысяч тонн, центральной части Норвежского моря - 11,5 тысяч тонн. 2. ЗАО "Севрыба", АО "Калининградрыбпром", АОЗТ "Ленрыбпром", ВАО "Соврыбфлот" до 20 декабря 1997 года представить в Департамент по рыболовству Минсельхозпрода России списки судов, направляемых в 1998 году на промысел атланто-скандинавской сельди. 3. Отделу международной рыболовной политики (И.С. Потокину), отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукалову) до 1 января 1998 года направить исландской и фарерской сторонам списки судов, которые будут вести промысел в зонах этих государств. 4. ПИНРО (Ф.М. Трояновскому) совместно с ЗАО "Севрыба" (Г.В. Тишковым) и рыбодобывающими организациями всех форм собственности до 15 января 1998 года разработать и направить в Департамент по рыболовству Минсельхозпрода России предложения по долевому финансированию расходов, связанных с проведением научно - исследовательских работ и участием российских ученых в мероприятиях международных рыбохозяйственных организаций по оценке состояния запаса атланто-скандинавской сельди. 5. Отделу организации морских экспедиций и стратегии развития рыболовства (С.Е. Дягилеву) совместно с ПИНРО (Ф.М. Трояновским) организовать в 1998 году проведение научных исследований по оценке запасов атланто-скандинавской сельди. 6. Отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукалову), ВНИРО (А.А. Елизарову) обеспечить своевременное представление в Секретариат НЕАФК ежемесячной статистической отчетности по соответствующей форме. 7. Отделу международной рыболовной политики (И.С. Потокину), отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукалову) до 15 октября 1998 года подготовить предложения по обоснованию российской позиции к предстоящей пятисторонней встрече. 8. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя начальника Департамента по рыболовству Минсельхозпрода России Соколова В.В. Первый заместитель Министра **А.В.РОДИН** ### Приложение к Приказу Минсельхозпрода России от 26 ноября 1997 г. N 64 **СОГЛАСОВАННЫЙ ПРОТОКОЛ** **ИТОГОВ КОНСУЛЬТАЦИЙ В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА** **ПО УПРАВЛЕНИЮ ЗАПАСОМ НОРВЕЖСКОЙ ВЕСЕННЕ-НЕРЕСТУЮЩЕЙ** **СЕЛЬДИ (АТЛАНТО-СКАНДИНАВСКОЙ СЕЛЬДИ) В СЕВЕРО -** **ВОСТОЧНОЙ АТЛАНТИКЕ НА 1998 ГОД** 1. Делегация Европейского Экономического Союза, возглавляемая господином Уле Тугардом, делегация Фарерских островов, возглавляемая господином Кай П. Мортенсеном, делегация Исландии, возглавляемая господином Юхан Сигурйонссоном, делегация Норвегии, возглавляемая господином Даг Эрлинг Стаем и делегация Российской Федерации, возглавляемая господином В.В. Соколовым, встретились в Осло 28 октября 1997 г., чтобы провести консультации относительно управления запасом норвежской весенне-нерестующей сельди (атланто-скандинавская сельдь) в 1998 году. 2. Главы делегаций согласились рекомендовать своим соответствующим компетентным властям договоренности по мерам регулирования запаса норвежской весенне-нерестующей сельди (атланто-скандинавской сельди) в 1998 г., изложенные в Приложении к этому Согласованному протоколу. 3. Этот Согласованный протокол, включая двусторонние договоренности по реализации настоящего Согласованного протокола, будет применяться временно с 1 января 1998 г. и вступит в силу, когда все стороны уведомят друг друга о завершении их необходимых внутренних процедур. Совершено в г. Осло 28 октября 1997 г. в пяти экземплярах на английском языке. Стороны достигнут соглашения об официальной редакции данного Согласованного протокола на английском, фарерском, исландском, норвежском и русском языках. За делегацию Российской Федерации **В.В.СОКОЛОВ** За делегацию ЕС **УЛЕ ТУГАРД** За делегацию Исландии **ЮХАН СИГУРЙОНССОН** За делегацию Фарерских островов **КАЙ П.МОРТЕНСЕН** За делегацию Норвегии **ДАГ ЭРЛИНГ СТАЙ** Приложение 1. Стороны договорились взять за основу на 1998 год ОДУ (общедопустимый улов) 1302000 тонн норвежской весенне-нерестующей сельди (атланто-скандинавской сельди), далее именуемой сельдью. 2. В соответствии с вышеизложенным Стороны договорились ограничить свой промысел этого запаса сельди в 1998 г. максимальным количеством в 1300000 тонн на основе следующих квот: ЕС 109000 тонн <*> Фареры и Исландии 273000 тонн <*> Норвегия 741000 тонн Российская Федерация 177000 тонн --- <*> В рамках двусторонних договоренностей Фарерские острова и Европейское Сообщество обменяются квотами в объеме 4000 тонн. 3. Будущие договоренности, включая договоренности о доступе и о других условиях промысла в соответствующих зонах рыболовной юрисдикции Сторон, определяются на двусторонней основе. 4. Стороны согласились создать Рабочую группу для изучения стратегии вылова соответствующего средне- и долгопериодному управлению запасом. Основываясь на информации доклада Рабочей группы ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу (апрель - май, 1998) и доклада Консультативного комитета ИКЕС (май, 1998), Рабочая группа должна выработать соответствующую стратегию вылова, включая основные параметры, определяющие стабильные уровни вылова с целью недопущения достижения критического уровня запаса. Отчет Рабочей группы должен быть подготовлен до 1 октября 1998 г. и принят во внимание при выработке средне- и долгопериодной стратегии на консультациях по управлению запасом. Осло, 28 октября 1997 г. В соответствии с Согласованным протоколом итогов консультаций в области рыболовства по управлению запасом норвежской весенне - нерестующей сельди (атланто-скандинавской сельди) в Северо - Восточной Атлантике на 1998 год, подписанным сегодня между ЕС, Фарерскими островами, Исландией, Норвегией и Российской Федерацией, заключены отдельные двусторонние договоренности о доступе в соответствующие зоны под рыболовной юрисдикцией Сторон. Между Норвегией и Российской Федерацией будет осуществлена следующая договоренность: В рамках упомянутой пятисторонней договоренности Российская Федерация получит доступ на вылов 130000 тонн сельди в норвежской экономической зоне к северу от 62 N и 11000 тонн сельди в районах вне территориальных вод рыболовной зоны вокруг Ян-Майена. Российская Федерация из своей квоты передаст Норвегии квоту объемом 2000 тонн сельди. Особые условия осуществления упомянутого промысла будут согласованы на более поздней стадии. За делегацию Российской Федерации **В.В.СОКОЛОВ** За делегацию Норвегии **ДАГ ЭРЛИНГ СТАЙ** ## ДОГОВОРЕННОСТЬ МЕЖДУ ИСЛАНДИЕЙ И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ О ДОСТУПЕ В ИСЛАНДСКУЮ ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ЗОНУ В 1998 ГОДУ 1. В соответствии с Протоколом, подписанным сегодня между Исландией, Фарерскими островами, Норвегией, Российской Федерацией и ЕС об управлении запасом норвежской весенне-нерестующей сельди (атланто-скандинавской сельди) в Северо-Восточной Атлантике в 1998 году, делегации Исландии и Российской Федерации согласились, что российским рыболовным судам будет предоставлен доступ в 1998 году для изъятия до 5600 тонн сельди в исландской экономической зоне за пределами линии, проведенной следующими точками: **A. 64 00' N - 09 00' W** **B. 67 00' N - 09 00' W** **C. 69 25' N - 13 00' W** 2. Российские власти уведомят Исландское Министерство рыболовства заранее о намерении своих рыболовных судов участвовать в промысле в исландской экономической зоне, о типе орудий лова, которые будут использованы. Они неуполномочены начать лов рыбы, пока Министерство рыболовства не даст подтверждение на их промысел. 3. Относительно уведомления Исландской Береговой охраны на пребывание и промысел рыбы российскими судами в исландской экономической зоне, должны применяться следующие правила: A. Каждое рыболовное судно должно дать уведомление о входе в исландскую экономическую зону максимум за 12 часов и минимум за 6 часов и информировать относительно улова на борту. B. Каждое рыболовное судно должно уведомлять ежедневно между 10 часами утра и 12 часами по полудню о своем местоположении в исландской экономической зоне на время подачи информации и информировать относительно улова в течение последних 24 часов. C. Суда также должны подавать уведомление о своем выходе из исландской экономической зоны и об общем улове на борту. 4. В случае высокой плотности группы рыболовных судов в промысловом районе промысловая деятельность должна выполняться с особой предосторожностью. Относительно судов кошелькового лова потребуется специальное рассмотрение. Осло, 28 октября 1997 г. За делегацию Российской Федерации **В.В.СОКОЛОВ** За делегацию Исландии **ЮХАН СИГУРЙОНССОН** ## ПИСЬМО О НАМЕРЕНИИ В соответствии с Протоколом, подписанным сегодня между Фарерскими островами, Исландией, Норвегией, Российской Федерацией и ЕС о промысле атланто-скандинавской сельди в 1998 г., Российская делегация обратилась с просьбой к Фарерской делегации о получении разрешения для России на промысел 6500 тонн сельди из выделенной ей квоты в Фарерских водах. Фарерская делегация выразила готовность о выдаче такого разрешения. Настоящее понимание будет оформлено путем обмена письмами между двумя Сторонами. Осло, 28 октября 1997 г. За делегацию Российской Федерации **В.В.СОКОЛОВ** За делегацию Фарерских островов **КАЙ П.МОРТЕНСЕН** ## ПОНИМАНИЕ ОБ ОСОБЫХ МЕРАХ СОХРАНЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ УПРАВЛЕНИЯ ЗАПАСОМ НОРВЕЖСКОЙ ВЕСЕННЕ-НЕРЕСТУЮЩЕЙ СЕЛЬДИ (АТЛАНТО-СКАНДИНАВСКОЙ СЕЛЬДИ) В 1998 ГОДУ В соответствии со статьей 2.1. Протокола о сохранении, рациональном использовании и управлении запасом норвежской весенне-нерестующей сельди (атланто-скандинавской сельди) в Северо-Восточной Атлантике и в соответствии с Согласованным протоколом итогов консультаций в области рыболовства по управлению запасом норвежской весенне-нерестующей сельди (атланто - скандинавской сельди) в Северо-Восточной Атлантике в 1998 г., подписанного сегодня. Российская Федерация зарезервирует в целях сохранения запаса 10400 тонн своей квоты в 1998 г. в своей исключительной экономической зоне в Баренцевом море. Совершено в г. Осло 28 октября 1997 г. в четырех экземплярах на английском языке. За делегацию Российской Федерации **В.В.СОКОЛОВ** За делегацию Фарерских Островов **КАЙ П.МОРТЕМСЕН** За делегацию Норвегии **ДАГ ЭРЛИНГ СТАЙ** За делегацию Исландии **ЮХАН СИГУРЙОНССОН** ---