---
title: "Приказ Госкомрыболовства РФ от 19.02.2001 N 51"
number: "51"
issuer: "Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству"
issued_on: 2001-02-19
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-51-2001-goskomrybolovstvo-rossii"
---

## Приказ Госкомрыболовства РФ от 19.02.2001 N 51

# Приказ Госкомрыболовства РФ от 19.02.2001 N 51

"О мерах по реализации в 2001 году результатов четырнадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства"

(вместе с Протоколом от 21.12.2000)


**ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**ПО РЫБОЛОВСТВУ**


## ПРИКАЗ

от 19 февраля 2001 г. N 51

**О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ В 2001 ГОДУ РЕЗУЛЬТАТОВ**
**ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЙ СМЕШАННОЙ КОМИССИИ**
**ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА**

В целях реализации результатов четырнадцатой сессии Российско-Корейской (КНДР) Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства, состоявшейся в г. Пхеньяне, КНДР, 14 - 21 декабря 2000 года (Протокол прилагается), приказываю:
1. Управлению охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (Г.К. Ковалеву):
1.1. Обеспечить совместно с Приморрыбводом (Ю.Ф. Ченским) выдачу в установленном порядке разрешений на промысел судами КНДР в исключительной экономической зоне Российской Федерации (ИЭЗ России) на Дальнем Востоке в 2001 году, осуществляемый на взаимной основе в рамках межправительственного Соглашения от 6 мая 1987 года.
1.2. Совместно с Приморрыбводом (Ю.Ф. Ченским) и Камчатрыбводом (В.Г. Резвановым) в случае непредставления или искажения судовых суточных донесений капитанами корейских рыболовных судов принимать меры по приостановлению промысла судов-нарушителей до полного восстановления отчетности с применением необходимых санкций.
1.3. Продолжить работу российских органов рыбоохраны по практическому ознакомлению капитанов корейских рыболовных судов с установленными российским законодательством правилами и требованиями, предъявляемыми к иностранным судам, ведущим промысел в ИЭЗ России.
2. Камчатрыбводу (В.Г. Резванову), Камчатскому центру связи и мониторинга (В.Ю. Резникову):
2.1. Обеспечить контроль за поступлением от корейских промысловых судов и рыболовных компаний отчетных данных о вылове в соответствии с Временной инструкцией по представлению отчетности иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах Российской Федерации, а также за соблюдением требований Временного положения о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов.
2.2. В оперативном порядке направлять в Управление охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства указанные в п. 2.1 отчетные данные, а также информацию о непредставлении или искажении судовых суточных донесений о результатах промысла.
2.3. Отчетные данные о вылове корейскими рыболовными судами направлять 1 и 15 числа каждого месяца в Управление рыболовства и организации производства.
3. ТИНРО-центру (Л.Н. Бочарову), КаспНИРХ (В.П. Иванову) обеспечить выполнение работ, предусмотренных Мероприятиями по сотрудничеству между Россией и КНДР в области рыбного хозяйства на 2001 год (Приложение 3 к Протоколу четырнадцатой сессии).
4. Рекомендовать:
4.1. ОАО "Дальрыбе" (Ю.И. Москальцову) обеспечить реализацию договоренностей, достигнутых в ходе сессии, об организации промысла водных биологических ресурсов в зоне КНДР в рамках квоты, выделенной российской стороне на 2001 год.
4.2. ОАО ХК "Дальморепродукт" (Ю.Г. Диденко) обеспечить реализацию российской стороной договоренностей, зафиксированных в Протоколе четырнадцатой сессии Смешанной Комиссии (пункт 3.1).
5. Управлению международного сотрудничества (А.Ю. Манжосову) совместно с заинтересованными подразделениями, организациями и предприятиями Госкомрыболовства России и ФПС России подготовить необходимые материалы по вопросам рыбохозяйственного сотрудничества с КНДР для обсуждения их на пятнадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии, а также предложения по составу и техническому заданию российской делегации.
6. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя Председателя Комитета В.В. Галагана.

Временно исполняющий обязанности
Председателя Комитета
**А.П.МОИСЕЕВ**





Приложение
к Приказу
Госкомрыболовства России
от 19 февраля 2001 г. N 51

**ПРОТОКОЛ**
**ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЙ СМЕШАННОЙ**
**КОМИССИИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА**

В соответствии с Протоколом тринадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства от 29 декабря 1999 года четырнадцатая сессия Смешанной Комиссии состоялась в г. Пхеньяне, КНДР, в период с 14 по 21 декабря 2000 года (89 года Чучхе).
Составы российской и корейской делегаций даны в приложении 1 к настоящему Протоколу (не приводится).
Смешанная Комиссия избрала Председателем четырнадцатой сессии руководителя корейской делегации Чон Ен Хо.
Смешанная Комиссия приняла повестку дня четырнадцатой сессии (приложение 2 к настоящему Протоколу - не приводится).
Пункты 1 - 2 повестки дня приняты без обсуждения.
По пункту 3.1 повестки дня стороны обменялись информацией о состоянии и перспективах развития прямых производственных и научно-технических связей между объединениями, предприятиями и организациями сторон.
Смешанная Комиссия констатировала, что из мероприятий, согласованных на тринадцатой сессии, реализован совместный промысел сайры корейскими рыболовными судами в исключительной экономической зоне Российской Федерации (ИЭЗ России) с передачей улова на российские перерабатывающие плавбазы.
В целях организации работ по обслуживанию и ремонту российских рыболовных судов, смены экипажей в порту Раджин создано совместное российско-корейское бюро на территории экономической торговой зоны КНДР Раджин-Сонбон; в мае 2000 года осуществлена смена экипажей двух российских судов при содействии Министерства путей сообщения КНДР.
В силу ряда организационно-технических причин осуществление других запланированных мероприятий оказалось затруднительным.
Смешанная Комиссия согласилась с предложениями сторон о проведении в 2001 году следующих мероприятий:
1. Поставка ОАО ХК "Дальморепродукт" на консервный завод в городе Синпхо 3780 тонн мороженой рыбы для производства консервов. Проработка российской стороной в установленном порядке вопроса вывоза в КНДР мороженой рыбы и ввоза в Россию консервной продукции из нее, выработанной на заводе в г. Синпхо, для реализации на внутреннем рынке.
2. Поставка корейской стороной для переработки на плавбазу ОАО ХК "Дальморепродукт" не менее 5000 тонн морской капусты в районе Западного или Восточного моря Кореи.
3. Совместный промысел кальмара в экономической зоне КНДР и в ИЭЗ России в объеме 3000 тонн.
4. Смена экипажей и ремонт рыболовных судов ОАО ХК "Дальморепродукт" в экономической торговой зоне Раджин-Сонбон.
5. Совместный промысел сайры в ИЭЗ России с привлечением корейских добывающих судов.
6. Организация отдыха членов экипажей рыболовных судов ОАО ХК "Дальморепродукт" и их семей в курортных районах КНДР.
7. Поставка корейской стороне ОАО ХК "Дальморепродукт" рыбной муки на производство кормов для разведения радужной форели в прудовых хозяйствах КНДР и реализации ее в дальнейшем на внутренних рынках России и рынках третьих стран.
8. Организация совместной работы ОАО ХК "Дальморепродукт" и Корейского общества по зарубежному рыболовству "ТВ-Сусан" по выращиванию мидии в районе Восточного моря Кореи.
Смешанная Комиссия одобрила намерения сторон о создании кооперированного хозяйства по товарному выращиванию морского гребешка и других объектов марикультуры.
Согласованы Мероприятия по сотрудничеству между Россией и КНДР в области рыбного хозяйства на 2001 год (Приложение 3 к настоящему Протоколу).
По пункту 3.2 повестки дня Смешанная Комиссия заслушала информацию о результатах работы корейских рыбопромысловых судов в ИЭЗ России в 2000 году и соблюдении Правил рыболовства.
В 2000 году российской стороной было выдано 51 разрешение судам КНДР на право промысла в ИЭЗ России, в том числе 24 - на траловый промысел и промысел сайры в районе Курил (Тихоокеанская сторона) на взаимной основе, 27 разрешений - на промысел сайры и кальмара на основании контрактов.
10 корейских судов, задействованных на совместном промысле сайры, выловили и сдали на российскую плавбазу 524,7 тонны сайры. Кроме того, 20 судов работали на промысле сайры по коммерческому контракту N НРР-50/00 со сдачей сырца на российскую плавбазу, вылов составил 1317,4 тонны, и 7 судов - на промысле сайры по контракту N НРР-34/00, вылов составил 4241,7 тонны. Российские суда в экономической зоне КНДР промысел не осуществляли.
Органами охраны ИЭЗ России на корейском промысловом судне СРТ-1205 выявлены нарушения Федерального закона "Об исключительной экономической зоне Российской Федерации" и наложен штраф в сумме 208725 рублей.
Корейская сторона информировала, что указанная сумма будет оплачена до 31 января 2001 года.
Российская сторона обращает внимание корейской стороны на неоплату работы должностных лиц Сахалинской государственной морской инспекции на 7 промысловых судах по контракту НРР-34/00 в размере 45750 долларов США.
Российская сторона вновь обратила внимание корейской стороны на невыполнение ею обязательств по уплате штрафа в сумме 76925 долларов США, наложенного за нарушения правил промысла капитанами корейских рыболовных судов в ИЭЗ России в 1993 году, и двух штрафов на сумму 21380 долларов США, наложенных в 1998 году. Российская сторона считает необходимым принятие корейской стороной неотложных мер по погашению задолженности в соответствии с перечнем судов-нарушителей, изложенным в Приложениях 4 и 5 к настоящему Протоколу. Разрешения на промысел этим судам могут быть выданы по представлении корейской стороной в Госкомрыболовство России графика погашения задолженности.
Корейская сторона высказала мнение о необоснованности наложения штрафа на ПБ "Пэктусан" в 1998 году.
Российская сторона информировала корейскую сторону о том, что судам, допустившим в 2000 году нарушения Закона "Об исключительной экономической зоне Российской Федерации", а также не уплатившим или несвоевременно уплатившим долговые обязательства, штрафы и возмещение вреда, предъявленного им или наложенного на них ранее, может быть отказано в выдаче разрешений на промысел живых ресурсов.
Российская сторона констатировала, что в 2000 году как при проведении промысла на взаимной основе, так и на условиях контракта ни одно корейское судно не подавало сведения о входе-выходе в морские воды Российской Федерации и не подавало судовые суточные донесения (ССД) в Камчатский центр связи и мониторинга (КЦСМ).
Российская сторона передала корейской стороне "Временную инструкцию о представлении отчетности иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах России", утвержденную Приказом Госкомрыболовства России от 21 ноября 2000 г. N 306.
Учитывая вышеизложенное, российская сторона считает необходимым, чтобы в 2001 году:
- при ведении промысла в ИЭЗ России на борту всех промысловых судов находились оригиналы разрешений, вход и выход из ИЭЗ России осуществлялся через контрольные пункты (точки), суда были оснащены техническими средствами контроля местонахождения судна;
- перегрузка с судна на судно добытых морских биологических ресурсов осуществлялась в присутствии должностного лица специально уполномоченного федерального органа Российской Федерации по пограничной службе;
- корейские суда представляли через КЦСМ информацию о заходе в район промысла для приемки выловленных (добытых) ресурсов и о выходе из указанного района с обязательным прохождением морских контрольных пунктов (точек), а также ежесуточно - о месте нахождения судна на промысле живых ресурсов или при приемке выловленных (добытых) живых ресурсов с других судов;
- до начала промысла корейская сторона оформила договор с Государственной морской инспекцией ФПС России, в зоне которой будет вестись промысел, в котором должны быть определены условия посадки и пребывания на борту корейского промыслового судна российского должностного лица специально уполномоченного федерального органа исполнительной власти по пограничной службе, в том числе по обязанности корейского судна обеспечивать его бесплатную доставку к месту промысла живых ресурсов и обратно и использование в служебных целях средств радиосвязи, а также нести все расходы на содержание, размещение и полное обеспечение с момента прибытия на судно и до момента схода с судна наравне с собственным командным (руководящим) составом;
- корейские рыбопромысловые суда заключили договоры с КЦСМ на информационное обслуживание в 2001 году и произвели своевременную оплату;
- все корейские суда, которые будут работать в ИЭЗ России, до начала промысла получили на 2001 год в КЦСМ Сертификат соответствия на судовые технические средства позиционного контроля;
- заявки на получение разрешений на право промысла для судов, не прошедших тестирование технических средств контроля, приниматься к рассмотрению не будут. Промысел корейских судов, не подающих ССД, будет приостанавливаться до полного восстановления базы данных;
- разрешения на промысел в ИЭЗ России будут выдаваться российской стороной только по заявкам, представленным Минрыбхозом КНДР.
Российская сторона разъяснила, что в отношении приложений 2, 17, 18 к "Временному порядку и условиям выдачи разрешений иностранным юридическим и физическим лицам, российским предприятиям с иностранными инвестициями на промысел в ИЭЗ России и на континентальном шельфе России" следует пользоваться документами, переданными на тринадцатой сессии, а в отношении приложений 5, 6, 7, 8 - следует пользоваться "Временной инструкцией по представлению отчетности промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах России", переданной корейской стороне на четырнадцатой сессии. Коды объектов лова, переданные на тринадцатой сессии, применяются при ведении промыслового журнала. При подаче ССД следует пользоваться кодификатором "Временной инструкции по представлению отчетности промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах России". Коды районов промысла, переданные на тринадцатой сессии, утрачивают силу.
Российская сторона информировала, что в целях сохранения и воспроизводства морских биоресурсов устанавливается на 2001 год промысловая мера на минтай 35 см с правом прилова молоди до 20% по счету за промысловое усилие.
По пункту 3.3 повестки дня Смешанная Комиссия приняла к сведению информацию сторон о состоянии рыбных запасов в северо-западной части Тихого океана и отметила следующее:
по минтаю - по мнению российских ученых, в Беринговом море, у Восточного Сахалина, Западной и Восточной Камчатки, Северных Курил сохраняется тенденция снижения запасов, в экономической зоне КНДР и водах Приморья наблюдается некоторое улучшение условий воспроизводства и рост запасов;
по сардине - запасы находятся на низком уровне;
по скумбрии - запасы на низком уровне, но наблюдается появление урожайных поколений;
по сайре - отмечен рост численности, проводится активный промысел корейскими рыбаками в зонах КНДР и России;
по кальмару - запасы в зоне КНДР и водах Приморья находятся на высоком уровне, продолжается интенсивный промысел в зоне КНДР и ограниченный промысел в зоне России.
По пункту 3.4 повестки дня стороны провели переговоры по вопросу взаимного выделения квот вылова рыбы в экономических зонах Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики на 2001 год.
Российская сторона информировала корейскую сторону о том, что результаты исследований российской рыбохозяйственной науки свидетельствуют о продолжающейся тенденции снижения запасов минтая в Охотском и Беринговом морях. По рекомендации ученых ТИНРО-центра общий допустимый улов (ОДУ) минтая на 2001 год значительно уменьшен. В связи с этим корейской стороне на 2001 год на взаимной основе определена квота вылова в ИЭЗ России в объеме 20,0 тысяч тонн, в том числе минтая 4,5 тысячи тонн.
По договоренности сторон объекты, районы и условия промысла в экономических зонах России и КНДР указаны в Приложениях 6 и 7 к настоящему Протоколу.
По пункту 4 повестки дня представители сторон согласовали проект повестки дня пятнадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства и включили в него следующие вопросы:
1. Открытие сессии.
2. Выступления Представителей сторон и представление членов делегаций.
3. Принятие повестки дня и обсуждение вопросов, вынесенных на сессию:

#### 3.1 Создание рабочих органов Комиссии.

3.2. О состоянии и перспективах развития прямых производственных и научно-технических связей между объединениями, предприятиями и организациями сторон.
3.3. О результатах работы российских и корейских рыбопромысловых судов в экономических зонах КНДР и Российской Федерации в 2001 году и соблюдении Правил рыболовства.
3.4. О состоянии сырьевых ресурсов рыболовства в северо-западной части Тихого океана.
3.5. О взаимном выделении квот вылова рыбы в экономических зонах Российской Федерации и КНДР на 2002 год.
4. О проекте повестки дня шестнадцатой сессии Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.
5. Другие вопросы.
6. О месте и времени проведения шестнадцатой сессии Смешанной Комиссии.
7. Принятие Протокола пятнадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.
8. Закрытие пятнадцатой сессии Смешанной Комиссии.
По пункту 5 повестки дня стороны, в соответствии со Статьей 4 Устава Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства, договорились провести пятнадцатую сессию Смешанной Комиссии в порядке очередности в Российской Федерации в IV квартале 2001 года (90 года Чучхе). Конкретные дата и место проведения сессии будут согласованы в рабочем порядке.
Настоящий Протокол составлен 21 декабря 2000 года (89 года Чучхе) в городе Пхеньяне, КНДР, в двух экземплярах на русском и корейском языках каждый, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Руководитель
Российской делегации
**ВЛАДИМИР ПАУТОВ**

Руководитель
Корейской делегации
**ЧОН ЕН ХО**





Приложение 3
к Протоколу
четырнадцатой сессии
Российско-Корейской
Смешанной Комиссии

**МЕРОПРИЯТИЯ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ РОССИЕЙ И КНДР**
**В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА НА 2001 ГОД**


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="35%"><col width="15%"><col width="15%"><col width="15%"><col width="12%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N</td><td rowspan="2">Направление сотрудничества, наименование мероприятий</td><td colspan="2">Исполнители работ</td><td rowspan="2">Место проведения</td><td rowspan="2">Сроки исполнения</td></tr>
<tr><td>от России</td><td>от КНДР</td></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td><td>6</td></tr>
<tr><td>1</td><td>Научно-техническое сотрудничество в области изучения рыбных запасов и их воспроизводства</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1.1</td><td>Совещание ученых и специалистов ТИНРОцентра и рыбохозяйственного НИИ Восточного моря Кореи для обсуждения биологии и состояния запасов кальмара, скумбрии, анчоуса, сайры, сардины, минтая и обмену мнениями по методам их исследований. Подготовка плана НТС на 2002 год. Обмен материалами по исследованию ресурсов кальмара, скумбрии, анчоуса, сайры, сардины и минтая по зонам России и КНДР Японского (Восточного) моря за период с 1990 по 2000 год. Информация включает: биостатистические данные (размерный ряд, массовый и возрастной состав), распределение, материалы по естественному воспроизводству, океанологическим условиям, улову на усилие по орудиям лова, статистика вылова по месяцам по зоне России и зоне КНДР, включая территориальные воды</td><td>ТИНРОцентр</td><td>Рыбохозяйственный НИИ Восточного моря</td><td>г. Вонсан, рыбохозяйственный НИИ Восточного моря</td><td>майиюнь 3 человека, 7 дней</td></tr>
<tr><td>1.2</td><td>Проведение совместного поискового рейса по пелагическим рыбам и кальмарам, а также по креветкам и крабам в экономических зонах России и КНДР на российском судне с участием двух корейских специалистов</td><td>ТИНРОцентр</td><td>Рыбохозяйственный НИИ Восточного моря</td><td>Экономические зоны России и КНДР</td><td>в течение 2001 года, сроки согласовываются в рабочем порядке</td></tr>
<tr><td>1.3</td><td>Встреча специалистов сторон для обсуждения конкретных направлений возможного сотрудничества в области разведения осетровых, лососевых и других пресноводных рыб</td><td>Госкомрыболовство России, КаспНИРХ, ТИНРОцентр</td><td>Управление рыбоводства Минрыбхоза КНДР, рыбохозяйственный НИИ Восточного моря</td><td>г. г. Пхеньян, Вонсан, Управление рыбоводства Минрыбхоза КНДР, рыбохозяйственный НИИ Восточного моря</td><td>июнь, 7 дней, 2 человека, включая переводчика</td></tr>
<tr><td>2</td><td>Сотрудничество в области рыболовства</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>2.1</td><td>Консультации с капитанами корейских рыболовных судов по положениям российского законодательства по вопросам промысла в ИЭЗ Российской Федерации</td><td>Госкомрыболовство России, ФПС России</td><td>Главное управление океанического рыболовства Минрыбхоза КНДР</td><td>КНДР, г. Вонсан</td><td>I квартал, 4 человека 7 дней</td></tr>
</table>






Приложение 4
к Протоколу
четырнадцатой сессии
Российско-Корейской
Смешанной Комиссии

**СПИСОК**
**СУДОВ КНДР, ДОПУСТИВШИХ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ПРОМЫСЛА**
**В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ В 1993 ГОДУ**

1. СРТ-1190 N 70067, нарушение от 01.07.1993.
2. СРТ-1187 N 70039, нарушение от 08.07.1993.
3. СРТ-105 N 70012, нарушение от 08.07.1993.
4. СРТ-1178 N 70018, нарушение от 08.07.1993.
5. СРТ-1191 N 70068, нарушение от 28.07.1993.
Сумма штрафа по всем судам составляет 76925 (семьдесят шесть тысяч девятьсот двадцать пять) долларов США.
Суммы штрафов необходимо перечислить на расчетный счет органа, вскрывшего нарушения.





Приложение 5
к Протоколу
четырнадцатой сессии
Российско-Корейской
Смешанной Комиссии

**СПИСОК**
**СУДОВ КНДР, ИМЕЮЩИХ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО НАРУШЕНИЯМ**
**ПРАВИЛ ПРОМЫСЛА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ,**
**ДОПУЩЕННЫМ В 1998 ГОДУ**

1. ПБ "Пэктусан", нарушение от 30.05.1998 вскрыто спецморинспекцией Корякского региона, штраф 15380 долл.
2. БМРТ "Самчонли-1", нарушение от 15.10.1998 вскрыто Камчатской РИ ОМБИР, штраф 6000 долл. Сумму штрафа необходимо перечислить на расчетный счет органа, вскрывшего нарушение.





Приложение 6
к Протоколу
четырнадцатой сессии
Российско-Корейской
Смешанной Комиссии

**РАЙОНЫ, КВОТЫ И ДРУГИЕ УСЛОВИЯ**
**ВЕДЕНИЯ ПРОМЫСЛА РЫБОЛОВНЫМИ СУДАМИ КНДР В 2001 ГОДУ**
**В СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ**
**ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

На взаимной основе

                                                       (тыс. тонн)

<table>
<colgroup><col width="3%"><col width="34%"><col width="11%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="6%"><col width="8%"><col width="6%"><col width="8%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N</td><td rowspan="2">Районы промысла, объекты промысла</td><td rowspan="2">Объемы вылова</td><td rowspan="2">Орудия лова</td><td rowspan="2">Период промысла</td><td colspan="3">Тип и количество судов</td><td rowspan="2">Всего</td></tr>
<tr><td>СРТ</td><td>БМРТ</td><td>ПБ</td></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td><td>6</td><td>7</td><td>8</td><td>9</td></tr>
<tr><td rowspan="7">1</td><td>Курильские острова (Тихоокеанская сторона), к югу от параллели, проходящей через мыс Лопатка до параллели 46.35 с.ш., исключая участок, ограниченный с запада меридианом 155.00 в.д., с севера - параллелью 48.00 с.ш. Северо-западной границей района являются территориальные воды Российской Федерации (к западу от меридиана 155.00 в.д.) и линия, проходящая на расстоянии 14 морских миль от базисных линий, от которых отмеряется граница территориальных вод Российской Федерации, к востоку от 155.00 в.д.)</td><td>6,5</td><td>тралы разноглубинные</td><td>01.01 - 31.12</td><td>7</td><td>3</td><td>1</td><td>11</td></tr>
<tr><td>- минтай</td><td>4,5</td><td rowspan="6"></td><td rowspan="6"></td><td rowspan="6"></td><td rowspan="6"></td><td rowspan="6"></td><td rowspan="6"></td></tr>
<tr><td>- треска</td><td>0,1</td></tr>
<tr><td>- бычки</td><td>0,2</td></tr>
<tr><td>- терпуг</td><td>0,1</td></tr>
<tr><td>- кальмар</td><td>0,3</td></tr>
<tr><td>- прочие</td><td>1,3</td></tr>
<tr><td>2</td><td>Курильские острова (Тихоокеанская сторона) район, ограниченный с востока 155.00 в.д., с севера и запада - границей территориальных вод Российской Федерации</td><td>8,3</td><td>бортовые ловушки, кошельковые невода</td><td>01.07 - 01.11</td><td>25</td><td>-</td><td>2</td><td>27</td></tr>
<tr><td></td><td>в том числе:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td>- сайра</td><td>8,0</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td>- прочие</td><td>0,3</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>3</td><td>Японское море к югу от линии, соединяющей точку с координатами: 45°49' с.ш. - 137°41' в.д. и точку, расположенную в 12 милях к югу от точки с координатами 45°54' с.ш. - 142°05' в.д., исключая участки, ограниченные: а) линией, соединяющей точки с координатами: 41°40' с.ш. - 131°25' в.д., 41°58' с.ш. - 134°00' в.д., и линиями с пеленгом 0, исходящими из обеих точек до границы территориальных вод Российской Федерации; б) линией, соединяющей точки с координатами: 43°35' с.ш. - 136°33' в.д., 46°45' с.ш. - 139°37' в.д., и линией с пеленгом 305 градусов, исходящей из точки с координатами: 43°35' с.ш. - 136°33' в.д. до границ территориальных вод Российской Федерации</td><td>5,2</td><td>Бортовые ловушки, кошельковые невода, яруса</td><td>15.06 - 01.11</td><td>15</td><td>-</td><td>2</td><td>17</td></tr>
<tr><td></td><td>- кальмар</td><td>4,7</td><td rowspan="11"></td><td rowspan="11"></td><td rowspan="11">47</td><td rowspan="11">3</td><td rowspan="11">5</td><td rowspan="11">55</td></tr>
<tr><td></td><td>- прочие</td><td>0,5</td></tr>
<tr><td></td><td>ВСЕГО по зоне</td><td>20,0</td></tr>
<tr><td></td><td>в том числе:</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td>- минтай</td><td>4,5</td></tr>
<tr><td></td><td>- треска</td><td>0,1</td></tr>
<tr><td></td><td>- бычки</td><td>0,2</td></tr>
<tr><td></td><td>- терпуг</td><td>0,1</td></tr>
<tr><td></td><td>- кальмар</td><td>5,0</td></tr>
<tr><td></td><td>- сайра</td><td>8,0</td></tr>
<tr><td></td><td>- прочие</td><td>2,1</td></tr>
</table>


Примечание: 1. Разноглубинный трал должен иметь такое вооружение, чтобы не мог касаться грунта.
2. Транспортные (рефрижераторные) суда получают разрешения на право ведения работ по мере необходимости в установленном порядке.
3. Научно-поисковые суда могут работать в течение года любыми разрешенными орудиями лова по заранее согласованным в установленном порядке программам.
4. Запрещается всякая промысловая деятельность всех судов, осуществляющих заходы в российские порты для предоставления услуг и для выхода корейских рыбаков на берег (приложения 1 и 2 к Соглашению между Правительством СССР и Правительством КНДР о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 06.05.1987), а также в территориальных водах при следовании в эти порты.
5. Для судов, получивших разрешения на промысел в 1 и 2 районах, при входе и выходе из ИЭЗ России обязательно прохождение точки контроля "Восток-1" (координаты 42°06' с.ш. 131°05' в.д.) - при следовании через пролив Лаперуза либо точки контроля "Восток-10" (координаты: 43°05' с.ш. 146°15' в.д.) - при следовании через Сангарский пролив.
6. При промысле в 1 районе договор о посадке и пребывании на борту корейских промысловых судов должностных лиц ФПС России заключается с Камчатской государственной морской инспекцией ФПС России.
7. Опознавательным знаком о наличии разрешения на право ведения промысла в ИЭЗ России является регистрационный номер судна, нанесенный на борту или капитанском мостике в соответствии с "Временным порядком и условиями выдачи разрешений иностранным юридическим и физическим лицам, российским предприятиям с иностранными инвестициями на промысел в ИЭЗ России и на континентальном шельфе России".





Приложение 7
к Протоколу
четырнадцатой сессии
Российско-Корейской
Смешанной Комиссии

**КВОТЫ ВЫЛОВА ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ**
**ПО ВИДАМ И РАЙОНАМ ПРОМЫСЛА, ВЫДЕЛЯЕМЫЕ РОССИЙСКИМ**
**СУДАМ НА 2001 ГОД В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ КНДР**

На взаимной основе

                                                       (тыс. тонн)

<table>
<colgroup><col width="3%"><col width="31%"><col width="8%"><col width="12%"><col width="11%"><col width="9%"><col width="9%"><col width="9%"><col width="8%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N</td><td rowspan="2">Районы промысла, объекты промысла</td><td rowspan="2">Объемы вылова</td><td rowspan="2">Орудия лова</td><td rowspan="2">Период промысла</td><td colspan="3">Тип и количество судов</td><td rowspan="2">Всего</td></tr>
<tr><td>Среднетоннажные</td><td>Крупнотоннажные</td><td>Плавбазы</td></tr>
<tr><td></td><td>Экономическая зона КНДР в Восточном море Кореи, образованная линиями, последовательно соединяющими точки с координатами:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1</td><td>39.30.00 с.ш. - 129.10.00 в.д.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>2</td><td>39.30.00 с.ш. - 130.05.00 в.д.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>3</td><td>38.36.48 с.ш. - 129.30.30 в.д.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>4</td><td>38.36.48 с.ш. - 132.36.52 в.д.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>5</td><td>39.39.18 с.ш. - 133.45.00 в.д.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>6</td><td>39.47.30 с.ш. - 133.13.42 в.д.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>7</td><td>42.09.00 с.ш. - 130.53.00 в.д., исключая участок, расположенный между параллелями 41.10.00 с.ш. и 40.00.00 с.ш., и линией, проходящей на расстоянии 10 морских миль к востоку от внешней границы территориальных вод КНДР</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td>1. Скумбрия, анчоус, сардина, кальмар, сайра</td><td>17,0</td><td rowspan="2">Кошельковые невода, яруса, дрифтерные сети, разноглубинные тралы, ловушки</td><td>апрель - декабрь</td><td>32</td><td>8</td><td>4</td><td>44</td></tr>
<tr><td></td><td>2. Крабы 3. Прочие</td><td>2,0 1,0</td><td>в течение года</td><td>6</td><td>-</td><td>-</td><td>6</td></tr>
<tr><td></td><td>ИТОГО</td><td>20,0</td><td></td><td></td><td>38</td><td>8</td><td>4</td><td>50</td></tr>
</table>


Примечание: 1. Транспортные (рефрижераторные) и вспомогательные суда получают разрешение на право ведения работ по мере необходимости в установленном порядке.
2. Научно-поисковые суда могут работать в течение всего года любыми разрешенными орудиями лова.



---