| N | Районы промысла, объекты промысла | Объемы вылова | Орудия лова | Период промысла | Тип и количество судов | Всего |
| среднетоннажн. | крупнотоннажн. | ПБ |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 1. | Курильские острова (Тихоокеанская сторона) район, ограниченный с востока меридианом 155°00' в.д., с северо-запада - границей территориальных вод Российской Федерации, с югозапада - линией, проходящей через точки с координатами 45°26'49,06" с.ш. - 149°10'07,67" в.д. | 1,13 | Бортовые ловушки | 01.07 - 01.11 | 10 | - | 1 | 11 |
| 45°22,1' с.ш. - 149°12,5' в.д. | | | | | | | |
| 45°10,0' с.ш. - 149°21,5' в.д. | | | | | | | |
| 45°01,0' с.ш. - 149°28,4' в.д. | | | | | | | |
| 42°26'52,78" с.ш. - 151°08'47,51" в.д. | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| сайра | 1,13 | | | | | | |
| | | | | | | | |
| 2. | Японское море, к югу от линии, соединяющей точку с координатами: 45°49' с.ш. - 137°41 в.д. и точку, расположенную в 12 милях к югу от точки с координатами 45°54' с.ш. - 142°05' в.д., исключая участки, ограниченные: а) линией, соединяющей точки с координатами: 41°40' с.ш. - 131°25' в.д., 41°58' с.ш. - 134°00' в.д., и линиями с пеленгом 0, исходящими из обеих точек до границы территориальных вод Российской Федерации; б) линией, соединяющей точки с координатами: 43°35' с.ш. - 136°33' в.д., 46°45' с.ш. - 139°37' в.д., и линией с пеленгом 305 градусов, исходящей из точки с координатами: 43°35' с.ш. - 136°33' в.д., до границ территориальных вод Российской Федерации | 11,87 | Бортовые, ловушки. Кошельковые невода. Близнецовые тралы. Яруса | 15.07 - 20.10 | 70 | - | 4 | 74 |
| | | | | | | | |
| кальмар | 11,87 |
| | |
| ИТОГО: | 13,00 | | | 80 | - | 5 | 85 |
на платой основе (тыс. тонн)
| N | Районы промысла, объекты промысла | Объемы вылова | Орудия лова | Период промысла | Тип и количество судов | Всего |
| среднетоннажные | крупнотоннажные | плавбазы |
| Экономическая зона КНДР в Восточном море Кореи, образованная линиями, последовательно соединяющими точки с координатами: | | | | | | | |
| 1 | 39.10.00 с.ш. - 128.57.00 в.д. | | | | | | | |
| 2 | 39.10.00 с.ш. - 129.52.00 в.д. | | | | | | | |
| 3 | 38.50.00 с.ш. - 129.30.30 в.д. | | | | | | | |
| 4 | 38.50.00 с.ш. - 132.36.52 в.д. | | | | | | | |
| 5 | 39.39.18 с.ш. - 133.45.00 в.д. | | | | | | | |
| 6 | 39.47.30 с.ш. - 133.13.42 в.д. | | | | | | | |
| 7 | 42.05.00 с.ш. - 130.52.00 в.д. | | | | | | | |
| 8 | 40.52.00 с.ш. - 130.20.30 в.д., исключая участок между параллелями 41.10.00 с.ш. и 40.40.00 с.ш., и линией, проходящей на 10 морских миль к востоку от внешней границы территориальных вод КНДР | | | | | | | |
| 1. Скумбрия, сардина, анчоус, кальмар, сайра | 8,0 | Кошельковые невода, яруса, дрифтерные сети, пелагические тралы | Апрель - декабрь | 26 | 5 | 3 | 34 |
| 2. Глубоководный красный краб | 5,0 | Ловушки | 01.01 - 30.06 01.09 - 31.12 | 12 | | | 12 |
| | | | | | | | |
| ИТОГО | 13,0 | | | 38 | 5 | 3 | 46 |
*Примечания.* 1. Транспортные (рефрижераторные) и вспомогательные суда получают разрешение на право ведения работ по мере необходимости в установленном порядке.
2. Научно-поисковые суда могут работать в течение всего года любыми разрешенными орудиями лова.
Приложение 7
к Протоколу
Восемнадцатой сессии
Смешанной Комиссии
**МЕРОПРИЯТИЯ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ РОССИЕЙ И КНДР**
**В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА НА 2005 ГОД**
| N | Направление сотрудничества, наименование мероприятия | Исполнители работ | Место проведения | Сроки исполнения |
| от России | от КНДР |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1. | Научно-техническое сотрудничество в области изучения рыбных запасов и их воспроизводства | | | | |
| 1.1. | Совещание ученых и специалистов ТИНРОцентра и рыбохозяйственного НИИ Восточного моря Кореи для обсуждения биологии и состояния запасов кальмара, скумбрии, анчоуса, сайры, сардины, минтая и обмена мнениями по методам их исследований. Подготовка плана НТС на 2006 г. Обмен материалами по био- и промстатистике и методам промышленного лова кальмаров | ТИНРОцентр | Минрыбхоз КНДР, Рыбохозяйственный НИИ Восточного моря | г. Владивосток, ТИНРОцентр | май - июнь, 7 дней, 4 человека (за счет командирующей стороны) |
| 1.2. | Проведение совместного поискового рейса по пелагическим рыбам, кальмарам в экономических зонах России и КНДР на российском судне с участием двух корейских специалистов | ТИНРОцентр | Рыбохозяйственный НИИ Восточного моря | Исключительные экономические зоны России и КНДР | в течение 2005 г. |
| 1.3. | Проведение совместных исследований по близнецовому лову кальмара в экономических зонах России и КНДР на корейском судне с участием двух российских специалистов | ТИНРОцентр | Рыбохозяйственный НИИ Восточного моря | Исключительные экономические зоны России и КНДР | в течение 2005 г. |
| 1.4. | Исследования условий искусственного воспроизводства тихоокеанских лососей в дальневосточных регионах России | Приморрыбвод, Сахалинрыбвод, ТИНРОцентр | Минрыбхоз КНДР, Рыбохозяйственный НИИ Восточного моря | Приморский край, Сахалинская область | октябрь 2005 г., 14 дней, 5 специалистов (за счет командирующей стороны) |
| 1.5. | Исследования условий искусственного воспроизводства тихоокеанских лососей в КНДР | Приморрыбвод, Сахалинрыбвод, ТИНРОцентр | Минрыбхоз КНДР, Рыбохозяйственный НИИ Восточного моря | КНДР | по согласованию сторон, 7 дней, 5 человек (за счет командирующей стороны) |
| 1.6. | Подготовка публикаций по результатам совместных научных исследований в области рыбного хозяйства | ТИНРОцентр | Рыбохозяйственный НИИ Восточного моря | г. Владивосток, ТИНРОцентр | в течение 2005 г. |
| 2. | Сотрудничество в области рыболовства | | | | |
| 2.1. | Консультации с капитанами корейских рыболовных судов по положениям российского законодательства, касающегося промысла в ИЭЗ России | ПС ФСБ России, Россельхознадзор, Росрыболовство | Минрыбхоз КНДР | КНДР, г. Пхеньян | I - II квартал 5 человек, 7 дней (за счет принимающей стороны) |
| 2.2. | Консультации по вопросам сотрудничества в предотвращении незаконного вывоза продукции морского рыбного промысла российского происхождения в иностранные порты | МИД России, ГТК России, Минсельхоз России, ПС ФСБ России, Росрыболовство | Минрыбхоз КНДР | КНДР, г. Пхеньян | I полугодие |
Передано
Корейской стороне
на Восемнадцатой сессии
Смешанной Комиссии
### ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ ПО СОХРАНЕНИЮ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ И ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЯХ И УСЛОВИЯХ, УСТАНОВЛЕННЫХ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИЛАХ В ОТНОШЕНИИ ИНОСТРАННОГО РЫБНОГО ПРОМЫСЛА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В отношении рыболовных судов, ведущих рыбный промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации, действуют следующие меры по сохранению живых ресурсов, положения и условия:
1. Запрещается промысел в течение года любыми орудиями лова:
а) сельди, палтуса, угольной, а также специализированный промысел камбалы;
б) анадромных видов рыб;
в) морских млекопитающих;
г) живых организмов "сидячих" видов;
д) креветок.
*Примечание.* Случайное попадание в орудия лова морских млекопитающих регистрируется в промысловом журнале рыболовного судна с указанием даты, времени, координат места попадания, количества животных по видам, а также причин их смерти или повреждения. Морские животные, независимо от их состояния, возвращаются в море.
2. Промысловая мера свежей рыбы определяется измерением от вершины рыла (при закрытом рте) до основания средних лучей хвостового плавника. При измерении рыбы в обработанном виде установленная мера снижается на 4 процента.
3. Запрещается производить донное траление при промысле минтая.
4. Установлена следующая промысловая мера на свежую рыбу (в см):
треска - 40 камбала - 21 навага - 19.
терпуг - 25 минтай - 35
5. Прилов рыбы непромысловой меры допускается не более 8 процентов в штучном исчислении от улова данного вида рыб за промысловое усилие.
При специализированном промысле минтая допустимый прилов минтая непромысловой меры устанавливается не более 20 процентов в штучном исчислении от улова данного вида за промысловое усилие.
В случае превышения этого уровня лов в данном месте должен быть прекращен и рыболовное судно должно перейти в другой район, отстоящий от прежнего на расстоянии не менее 5 миль, либо орудия лова должны быть заменены другими, с более крупной ячеей.
Случайный прилов запрещенных для вылова видов рыб должен быть немедленно, независимо от состояния, возвращен в море с минимальными повреждениями.
Вылов "прочих" (видов рыб, не поименованных в разрешении) не предусматривается. В случае их вылова объекты возвращаются в естественную среду обитания с минимальными повреждениями. Допустимый объем вылова не должен превышать 8% (в штучном исчислении за промысловое усилие). Факт вылова "прочих" видов фиксируется в промысловом журнале. При вылове "прочих" сверх допустимого судно должно перейти в другой район, отстоящий от прежнего на расстоянии не менее 5 миль.
6. Запрещается применение для рыбного промысла трапов и снюрреводов с ячеей менее следующих размеров (в мм): кутец - 30, мотня - 30, приводы - 75.
Размер ячеи в орудиях лова определяется путем измерения расстояния между 11 узлами по жгуту и деления полученного числа на 10.
7. При промысле минтая запрещается применение орудий лова с внутренним размером ячеи менее 100 мм, изготовленных из капрона, и 110 мм, изготовленных из других сетематериалов и мононитей. Траловый мешок должен быть изготовлен из дели в одно или два сложения. Посадка дели тралового мешка на топенанты, а также длина поперечных пожилин должны обеспечивать рабочую форму ячеи с коэффициентом раскрытия 0,5 - 0,87. Для предотвращения повышенного износа траловых мешков разрешается прикреплять к его нижней части дели, маты и другие материалы.
8. При траловом промысле минтая запрещается использовать пелагические тралы без сетной селективной вставки с квадратным расположением ячеи, устанавливаемой между концевой сетной частью трала (мотни) и траловым мешком.
9. Запрещается применение для промысла минтая орудий лова, изготовленных из капрона и полиэтилена с внутренним размером ячеи менее 100 мм, изготовленных из других сетематериалов и мононитей с внутренним размером ячеи менее 110 мм. Траловый мешок должен быть изготовлен из дели в одно или два сложения. Запрещается прикрепление к орудиям лова любых приспособлений, которые могут перекрыть ячею или уменьшить ее размер. Допускается силовое покрытие тралового мешка, выполненное из одинакового с траловым мешком материала, по ширине, равной ширине покрываемой части мешка, которое прикрепляется к передней, задней и боковым кромкам, с внутренним размером ячеи, превышающим размер ячеи мешка в два и более раза. Посадка дели тралового мешка на топенанты, а также длина поперечных пожилин должна обеспечивать рабочую форму ячеи с коэффициентом раскрытия 0,5 - 0,87. Для предотвращения износа траловых мешков разрешается прикреплять к его нижней части дели, маты и другие материалы.
Передано
Корейской стороне
на Восемнадцатой сессии
Смешанной Комиссии
### ИНФОРМАЦИЯ О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕРАХ ПО СОХРАНЕНИЮ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ И ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЯХ И УСЛОВИЯХ, УСТАНОВЛЕННЫХ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИЛАХ РЫБОЛОВСТВА ДЛЯ ИНОСТРАННОГО ПРОМЫСЛА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Российской Стороной вводятся дополнительные меры воздействия в отношении судов, нарушивших следующие положения, предусмотренные пунктами 5.1 и 5.3 Информации об установленных законодательством Российской Федерации правилах, касающихся порядка ведения иностранного промысла живых ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации.
1. Невыполнение требований раздела 4 "Процедура контроля позиций" Временного положения о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов (приложение 3) <*>.
2. Несоответствие данных о местоположении судна, передаваемых с помощью ТСК, данным, указанным в судовых суточных донесениях на момент их передачи.
3. Несоблюдение судовладельцами и капитанами судов сроков направления периодической информации о результатах промысла, установленных Временной инструкцией по предоставлению отчетности иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) Морские ресурсные исследования в Морских водах Российской Федерации (приложение 3-2) <*>.
---
<*> Не приводится.
В случае нарушения одного из указанных положений судну-нарушителю будет приостановлено действие разрешения на промысел водных биоресурсов сроком на 1 месяц. При повторном нарушении, совершенном в течение года с момента совершения первого нарушения, судно-нарушитель может быть подвергнуто лишению прав (квот) на пользование водными биологическими ресурсами сроком до 2 лет.
Передан
Корейской Стороной
на Восемнадцатой Сессии
Смешанной Комиссии
### ПОРЯДОК ПОСАДКИ (ВЫСАДКИ) ИНСПЕКТОРОВ КНДР НА РОССИЙСКИЕ ПРОМЫСЛОВЫЕ СУДА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ПРОМЫСЕЛ ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ КНДР
#### 1. Основные термины
В данном "Порядке посадки (высадки) инспекторов КНДР на российские промысловые суда, осуществляющие промысел водных биоресурсов в экономической зоне КНДР" (далее - порядок посадки (высадки) инспекторов) употребляются следующие основные термины.
1.1. Промысел водных биоресурсов (далее - промысел) - процесс, включающий вылов, приемку, обработку, транспортирование, хранение продукции, ее перегрузку, а также снабжение промысловых судов топливом, водой, продовольствием, тарой и другими материалами.
1.2. Морские ресурсные исследования - прикладные научно-исследовательские работы, направленные на изучение, разведку и разработку неживых ресурсов.
1.3. Российское промысловое судно - любое судно, осуществляющее плавание под флагом России и ведущее промысел водных биоресурсов или морские ресурсные исследования в экономической зоне КНДР.
#### 2. Порядок посадки (высадки) инспекторов на российские промысловые суда
2.1. Российские промысловые суда в экономической зоне КНДР промысел водных биоресурсов осуществляют только в присутствии инспекторов КНДР (далее - инспектор) и под их контролем.
2.2. Посадка (высадка) инспекторов на российские промысловые суда производится в порту Вонсан или в координатах 39°16' северной широты, 127°48' восточной долготы, находящихся вблизи от внешнего рейда порта Вонсана.
2.3. Для организации посадки инспекторов на судно судовладельцы не позднее чем за 20 дней до захода в экономическую зону КНДР для ведения промысла информируют письмом или по нижеследующей факсимильной связи или электронной почтой на русском языке Управление внешнеэкономического сотрудничества Минрыбхоза КНДР (далее - Управление сотрудничества) о готовности к приему инспекторов на российском промысловом судне и плане промысла до трех месяцев:
факс: 8502-381-4410
Е-mail: eecmof@co.chesin.com.
Управление сотрудничества в течение 10 дней с момента получения указанной информации сообщает судовладельцам письмом или по факсимильной связи или электронной почтой о месте, времени и способе посадки и другие необходимые сведения.
Окончательное подтверждение судовладельцу направляет письмом или по факсимильной связи или электронной почтой на русском языке не позднее чем за три дня до посадки на борт российского промыслового судна.
Эти письма может передать через Представителя Федерального агентства по рыболовству Министерства сельского хозяйства РФ в КНДР.
В случае возникновения непредвиденных обстоятельств стороны сообщают об этом друг другу и принимают меры к посадке инспекторов на российское промысловое судно.
Если судно ведет промысел с перерывом более 20 дней или в случае изменения плана, процедура посадки инспекторов должна быть осуществлена так же, как указано в настоящем пункте.
3. Компенсация затрат на доставку инспекторов к месту
промысла российских судов и обратно и возмещение расходов
3.1. Судовладельцы российских промысловых судов обеспечивают за свой счет доставку инспекторов от места расположения Управления по охране и надзору ресурсами КНДР (г. Пхеньян или г. Вонсан) (далее - Управление по надзору) к месту промысла и обратно.
3.2. Судовладельцы российских промысловых судов обеспечивают инспекторов бесплатным использованием необходимого оборудования для служебной связи, а также несут все расходы на содержание, размещение, полное обеспечение и страхование инспекторов с момента их прибытия на судно до момента схода с судна наравне с собственным руководящим составом.
3.3. Судовладельцы обеспечивают инспекторов бесплатной медицинской помощью.
3.4. Управление по надзору и судовладельцы российских промысловых судов заключают договор, определяющий конкретные условия обеспечения деятельности инспекторов, до начала промысла в соответствии с приложением 1 <*>.
---
<*> Не приводится.
#### 4. Прочие
4.1. Инспекторы не вмешиваются в промысловую деятельность российских судов, за исключением тех случаев, когда деятельность инспекторов осуществляется в соответствии с правами, официально предоставленными им.
В отношении внутреннего распорядка на российском промысловом судне инспекторы соблюдают законы РФ.
4.2. Российские промысловые суда, закончив промысловые деятельности, должны выйти из экономической зоны КНДР не позднее чем за 24 часа с момента высадки инспекторов из них.
4.3. Российские промысловые суда, цель которых являются добычи водных биоресурсов, должны заходить в экономическую зону КНДР с заранее подготовленными орудиями лова, необходимыми для промысла.
#### 5. Особые обстоятельства
5.1. Если корейская сторона не имеет возможность направить инспекторов на российское промысловое судно из-за неблагоприятных метеорологических условий и других объективных причин, зависящих от корейской стороны, Управление по надзору направит письменное уведомление с определением порядка контроля за ведением промысла этим судном, места и времени посадки на него инспекторов.
После получения данного письменного уведомления российское промысловое судно может начать промысел в экономической зоне КНДР, указанной в Разрешении на ведение промысла, без инспекторов при выполнении следующих условий:
5.1.1. Промысловое судно должно иметь на борту копию вышеуказанного письменного уведомления.
5.1.2. Судовладелец или капитан российского промыслового судна должен уведомить о неприбытии или невозможности посадки инспекторов на российское промысловое судно по факсимильной связи или электронной почтой Управление сотрудничества.
5.1.3. Капитан российского промыслового судна, получив сообщение корейской стороны о порядке посадки и о времени, должен точно и незамедлительно следовать этим указаниям и принять необходимые меры к посадке на борт судна инспекторов.
---