Приказ Минпромторга России от 06.10.2017 № 3477
Министерство промышленности и торговли Российской Федерации · № 3477 от 06.10.2017Действующий акт
«Об утверждении форм свидетельств специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации и правил их заполнения»
(Зарегистрировано в Минюсте России 01.02.2018 № 49860)
Примечание
Начало действия документа - 13.02.2018.
Зарегистрировано в Минюсте России 1 февраля 2018 г. № 49860
МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 6 октября 2017 г. № 3477
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМ СВИДЕТЕЛЬСТВ СПЕЦИАЛИСТОВ АВИАЦИОННОГО ПЕРСОНАЛА ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ АВИАЦИИ И ПРАВИЛ ИХ ЗАПОЛНЕНИЯ
В соответствии с пунктом 1.2 статьи 53 Воздушного кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, № 12, ст. 1383; 1999, № 28, ст. 3483; 2004, № 35, ст. 3607, № 45, ст. 4377; 2005, № 13, ст. 1078; 2006, № 30, ст. 3290, 3291; 2007, № 1, ст. 29, № 27, ст. 3213, № 46, ст. 5554, № 49, ст. 6075, № 50, ст. 6239, 6244, 6245; 2008, № 29, ст. 3418, № 30, ст. 3616; 2009, № 1, ст. 17, № 29, ст. 3616; 2010, № 30, ст. 4014; 2011, № 7, ст. 901, № 15, ст. 2019, 2023, 2024, № 30, ст. 4590, № 48, ст. 6733, № 50, ст. 7351; 2012, № 25, ст. 3268; № 31, ст. 4318, № 53, ст. 7585; 2013, № 23, ст. 2882, № 27, ст. 3477; 2014, № 16, ст. 1830, 1836, № 30, ст. 4254, № 42, ст. 5615; 2015, № 27, ст. 3957; № 29, ст. 4342, 4356, 4379, 4380; 2016, № 1, ст. 82, № 18, ст. 2487, № 22, ст. 3095, № 27, ст. 4160, 4224, № 28, ст. 4558) и подпунктом 5.2.18(52) пункта 5.2 Положения о Министерстве промышленности и торговли Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 5 июня 2008 г. № 438 «О Министерстве промышленности и торговли Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2008, № 24, ст. 2868; № 42, ст. 4825; № 46, ст. 5337; 2009, № 3, ст. 378; № 6, ст. 738; № 11, ст. 1316; № 25, ст. 3065; № 26, ст. 3197; № 33, ст. 4088; 2010, № 6, ст. 649; № 9, ст. 960; № 24, ст. 3039; № 26, ст. 3350; № 31, ст. 4251; № 35, ст. 4574; № 35, ст. 4575; № 45, ст. 5854; 2011, № 6, ст. 888; № 14, ст. 1935; № 43, ст. 6079; № 46, ст. 6523; № 47, ст. 6653; ст. 6662; 2012, № 1, ст. 192; № 37, ст. 5001; № 43, ст. 5874; ст. 5886; 2013, № 5, ст. 392; № 16, ст. 1966; № 23, ст. 2909; № 33, ст. 4386; № 38, ст. 4817; № 45, ст. 5822; 2014, № 9, ст. 923; № 16, ст. 1897; № 37, ст. 4961; 2015, № 1, ст. 279; № 2, ст. 491; № 5, ст. 821; № 14, ст. 2118; № 23, ст. 3334; № 26, ст. 3901; № 27, ст. 4080; № 40, ст. 5563; № 44, ст. 6136; № 49, ст. 6976; № 51, ст. 7352; 2016, № 2, ст. 325; № 13, ст. 1828; № 26, ст. 4066; № 28, ст. 4741; № 32, ст. 5122; № 41, ст. 5828; № 42, ст. 5929; 2017, № 8, ст. 1250; № 23, ст. 3343; № 36, ст. 5436), приказываю:
формы свидетельств специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации;
правила заполнения свидетельств специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации.
2. Установить, что свидетельства специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации, оформленные и выданные до дня вступления в силу настоящего приказа, считаются действительными до окончания срока их действия.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя Министра Бочарова О.Е.
Утверждены приказом Минпромторга России от 6 октября 2017 г. № 3477
Свидетельства специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ЛЕТЧИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ ПЕРВОГО КЛАССА TEST-PILOT | фото 4 x 5 | ||
| LICENCE FIRST CLASS | М.П. .......................... (Подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| RUSSIAN FEDERATION | |||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| ЛЕТЧИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ | (год рождения — date of birth) | ||
| ПЕРВОГО КЛАССА | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-PILOT | VI Владельцу настоящего | ||
| LICENCE | свидетельства предоставлено право | ||
| FIRST CLASS | выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-Л № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. | Квалификация летчика-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-pilot is conferred on | ||
| Chairman of Central certifying commission | «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| ..................... 20.. г. | Chairman of Central | ||
| (дата выдачи — date of issue) | certifying commission | ||
| М.П. | ......................... М.П. (подпись — signature) | ||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Первый класс летчика-испытателя присвоен | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... ............................... | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| First class of test-pilot is conferred on | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... ............................. | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | __________________________________ Срок действия свидетельства | ||
| Chairman of Central certifying commission ....................... | Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись - | ||
| М.П. (подпись — signature) | licencing officer) signature) | ||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | ................................ | ||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ЛЕТЧИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ TEST-PILOT | фото 4 x 5 | ||
| LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| ЛЕТЧИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ | (год рождения — date of birth) | ||
| TEST-PILOT | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III II-Л № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. | Квалификация летчика-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-pilot is conferred on «....» ............... 20.. г. | ||
| Chairman of Central certifying commission | grounds ........................ ................................ | ||
| ............................. (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission | ||
| ..................... 20.. г. | ......................... | ||
| (дата выдачи — date of issue) | (подпись — signature) | ||
| М.П. | М.П. | ||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Третий класс летчика-испытателя присвоен | Второй класс летчика-испытателя присвоен | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Third class of test-pilot is conferred on | Second class of test-pilot is conferred on | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | «....» ............... 20.. г. grounds ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| Chairman of Central certifying commission | Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| X Срок действия свидетельства | XI Результаты медицинского | ||
| Licence validity ________________________________ | освидетельствования Outcomes of medical examination | ||
| Срок действия свидетельства | _____________________________ | ||
| Licence validity | |||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | |||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XII Место работы | XIII Другие сведения | ||
| Place of employment | Other details | ||
| Освоенные типы воздушных судов Mastered types of aircrafts | |||
| XIV Особые отметки Special remarks ______________________________ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ШТУРМАНА-ИСПЫТАТЕЛЯ ПЕРВОГО КЛАССА TEST-NAVIGATOR | фото 4 x 5 | ||
| LICENCE FIRST CLASS | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| ШТУРМАНА-ИСПЫТАТЕЛЯ | (год рождения — date of birth) | ||
| ПЕРВОГО КЛАССА | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-NAVIGATOR | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего | ||
| FIRST CLASS | свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-Ш № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. | Квалификация штурмана-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-navigator is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ ................................ | ||
| Chairman of Central certifying commission ............................. | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| (подпись — signature) | certifying commission | ||
| ..................... 20.. г. | ......................... | ||
| (дата выдачи — date of issue) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Первый класс штурмана-испытателя присвоен | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... ............................... | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| First class of test-navigator is conferred on | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... ............................. | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | __________________________________ Срок действия свидетельства | ||
| Chairman of Central certifying commission | Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| ....................... (подпись — signature) | .................. М.П. .......... (должность — (подпись - | ||
| М.П. | licencing officer) signature) | ||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | ................................ | ||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ШТУРМАНА-ИСПЫТАТЕЛЯ TEST-NAVIGATOR LICENCE | фото 4 x 5 | ||
| М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | |||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| ШТУРМАНА-ИСПЫТАТЕЛЯ | (год рождения — date of birth) | ||
| TEST-NAVIGATOR | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III II-Ш № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. | Квалификация штурмана-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-navigator is conferred on «....» ............... 20.. г. | ||
| Chairman of Central certifying commission | grounds ........................ ................................ | ||
| ............................. (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission | ||
| ..................... 20.. г. | ......................... | ||
| (дата выдачи — date of issue) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Третий класс штурмана-испытателя присвоен | Второй класс штурмана-испытателя присвоен | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Third class of test-navigator is conferred on | Second class of test-navigator is conferred on | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | «....» ............... 20.. г. grounds ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| Chairman of Central certifying commission | Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| X Срок действия свидетельства | XI Результаты медицинского | ||
| Licence validity ________________________________ | освидетельствования Outcomes of medical examination | ||
| Срок действия свидетельства | _____________________________ | ||
| Licence validity | |||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | |||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XII Место работы | XIII Другие сведения | ||
| Place of employment | Other details | ||
| ................................ | Освоенные типы воздушных судов Mastered types of aircrafts | ||
| XIV Особые отметки Special remarks ______________________________ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРТОВОГО ИНЖЕНЕРА-ИСПЫТАТЕЛЯ ПЕРВОГО КЛАССА | фото 4 x 5 | ||
| TEST-FLIGHT ENGINEER LICENCE FIRST CLASS | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| БОРТОВОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| ИНЖЕНЕРА-ИСПЫТАТЕЛЯ | |||
| ПЕРВОГО КЛАССА | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-FLIGHT ENGINEER | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего | ||
| FIRST CLASS | свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-И № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. | Квалификация бортового инженера-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-flight engineer is conferred on | ||
| Chairman of Central certifying commission | «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| ..................... 20.. г. | Chairman of Central | ||
| (дата выдачи — date of issue) | certifying commission | ||
| М.П. | ......................... (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Первый класс бортового инженера-испытателя присвоен | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| First class of test-flight engineer is conferred on | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... ............................. | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Срок действия свидетельства Licence validity | ||
| Chairman of Central certifying commission ....................... | «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись - | ||
| (подпись — signature) | licencing officer) signature) | ||
| М.П. | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРТОВОГО ИНЖЕНЕРА-ИСПЫТАТЕЛЯ TEST-FLIGHT ENGINEER LICENCE | фото 4 x 5 | ||
| М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | |||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| БОРТОВОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| ИНЖЕНЕРА-ИСПЫТАТЕЛЯ | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-FLIGHT ENGINEER | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III II-И № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. | Квалификация бортового инженера-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-flight engineer is conferred on | ||
| Chairman of Central certifying commission | «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| ............................. (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| ..................... 20.. г. | certifying commission | ||
| (дата выдачи — date of issue) М.П. | ......................... (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Третий класс бортового инженера-испытателя присвоен | Второй класс бортового инженера-испытателя присвоен | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Third class of test-flight engineer is conferred on | Second class of test-flight engineer is conferred on | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | «....» ............... 20.. г. grounds ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| Chairman of Central certifying commission | Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) | ........................ | ||
| М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| X Срок действия свидетельства | XI Результаты медицинского | ||
| Licence validity ________________________________ | освидетельствования Outcomes of medical examination | ||
| Срок действия свидетельства | _____________________________ | ||
| Licence validity | |||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | |||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XII Место работы | XIII Другие сведения | ||
| Place of employment | Other details | ||
| Освоенные типы воздушных судов Mastered types of aircrafts | |||
| XIV Особые отметки Special remarks ______________________________ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРТОВОГО ТЕХНИКА- ИСПЫТАТЕЛЯ ПЕРВОГО КЛАССА | фото 4 x 5 | ||
| TEST-FLIGHT TECHNICIAN LICENCE FIRST CLASS | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| БОРТОВОГО ТЕХНИКА- | (год рождения — date of birth) | ||
| ИСПЫТАТЕЛЯ | |||
| ПЕРВОГО КЛАССА | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-FLIGHT TECHNICIAN | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего | ||
| FIRST CLASS | свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-М № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. | Квалификация бортового техника-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-flight technician | ||
| Chairman of Central certifying commission | is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| ..................... 20.. г. | Chairman of Central | ||
| (дата выдачи — date of issue) | certifying commission | ||
| М.П. | М.П. | ||
| (подпись — signature) | |||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Первый класс бортового техника-испытателя присвоен | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| First class of test-flight technician is conferred on | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... ............................. | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Срок действия свидетельства Licence validity | ||
| Chairman of Central certifying commission ....................... | «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись - | ||
| (подпись — signature) | licencing officer) signature) | ||
| М.П. | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРТОВОГО ТЕХНИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ TEST-FLIGHT TECHNICIAN LICENCE | фото 4 x 5 | ||
| М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | |||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| БОРТОВОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| ТЕХНИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-FLIGHT TECHNICIAN | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п. п. VIII, IX и XIII. | ||
| III II-Т № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. | Квалификация бортового техника-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-flight technician is conferred on | ||
| Chairman of Central certifying commission | «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| ............................. (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| ..................... 20.. г. | certifying commission | ||
| (дата выдачи — date of issue) М.П. | ......................... (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Третий класс бортового техника-испытателя присвоен | Второй класс бортового техника-испытателя присвоен | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Third class of test-flight technician is conferred on | Second class of test-flight technician is conferred on | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | «....» ............... 20.. г. grounds ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| Chairman of Central certifying commission | Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| X Срок действия свидетельства | XI Результаты медицинского | ||
| Licence validity ________________________________ | освидетельствования Outcomes of medical examination | ||
| Срок действия свидетельства | _____________________________ | ||
| Licence validity | |||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XII Место работы | XIII Другие сведения | ||
| Place of employment | Other details | ||
| Освоенные типы воздушных судов Mastered types of aircrafts | |||
| XIV Особые отметки Special remarks ______________________________ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРТОВОГО МЕХАНИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ ПЕРВОГО КЛАССА | фото 4 x 5 | ||
| TEST-FLIGHT MECHANIC LICENCE FIRST CLASS | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| БОРТОВОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| МЕХАНИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ | |||
| ПЕРВОГО КЛАССА | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-FLIGHT MECHANIC | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего | ||
| FIRST CLASS | свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-М № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. | Квалификация бортового механика-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-flight mechanic | ||
| Chairman of Central certifying commission | is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| ..................... 20.. г. | Chairman of Central | ||
| (дата выдачи — date of issue) | certifying commission | ||
| М.П. | М.П. | ||
| (подпись — signature) | |||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Первый класс бортового механика-испытателя присвоен | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| First class of test-flight mechanic is conferred on | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... ............................. | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Срок действия свидетельства Licence validity | ||
| Chairman of Central certifying commission ....................... | «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись - | ||
| (подпись — signature) | licencing officer) signature) | ||
| М.П. | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРТОВОГО МЕХАНИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ TEST-FLIGHT MECHANIC LICENCE | фото 4 x 5 | ||
| М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | |||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| БОРТОВОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| МЕХАНИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-FLIGHT MECHANIC | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III II-М № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. | Квалификация бортового механика-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-flight mechanic is conferred on | ||
| Chairman of Central certifying commission | «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| ............................. (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| ..................... 20.. г. | certifying commission | ||
| (дата выдачи — date of issue) М.П. | ......................... (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Третий класс бортового механика-испытателя присвоен | Второй класс бортового механика-испытателя присвоен | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Third class of test-flight mechanic is conferred on | Third class of test-flight mechanic is conferred on | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | «....» ............... 20.. г. grounds ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| Chairman of Central certifying commission | Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| X Срок действия свидетельства | XI Результаты медицинского | ||
| Licence validity ________________________________ | освидетельствования Outcomes of medical examination | ||
| Срок действия свидетельства | _____________________________ | ||
| Licence validity | |||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | |||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XII Место работы | XIII Другие сведения | ||
| Place of employment | Other details | ||
| Освоенные типы воздушных судов Mastered types of aircrafts | |||
| XIV Особые отметки Special remarks ______________________________ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРТОВОГО РАДИСТА-ИСПЫТАТЕЛЯ | фото 4 x 5 | ||
| TEST-FLIGHT RADIO OPERATOR LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| БОРТОВОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| РАДИСТА-ИСПЫТАТЕЛЯ | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-FLIGHT RADIO OPERATOR | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-Р № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. | Квалификация бортового радиста-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-flight radio operator is conferred on «....» ............... 20.. г. | ||
| Chairman of Central certifying commission | grounds ........................ ................................ | ||
| ............................. (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| ..................... 20.. г. | certifying commission | ||
| (дата выдачи — date of issue) | |||
| М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Третий класс бортового радиста-испытателя присвоен | Второй класс бортового радиста-испытателя присвоен | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Third class of test-flight radio operator is conferred on | Second class of test-flight radio operator | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... ............................. | is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной | ||
| Chairman of Central certifying commission | аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Первый класс бортового радиста-испытателя присвоен | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... ............................... | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| First class of test-flight radio operator is conferred on | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... ............................. | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | __________________________________ Срок действия свидетельства | ||
| Chairman of Central certifying commission | Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| ....................... (подпись — signature) | .................. М.П. .......... (должность — (подпись - | ||
| М.П. | licencing officer) signature) | ||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРТОВОГО ЭЛЕКТРИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ | фото 4 x 5 | ||
| TEST-FLIGHT ELECTRICAL LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| БОРТОВОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| ЭЛЕКТРИКА-ИСПЫТАТЕЛЯ | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-FLIGHT ELECTRICAL | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-Э № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. | Квалификация бортового электрика-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-flight electrical is conferred on «....» ............... 20.. г. | ||
| Chairman of Central certifying commission | grounds ........................ ................................ | ||
| ............................. (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| ..................... 20.. г. | certifying commission | ||
| (дата выдачи — date of issue) | |||
| М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Присвоение класса не предусмотрено | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРТОВОГО ОПЕРАТОРА-ИСПЫТАТЕЛЯ | фото 4 x 5 | ||
| TEST-FLIGHT OPERATOR LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| БОРТОВОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| ОПЕРАТОРА-ИСПЫТАТЕЛЯ | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-FLIGHT OPERATOR | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-О № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. | Квалификация бортового оператора-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-flight operator is conferred on «....» ............... 20.. г. | ||
| Chairman of Central certifying commission | grounds ........................ ................................ | ||
| ............................. (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| ..................... 20.. г. | certifying commission | ||
| (дата выдачи — date of issue) | |||
| М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Присвоение класса не предусмотрено | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО БОРТОВОГО КИНО-, ФОТО-, ВИДЕООПЕРАТОРА | фото 4 x 5 | ||
| FLIGHT CINEMA. PHOTOGRAPHY. VIDEOGRAPHER LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| БОРТОВОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| КИНО-, ФОТО-, | |||
| ВИДЕООПЕРАТОРА | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| FLIGHT CINEMA. PHOTOGRAPHY. | VI Владельцу настоящего | ||
| VIDEOGRAPHER | свидетельства предоставлено право | ||
| LICENCE | выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-К № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. | Квалификация бортового кино-, фото-, видеооператора присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission ............................. | Proficiency of flight cinema; photography. videographer is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) | ................................ | ||
| ..................... 20.. г. | Председатель Центральной | ||
| (дата выдачи — date of issue) | аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| М.П. | certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | |||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Присвоение класса не предусмотрено | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | ................................ | ||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ВНЕШНЕГО ПИЛОТА- ИСПЫТАТЕЛЯ БЕСПИЛОТНОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА | фото 4 x 5 | ||
| TEST-EXTERNAL PILOT UNMANNED AIRCRAFT LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | |||
| ВНЕШНЕГО ПИЛОТА- | .................................. | ||
| ИСПЫТАТЕЛЯ БЕСПИЛОТНОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| ВОЗДУШНОГО СУДНА TEST-EXTERNAL PILOT UNMANNED | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| AIRCRAFT | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-ВП № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Квалификация внешнего пилота-испытателя беспилотного воздушного судна присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... ................................ | ||
| Chairman of Central certifying commission ............................. | Proficiency of test-external pilot unmanned aircraft is conferred on «....» ............... 20.. г. | ||
| (подпись — signature) | grounds ........................ | ||
| ..................... 20.. г. | |||
| (дата выдачи — date of issue) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| М.П. | Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | |||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Присвоение класса не предусмотрено | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | ................................ | ||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ОПЕРАТОРА-ИСПЫТАТЕЛЯ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ ЦЕЛЕВОЙ НАГРУЗКОЙ БЕСПИЛОТНОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА | фото 4 x 5 | ||
| TEST-OPERATOR MANAGEMENT TOOLS TARGET LOAD UNMANNED AIRCRAFT LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| ОПЕРАТОРА-ИСПЫТАТЕЛЯ | (год рождения — date of birth) | ||
| СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ | |||
| ЦЕЛЕВОЙ НАГРУЗКОЙ БЕСПИЛОТНОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| TEST-OPERATOR MANAGEMENT | VI Владельцу настоящего | ||
| TOOLS TARGET LOAD UNMANNED | свидетельства предоставлено право | ||
| AIRCRAFT | выполнять обязанности согласно | ||
| LICENCE | п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III II-О № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Квалификация оператора-испытателя средств управления целевой нагрузкой беспилотного воздушного судна присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... ................................ | ||
| Chairman of Central certifying commission ............................. | Proficiency of test-operator management tools target load unmanned | ||
| (подпись — signature) | aircraft is conferred on «....» ............... 20.. г. | ||
| ..................... 20.. г. | grounds ........................ | ||
| (дата выдачи — date of issue) | ................................ | ||
| М.П. | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | |||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Присвоение класса не предусмотрено | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | ................................ | ||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ПАРАШЮТИСТА-ИСПЫТАТЕЛЯ TEST-SKYDIVER LICENCE | фото 4 x 5 | ||
| М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | |||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | (год рождения — date of birth) | ||
| ПАРАШЮТИСТА-ИСПЫТАТЕЛЯ TEST-SKYDIVER | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-П № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. | Квалификация парашютиста-испытателя присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Proficiency of test-skydiver is conferred on | ||
| Chairman of Central certifying commission | «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| ..................... 20.. г. | Chairman of Central | ||
| (дата выдачи — date of issue) | certifying commission | ||
| М.П. | ......................... (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Третий класс парашютиста-испытателя присвоен | Второй класс парашютиста-испытателя присвоен | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | «....» .............. 20.. г. основание ..................... | ||
| Third class of test-skydiver is conferred on | Second class of test-skydiver is conferred on | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| Chairman of Central certifying commission | Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Первый класс парашютиста-испытателя присвоен | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| First class of test-skydiver is conferred on | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... ............................. | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | __________________________________ Срок действия свидетельства | ||
| Chairman of Central certifying commission ....................... | Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись - | ||
| (подпись — signature) | licencing officer) signature) | ||
| М.П. | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы парашютов | |||
| Mastered types of parachutes | ................................ | ||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО РУКОВОДИТЕЛЯ ПОЛЕТОВ FLIGHT DIRECTOR | фото 4 x 5 | ||
| LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| РУКОВОДИТЕЛЯ ПОЛЕТОВ | (год рождения — date of birth) | ||
| FLIGHT DIRECTOR | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-РП № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. | Квалификация руководителя полетов присвоена | ||
| ................................. | «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission ............................. | Proficiency of flight Director is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) | ................................ | ||
| ..................... 20.. г. | Председатель Центральной | ||
| (дата выдачи — date of issue) | аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission | ||
| М.П. | ......................... (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Третий класс руководителя полетов присвоен | Второй класс руководителя полетов присвоен «....» .............. 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | основание ..................... ............................... | ||
| Third class of flight Director is conferred on | Third class of flight Director is conferred on «....» .............. 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | grounds ..................... ............................. | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| Chairman of Central certifying commission | certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | |||
| Class conferment _______________________________ | X Срок действия свидетельства Licence validity | ||
| Первый класс руководителя полетов присвоен | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... ............................... | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| Third class of flight Director is conferred on | Срок действия свидетельства Licence validity | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... ............................. | «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись - | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | licencing officer) signature) __________________________________ | ||
| Chairman of Central certifying commission | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| (подпись — signature) М.П. | .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| Освоенные типы воздушных судов | |||
| Mastered types of aircrafts | ................................ | ||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ДИСПЕТЧЕРА АЭРОДРОМНОГО ДИСПЕТЧЕРСКОГО ПУНКТА MANAGER AERODROME | фото 4 x 5 | ||
| CONTROL TOWER LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | |||
| ДИСПЕТЧЕРА АЭРОДРОМНОГО | .................................. | ||
| ДИСПЕТЧЕРСКОГО ПУНКТА | (год рождения — date of birth) | ||
| MANAGER AERODROME CONTROL TOWER | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-Д № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. | Квалификация диспетчера аэродромного диспетчерского пункта присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission ............................. | Proficiency of manager aerodrome control tower is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) | ................................ | ||
| ..................... 20.. г. | Председатель Центральной | ||
| (дата выдачи — date of issue) | аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| М.П. | certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | |||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Присвоение класса не предусмотрено | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО СПЕЦИАЛИСТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЕТОВ SAFETY SPECIALIST | фото 4 x 5 | ||
| LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| СПЕЦИАЛИСТА ПО | (год рождения — date of birth) | ||
| БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЕТОВ SAFETY SPECIALIST | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-Б № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. | Квалификация специалиста по безопасности полетов присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission | Proficiency of safety specialist is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) | Председатель Центральной | ||
| ..................... 20.. г. | аттестационной комиссии ЭА | ||
| (дата выдачи — date of issue) | Chairman of Central certifying commission | ||
| М.П. | |||
| (подпись — signature) М.П. | |||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Присвоение класса не предусмотрено | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ВЕДУЩЕГО ИНЖЕНЕРА ПО ЛЕТНЫМ ИСПЫТАНИЯМ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ | фото 4 x 5 | ||
| CHIEF ENGINEER FOR FLIGHT TEST AIRCRAFT LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| ВЕДУЩЕГО ИНЖЕНЕРА ПО | (год рождения — date of birth) | ||
| ЛЕТНЫМ ИСПЫТАНИЯМ | |||
| ВОЗДУШНЫХ СУДОВ | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| CHIEF ENGINEER FOR | |||
| FLIGHT TEST AIRCRAFT | VI Владельцу настоящего | ||
| LICENCE | свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-ВИ № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. ................................. | Квалификация ведущего инженера по летным испытаниям воздушных судов присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission ............................. | Proficiency of chief engineer for the flight test aircraft is conferred on «....» ............... 20.. г. . grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) | ................................ | ||
| ..................... 20.. г. | Председатель Центральной | ||
| (дата выдачи — date of issue) | аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central | ||
| М.П. | certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | |||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Второй класс ведущего инженера по летным испытаниям воздушных судов присвоен | Первый класс ведущего инженера по летным испытаниям воздушных судов присвоен | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... | «....» .............. 20.. г. основание ..................... | ||
| Second class of chief engineer for the flight test aircraft is conferred on | First class of chief engineer for the flight test aircraft is conferred on | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| Chairman of Central certifying commission | Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| X Срок действия свидетельства | XI Результаты медицинского | ||
| Licence validity ________________________________ | освидетельствования Outcomes of medical examination | ||
| Срок действия свидетельства | _____________________________ | ||
| Licence validity | |||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | |||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XII Место работы | XIII Другие сведения | ||
| Place of employment | Other details | ||
| XIV Особые отметки Special remarks ______________________________ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ВЕДУЩЕГО ИНЖЕНЕРА ПО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ РАБОТАМ | фото 4 x 5 | ||
| CHIEF ENGINEER FOR THE EXSPERIMENTAL WORK LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| RUSSIAN FEDERATION | |||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| ВЕДУЩЕГО ИНЖЕНЕРА ПО | (год рождения — date of birth) | ||
| ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ | |||
| РАБОТАМ | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| CHIEF ENGINEER FOR THE | |||
| EXSPERIMENTAL WORK | VI Владельцу настоящего | ||
| LICENCE | свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III II-ВИ № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. | Квалификация ведущего инженера по экспериментальным работам ........ | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... ................................ | ||
| Chairman of Central certifying commission ............................. | Proficiency of chief engineer for the experimental work ................ | ||
| (подпись — signature) | ................................ | ||
| ..................... 20.. г. (дата выдачи — date of issue) | is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| М.П. | ................................ | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission | |||
| (подпись — signature) М.П. | |||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Второй класс ведущего инженера по экспериментальным работам ....... | Первый класс ведущего инженера по экспериментальным работам ........ | ||
| присвоен «....» .............. 20.. г. основание ..................... | присвоен «....» .............. 20.. г. основание ...................... | ||
| Second class of chief engineer for the experimental work ............... | First class of chief engineer for the experimental work ............... | ||
| is conferred on «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | is conferred on «....» .............. 20.. г. grounds ...................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| Chairman of Central certifying commission | Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| X Срок действия свидетельства | XI Результаты медицинского | ||
| Licence validity ________________________________ | освидетельствования Outcomes of medical examination | ||
| Срок действия свидетельства | _____________________________ | ||
| Licence validity | |||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | ............................... | ||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ............................... ............................... | ||
| Срок действия свидетельства | ............................... | ||
| Licence validity | ............................... | ||
| «....» ................ 20.. г. | ............................... | ||
| .................. М.П. .......... | |||
| (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| XII Место работы | XIII Другие сведения | ||
| Place of employment | Other details | ||
| XIV Особые отметки Special remarks ______________________________ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО ИНЖЕНЕРА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | фото 4 x 5 | ||
| MAINTENANCE ENGINEER LICENCE | М.П. .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | ||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| ИНЖЕНЕРА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | (год рождения — date of birth) | ||
| MAINTENANCE ENGINEER | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-ИЭ № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | VIII Квалификация | ||
| Licence issued by | Proficiency | ||
| ................................. ................................. | Квалификация инженера по эксплуатации | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Chairman of Central certifying commission ............................. | ................................ Proficiency of maintenance engineer .......... | ||
| (подпись — signature) | ................................ | ||
| ..................... 20.. г. (дата выдачи — date of issue) | is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| М.П. | ............................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission | |||
| (подпись — signature) М.П. | |||
| IX Присвоение класса | IX Присвоение класса | ||
| Class conferment | Class conferment | ||
| Третий класс инженера по эксплуатации ........ | Второй класс инженера по эксплуатации ........ | ||
| присвоен «....» .............. 20.. г. основание ..................... | присвоен «....» .............. 20.. г. основание ..................... | ||
| Third class of maintenance engineer ......... | Second class of maintenance engineer ......... | ||
| is conferred on «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | is conferred on «....» .............. 20.. г. grounds ..................... | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА | ||
| Chairman of Central certifying commission | Chairman of Central certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | (подпись — signature) М.П. | ||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Первый класс инженера по эксплуатации ........ ................................. присвоен | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись - | ||
| «....» .............. 20.. г. основание ..................... ............................... | licencing officer) signature) __________________________________ Срок действия свидетельства Licence validity | ||
| First class of maintenance engineer ......... ................................. is conferred on | «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись - | ||
| «....» .............. 20.. г. grounds ..................... ............................. | licencing officer) signature) __________________________________ Срок действия свидетельства Licence validity | ||
| Председатель Центральной аттестационной комиссии ЭА Chairman of Central certifying commission | «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | ||
| (подпись — signature) | |||
| М.П. | |||
| XII Результаты медицинского освидетельствования | XIII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIV Особые отметки Special remarks _____________________________ ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО АВИАЦИОННОГО ТЕХНИКА (МЕХАНИКА) AVIATION TECHNICIAN (MECHANICAL) LICENCE | фото 4 x 5 | ||
| М.П. (при наличии) .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | |||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | .................................. | ||
| АВИАЦИОННОГО | (год рождения — date of birth) | ||
| ТЕХНИКА (МЕХАНИКА) AVIATION TECHNICIAN | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| (MECHANICAL) | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III II-ВТ № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | |||
| Licence issued by _______________________________ | VIII Квалификация Proficiency | ||
| ................................. ................................. | Квалификация авиационного техника (механика) ....................... | ||
| Председатель Местной квалификационной комиссии Chairman of local certifying commission | присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... ................................ Proficiency of aviation technician (mechanical) | ||
| ............................. (подпись — signature) | is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| ..................... 20.. г. | ................................ | ||
| (дата выдачи — date of issue) М.П. (при наличии) | Председатель Местной квалификационной комиссии Chairman of local certifying commission | ||
| (подпись — signature) М.П. | |||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства | ||
| Class conferment | Licence validity | ||
| Присвоение класса не предусмотрено | Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | ||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (подпись — licencing officer) signature) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (при (подпись — licencing officer) (на- signature) личии) | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | |||
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ АВИАЦИЯ EXPERIMENTAL AVIATION | ||
| СВИДЕТЕЛЬСТВО УКЛАДЧИКА ПАРАШЮТОВ STACKER PARACHUTES LICENCE | фото 4 x 5 | ||
| М.П. (при наличии) .......................... (подпись владельца — signature of the holder) | |||
| I РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION | IV ............................... (фамилия — last name) | ||
| (имя, отчество — first last name) | |||
| II СВИДЕТЕЛЬСТВО | (год рождения — date of birth) | ||
| УКЛАДЧИКА ПАРАШЮТОВ | V ................................ (гражданство — citizenship) | ||
| STACKER PARACHUTES | |||
| LICENCE | VI Владельцу настоящего свидетельства предоставлено право выполнять обязанности согласно п.п. VIII, IX и XIII. | ||
| III I-У № 000001 | The licence holder is granted to exercise the duties and as prescribed under the items VIII, IX and XIII. | ||
| VII Свидетельство выдано | |||
| Licence issued by _______________________________ | VIII Квалификация Proficiency | ||
| ................................. ................................. ................................. | Квалификация укладчика парашютов присвоена «....» ............... 20.. г. основание ...................... | ||
| Председатель Местной квалификационной комиссии | Proficiency of stacker parachutes | ||
| Chairman of local certifying commission | is conferred on «....» ............... 20.. г. grounds ........................ | ||
| (подпись — signature) ..................... 20.. г. | Председатель Местной квалификационной комиссии | ||
| (дата выдачи — date of issue) | Chairman of local certifying commission | ||
| М.П. (при наличии) | |||
| (подпись — signature) М.П. | |||
| IX Присвоение класса | X Срок действия свидетельства Licence validity | ||
| Class conferment _______________________________ | ________________________________ Срок действия свидетельства Licence validity | ||
| Присвоение класса не предусмотрено | «....» ................ 20.. г. | ||
| .................. М.П. .......... (должность — (при (подпись — licencing officer) нали- signature) чии) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. | |||
| .................. М.П. .......... (должность — (при (подпись — licencing officer) нали- signature) чии) | |||
| Срок действия свидетельства Licence validity «....» ................ 20.. г. .................. М.П. .......... (должность — (при (подпись — licencing officer) нали- signature) чии) | |||
| XI Результаты медицинского освидетельствования | XII Место работы Place of employment | ||
| Outcomes of medical examination | ______________________________ | ||
| XIII Другие сведения | XIV Особые отметки | ||
| Other details | Special remarks | ||
Утверждены приказом Минпромторга России от 6 октября 2017 г. № 3477
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВ СПЕЦИАЛИСТОВ АВИАЦИОННОГО ПЕРСОНАЛА ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ АВИАЦИИ
1. Правила заполнения свидетельств специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации (далее — свидетельства) устанавливают требования к заполнению свидетельств, выдаваемых лицам из числа специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации (далее — специалисты) согласно Перечню специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации Российской Федерации, утвержденному приказом Министерства промышленности и торговли Российской Федерации от 22 сентября 2016 г. № 3366 «Об утверждении Перечня специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации Российской Федерации» (зарегистрирован Минюстом России 3 октября 2016 г., регистрационный № 43890) (далее — Перечень специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации), и учитывают нормы международного воздушного законодательства в области выдачи свидетельств авиационному персоналу, предусмотренные главой 5 приложения 1 «Выдача свидетельств авиационному персоналу» (Издание одиннадцатое, Июль 2006 г., Международная организация гражданской авиации) к Конвенции о международной гражданской авиации, заключенной 07 декабря 1944 г. в г. Чикаго.
2. Свидетельства включают в себя 14 разделов.
3. Разделы I, II, III и VI свидетельства отпечатываются типографским способом.
4. Разделы IV, V, VII — XIV свидетельства заполняются тушью или чернилами черного цвета от руки прописными буквами на русском и английском языках в соответствующем падеже. В разделе IV отчество указывается при наличии. Транслитерация информации, указанной в свидетельстве, производится согласно приложению к настоящим Правилам.
5. Сведения в разделах VII, VIII и IX свидетельства специалистов, указанных в пунктах 1 - 7.1 Перечня специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации, утверждаются председателем (заместителем председателя) Центральной аттестационной комиссии экспериментальной авиации и заверяются печатью Министерства промышленности и торговли Российской Федерации.
Сведения в разделах VII, VIII и IX свидетельства специалистов, указанных в пункте 7.2 Перечня специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации, утверждаются председателем (заместителем председателя) местной квалификационной комиссии авиационной организации экспериментальной авиации и заверяются печатью авиационной организации экспериментальной авиации (при наличии).
6. Раздел X свидетельства утверждается руководителем авиационной организации экспериментальной авиации, в которой специалист осуществляет трудовую деятельность, и заверяется печатью этой организации (при наличии).
7. Раздел XI свидетельства заполняется в отношении специалистов, которые проходят обязательное медицинское освидетельствование, в отношении остальных специалистов делается запись «Не предусмотрено».
8. В разделе XIII свидетельства указываются типы воздушных судов (парашютов), на которых разрешается выполнять полеты, работы (парашютные прыжки).
9. В разделе XIV свидетельства летчика-испытателя делается запись, в качестве кого летчик-испытатель имеет право выполнять полеты (командира воздушного судна, второго летчика), а также указывается его метеоминимум на конкретном типе воздушного судна.
10. В разделе XIV свидетельства штурмана-испытателя указывается его метеоминимум на конкретном типе воздушного судна.
Приложение к Правилам заполнения свидетельств специалистов авиационного персонала экспериментальной авиации
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ КИРИЛЛИЧЕСКИХ ЗНАКОВ В ЗНАКИ ЛАТИНСКОГО АЛФАВИТА
| Знак русского алфавита | Рекомендуемая транслитерация |
|---|---|
| А | A |
| Б | B |
| В | V |
| Г | G |
| Д | D |
| Е | E |
| Е | E |
| Ж | ZH |
| З | Z |
| И | I |
| Й | I |
| К | K |
| Л | L |
| М | M |
| Н | N |
| О | O |
| П | P |
| Р | R |
| С | S |
| Т | T |
| У | U |
| Ф | F |
| Х | KH |
| Ц | TS |
| Ч | CH |
| Ш | SH |
| Щ | SHCH |
| Ы | Y |
| Ъ | IE |
| Э | E |
| Ю | IU |
| Я | IA |