---
title: "Приказ Минсоцобеспечения РСФСР от 27.03.1981 N 33"
number: "33"
issuer: "Министерство социального обеспечения РСФСР"
issued_on: 1981-03-27
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-33-1981"
---

## Приказ Минсоцобеспечения РСФСР от 27.03.1981 N 33

# Приказ Минсоцобеспечения РСФСР от 27.03.1981 N 33

"Об утверждении Инструкции о работе с предложениями, заявлениями и жалобами граждан в системе Министерства социального обеспечения РСФСР"

> [!WARNING]
> Документ утратил силу в связи с изданием [Приказа](https://bukva.ai/docs/prikaz-109-1989#p100007) Минсоцобеспечения РСФСР от 07.08.1989 N 109.
> [Инструкция](#p100011), утвержденная данным документом, [введена](#p100005) в действие с 1 июля 1981 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РСФСР**

</div>



## <a id="p100002"></a>ПРИКАЗ

<div align="center">

**от 27 марта 1981 г. N 33**

<a id="p100003"></a>**ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О РАБОТЕ**<br>
**С ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, ЗАЯВЛЕНИЯМИ И ЖАЛОБАМИ ГРАЖДАН В СИСТЕМЕ**<br>
**МИНИСТЕРСТВА СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РСФСР**

</div>


<a id="p100004"></a>В целях дальнейшего совершенствования работы с предложениями, заявлениями и жалобами граждан в системе Министерства социального обеспечения РСФСР, приказываю:
1. <a id="p100005"></a>Утвердить и ввести в действие с 1 июля 1981 года [Инструкцию](#p100011) о работе с предложениями, заявлениями и жалобами граждан в системе Министерства социального обеспечения РСФСР.
2. <a id="p100006"></a>Начальникам управлений и отделов Министерства социального обеспечения РСФСР, министрам социального обеспечения автономных республик, заведующим краевыми, областными, городскими и районными отделами социального обеспечения, начальникам Московского городского управления социального обеспечения, Роспротезпрома, руководителям производственных протезно-ортопедических объединений и предприятий, учреждений и организаций республиканского подчинения обеспечить организацию работы с предложениями, заявлениями и жалобами граждан в соответствии с настоящей [Инструкцией](#p100011).
3. <a id="p100007"></a>Признать утратившим силу приказ по Министерству социального обеспечения РСФСР от 20 ноября 1969 года N 153 "Об утверждении Методических указаний о порядке рассмотрения предложений, заявлений и жалоб граждан в системе Министерства социального обеспечения РСФСР".
4. <a id="p100008"></a>Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на Отдел по вопросам совершенствования работы по обслуживанию населения (т. Аверьянову).

<div align="right">

<a id="p100009"></a>Министр<br>
Д.П.КОМАРОВА

</div>






<div align="right">

<a id="p100010"></a>Утверждена<br>
приказом<br>
Министерства социального<br>
обеспечения РСФСР<br>
от 27 марта 1981 г. N 33

</div>



## <a id="p100011"></a>ИНСТРУКЦИЯ О РАБОТЕ С ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, ЗАЯВЛЕНИЯМИ, ЖАЛОБАМИ ГРАЖДАН В СИСТЕМЕ МИНИСТЕРСТВА СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РСФСР



### <a id="p100012"></a>Общие положения


1. <a id="p100013"></a>Настоящая Инструкция:
<a id="p100014"></a>1.1. предусматривает единый порядок работы с предложениями, заявлениями и жалобами граждан <1> в аппарате Министерства социального обеспечения РСФСР, министерствах социального обеспечения АССР, краевых, областных, районных и городских отделах социального обеспечения, Московском городском управлении социального обеспечения, центрах по начислению и выплате пенсий и пособий, Роспротезпроме, производственных протезно-ортопедических объединениях и предприятиях, учреждениях и организациях социального обеспечения <2>;

<a id="p100015"></a>

---

<a id="p100016"></a><1> Далее предложения, заявления и жалобы именуются письмами.
<a id="p100017"></a><2> В дальнейшем именуются "учреждения".

<a id="p100018"></a>1.2. обеспечивает выполнение Указа Президиума Верховного Совета СССР от 12 апреля 1968 года "О порядке рассмотрения предложений, заявлений и жалоб граждан";
<a id="p100019"></a>1.3. устанавливает правила учета, регистрации, рассмотрения писем и контроля за их исполнением;
<a id="p100020"></a>1.4. определяет порядок анализа писем.
2. <a id="p100021"></a>Ответственность за правильную постановку работы с письмами граждан возлагается на начальников структурных подразделений Министерства социального обеспечения РСФСР, министров социального обеспечения АССР, заведующих краевыми, областными, районными и городскими отделами социального обеспечения, начальников Московского городского управления социального обеспечения, центров по начислению и выплате пенсий и пособий, Роспротезпрома, руководителей производственных протезно-ортопедических объединений и предприятий, учреждений и организаций социального обеспечения.
3. <a id="p100022"></a>Вновь принятые сотрудники должны быть ознакомлены с настоящей Инструкцией, а также с требованиями Указа Президиума Верховного Совета СССР от 12 апреля 1968 года "О порядке рассмотрения предложений, заявлений и жалоб граждан".


### <a id="p100023"></a>Прием, регистрация, учет и хранение писем граждан


4. <a id="p100024"></a>Прием, регистрация, учет и хранение писем граждан возлагаются руководителями учреждений на одного из сотрудников.
5. <a id="p100025"></a>При приеме корреспонденции проверяется правильность ее доставки. Корреспонденция, полученная не по назначению, незамедлительно передается на почту для возврата адресату.
<a id="p100026"></a>Вложения, содержащиеся в конверте, проверяются, нумеруются и скрепляются вместе с конвертом.
<a id="p100027"></a>При отсутствии приложений, указанных в письме, составляется акт и об этом сообщается заявителю.
6. <a id="p100028"></a>Корреспонденция с пометкой на конверте - "лично", а также корреспонденция, адресованная партийной или профсоюзной организациям, регистрирующим не вскрывается, а передается по назначению.
7. <a id="p100029"></a>Все поступающие письма граждан должны быть учтены в соответствующей учетной [форме](#p100112) (приложение N 1).
<a id="p100030"></a>Регистрация и запись в учетной форме производятся в день поступления письма.
8. <a id="p100031"></a>Регистрация писем ведется на алфавитно-регистрационной [карточке](#p100122) (приложение N 2).
<a id="p100032"></a>В учреждениях, в адрес которых поступает незначительное количество писем, допускается их регистрация в алфавитном [журнале](#p100137) (приложение N 3).
<a id="p100033"></a>Примечание: В районных и городских отделах социального обеспечения письменные обращения граждан с просьбами о выдаче санаторно-курортных путевок или вместо них денежной компенсации, оказании единовременной денежной помощи, помещении в дома-интернаты регистрируются в отдельных журналах.

9. <a id="p100034"></a>Перед регистрацией письма проверяется не поступали ли ранее от данного заявителя письма.
<a id="p100035"></a>При вторичном поступлении письма подбирается имеющаяся переписка. Письму присваивается номер, под которым была зарегистрирована предыдущая переписка, а в алфавитно-регистрационной карточке проставляется дата его поступления.
<a id="p100036"></a>Если вторичное письмо поступает в новом году, то на него заводится новая карточка, которой присваивается номер текущего года (в старой регистрационной карточке делается пометка "взято в _____ год".
10. <a id="p100037"></a>В случаях, когда в письме заявителя или коллективном письме сообщается о другом лице, кроме алфавитно-регистрационной заводится ссылочная карточка (ссылочные и алфавитно-регистрационные карточки устанавливаются единого образца), в которой полностью указывается фамилия, имя и отчество лица, в отношении которого написано письмо, его адрес, дата и регистрационный номер, а затем после слова "смотри" указывается фамилия, имя и отчество заявителя. Алфавитно-регистрационные и ссылочные карточки содержатся в картотеках в строгом алфавитном порядке.
11. <a id="p100038"></a>Коллективные письма регистрируются по фамилии первого заявителя. Одновременно выписываются ссылочные карточки на нескольких лиц, подписавших это письмо.
12. <a id="p100039"></a>Анонимные письма регистрируются на алфавитно-регистрационной карточке с пометкой в [графе](#p100125) "фамилия, имя, отчество" - "Анонимное", и карточка хранится в специальном разделе общей алфавитной картотеки.
13. <a id="p100040"></a>Регистрация корреспонденции в алфавитном журнале производится по заглавной букве фамилии заявителя на странице журнала, отведенной для данной буквы алфавита (в реестре). В реестре каждой заглавной буквы имеются свои порядковые номера. Порядковая нумерация в алфавитном журнале ведется в течение календарного года. Вторичные письма регистрируются в общем порядке с отметкой в [графе](#p100147) "примечание" - вторичное" с указанием номера первичной регистрации письма.
<a id="p100041"></a>При регистрации коллективного письма в [графе](#p100147) "примечание" алфавитного журнала делается отметка "коллективное", а одновременно несколько других заявителей регистрируются на соответствующих страницах журнала без присвоения порядкового номера с указанием в "примечании" по какой фамилии зарегистрировано коллективное письмо.
14. <a id="p100042"></a>В случаях, когда в письме заявителя (коллективном) сообщается о другом лице, письмо регистрируется в алфавитном журнале дважды. В порядке, установленном [п. 13](#p100040) по фамилии заявителя и по фамилии лица, упоминаемого в письме, с указанием в [графе](#p100147) "примечание" фамилии заявителя.
15. <a id="p100043"></a>Структурным подразделениям учреждения присваиваются индексы (условные цифровые обозначения).
<a id="p100044"></a>Индекс структурного подразделения, заглавная буква фамилии заявителя, порядковый номер алфавитно-регистрационной карточки или записи в алфавитном журнале с датой поступления и отправки письма - составляют входящий и исходящий номер.
<a id="p100045"></a>Например: 4-Б-123 от 25 марта 1981 года.
16. <a id="p100046"></a>После регистрации корреспонденции, в правом верхнем углу сопроводительного письма или на первой странице письма заявителя (без ущерба для текста) проставляется регистрационный номер переписки.
17. <a id="p100047"></a>На письмах, взятых на контроль, ставится штамп "особый контроль" или "контроль".
18. <a id="p100048"></a>Порядок хранения переписки по письмам определяется руководителем учреждения.


### <a id="p100049"></a>Рассмотрение и разрешение писем граждан


19. <a id="p100050"></a>Зарегистрированные письма граждан в день поступления передаются руководителю учреждения, который поручает должностному лицу (исполнителю) рассмотреть по существу вопросы, поставленные в письме и подготовить проект ответа.
20. <a id="p100051"></a>Письма передаются исполнителю под расписку в алфавитно-регистрационной карточке (журнале).
<a id="p100052"></a>Если в резолюции указано несколько исполнителей, то первый из них является ответственным за исполнение всех поставленных в письме вопросов.
21. <a id="p100053"></a>Передача писем из одного структурного подразделения в другое производится с обязательной отметкой об этом в алфавитно-регистрационной карточке (журнале).
22. <a id="p100054"></a>В том случае, когда в письме содержатся также вопросы, разрешение которых не относится к компетенции органов социального обеспечения, копия или выписка и письма должна быть направлена на рассмотрение по принадлежности, о чем заявитель ставится в известность.
23. <a id="p100055"></a>При направлении писем на рассмотрение в другие организации по принадлежности или в подведомственные учреждения, об этом должно быть сообщено заявителю.
24. <a id="p100056"></a>Запрещается пересылать жалобы на рассмотрение тех лиц и учреждений, действия которые обжалуются.
<a id="p100057"></a>Когда данных, указанных гражданином в жалобе, недостаточно для вынесения окончательного решения, из учреждения или от лица, действия которого обжалуются, истребуются материалы проверки с заключением об обоснованности принятого решения.
<a id="p100058"></a>В случае необходимости, по указанию руководства учреждения, для проверки жалобы на месте могут быть командированы работники аппарата учреждения.
25. <a id="p100059"></a>Письма считаются разрешенными, если заявителю даны необходимые разъяснения, восстановлены нарушенные права или законно отказано в удовлетворении его претензий, а также если приняты необходимые меры по его письму.
26. <a id="p100060"></a>О результатах разрешения письма должно быть сообщено заявителю, а в необходимых случаях - в контролирующий орган. По письмам, взятым на особый контроль, ответ заявителя направляется лишь при наличии специального поручения контролирующего органа.
<a id="p100061"></a>Ответ заявителю должен быть конкретным, ясным по содержанию, обоснованным, охватывать весь круг вопросов, поднятых в письме.
<a id="p100062"></a>Если просьба лица не может быть разрешена положительно, то необходимо указать, по каким причинам она не может быть удовлетворена (со ссылкой на действующее законодательство).
<a id="p100063"></a>В ответах контролирующему органу на письма, в которых указывается о недостатках в работе учреждения или отдельных работников, сообщается о мерах, принятых для устранения указанных недостатков или в отношении виновных лиц.
<a id="p100064"></a>Отменяя или изменяя принятое по письму решение, вышестоящая организация должна указать, по каким причинам принято новое решение, а подведомственное учреждение - незамедлительно обеспечить его исполнение.
27. <a id="p100065"></a>Полученные от заявителя документы возвращаются ему заказным отправлением вместе с ответом, если нет иного поручения контролирующего органа.
<a id="p100066"></a>В тех случаях, когда документы приобщены к материалам проверки, пенсионному или медицинскому делу, об этом сообщается заявителю.
28. <a id="p100067"></a>При возвращении документов в письме перечисляется наименование подлинных документов о трудовом стаже, заработной плате, а также медицинских документов и указывается общее количество листов приложения.
<a id="p100068"></a>Письма, находящиеся на контроле в вышестоящих органах социального обеспечения, подлежат возврату вместе с ответом. В другие контролирующие организации письма возвращаются только по их требованию.
29. <a id="p100069"></a>Проект подготовленного ответа на письмо визируется исполнителем в левом нижнем углу и передается на подпись руководителю.
<a id="p100070"></a>Исполнитель несет ответственность (одновременно с лицами подписавшими) за содержание, ясность и четкость изложения ответов, достоверность ссылки на нормативные акты.
30. <a id="p100071"></a>Ответы заявителям, а также поручения подведомственным учреждениям о рассмотрении писем подписываются руководством учреждения или руководителем структурного подразделения.
31. <a id="p100072"></a>Ответы гражданам на повторные обращения, в связи с несогласием их с ранее принятым решением, поручения, запросы, направляемые в вышестоящие организации, а также ответы по письмам, находящимся на особом контроле - подписываются руководителем учреждения или его заместителем.
32. <a id="p100073"></a>Если письмо рассматривалось работниками нескольких отделов (секторов), заявителю направляется один ответ. Проект письма готовится ответственным исполнителем, согласовывается с другими исполнителями, визируется ими, после чего передается на подпись. Ответственность за своевременное и правильное исполнение в равной степени несут все указанные в резолюции исполнители.
33. <a id="p100074"></a>Запрещается вносить изменения в содержание подписанных писем без разрешения должностного лица, его подписавшего.
34. <a id="p100075"></a>Подписанные письма передаются для отметки на алфавитно-регистрационной карточке или в алфавитном журнале, после чего отправляются адресату.
35. <a id="p100076"></a>В случае увольнения (перевода), выезда работника в командировку, очередного отпуска и т.п., он обязан передать по указанию руководства все имеющиеся у него на рассмотрении письма другому работнику.


### <a id="p100077"></a>Сроки исполнения писем граждан и контроль за своевременным их разрешением


36. <a id="p100078"></a>Исполнитель обязан обеспечить рассмотрение писем, поступивших к нему на исполнение в установленные сроки.
<a id="p100079"></a>Началом срока считается день поступления письма в учреждение, а окончанием - день направления окончательного ответа заявителю или в контролирующий орган.
37. <a id="p100080"></a>Установлены следующие сроки разрешения писем:
<a id="p100081"></a>пересылка в другие учреждения по принадлежности - до 5 дней;
<a id="p100082"></a>военнослужащих и членов их семей в Министерстве социального обеспечения РСФСР - до 15 дней;
<a id="p100083"></a>в местных органах, на предприятиях, учреждениях, организациях системы социального обеспечения - до 7 дней;
<a id="p100084"></a>не требующих дополнительного изучения и проверки, т.е. разъяснительного характера - безотлагательно, но не позднее 15 дней;
<a id="p100085"></a>по которым необходимо получение дополнительных материалов (запросы, выезды на места и т.п.) - до 1 месяца.
38. <a id="p100086"></a>При невозможности разрешить письмо в установленный срок, он может быть продлен в порядке исключения руководителем или заместителем руководителя учреждения, но не более чем на один месяц, с сообщением об этом лицу, подавшему заявление, жалобу, и органу, взявшему письмо на контроль.
<a id="p100087"></a>Для соблюдения установленных сроков в письмах-запросах обязательно указывается ожидаемый срок получения ответа.
39. <a id="p100088"></a>Письма, взятые на контроль, разрешаются в срок, установленный контролирующей организацией или руководством учреждения.
<a id="p100089"></a>Проверка своевременности разрешения этих писем осуществляется по контрольным карточкам.
<a id="p100090"></a>В контрольной карточке указывается фамилия, имя, отчество заявителя, откуда поступило письмо, его краткое содержание и срок разрешения (Для контрольных карточек используются алфавитно-регистрационные карточки).
40. <a id="p100091"></a>Контроль за сроками исполнения писем граждан возлагается на лиц, назначенных для этой работы руководством учреждения или структурного подразделения.
41. <a id="p100092"></a>Работник, осуществляющий контроль, периодически отмечает на карточке ход исполнения письма. О письмах, которые не будут разрешены в установленный срок, докладывается руководителю учреждения.
<a id="p100093"></a>В этом случае руководитель учреждения обязан заблаговременно обратиться в контролирующий орган с просьбой о продлении срока исполнения с указанием причин.
42. <a id="p100094"></a>Письма граждан снимаются с контроля после полного решения поставленных в них вопросов. Датой снятия с контроля является дата отправки ответа заявителю, а в необходимых случаях - в контролирующий орган.


### <a id="p100095"></a>Анализ писем граждан


43. <a id="p100096"></a>Для изучения характера писем и причин, порождающих обращения граждан, ежеквартально проводится их анализ по разделам работы (пенсионное обеспечение, врачебно-трудовая экспертиза, трудовое и бытовое устройство, дома-интернаты, кадры и др.), а также по следующему примерному перечню вопросов:
<a id="p100097"></a>43.1. общее число поступивших писем, в том числе повторных.
<a id="p100098"></a>К повторным относятся:
<a id="p100099"></a>поступившие от одного и того же лица по одному и тому же вопросу;
<a id="p100100"></a>на решение, принятое соответствующим органом, учреждением социального обеспечения;
<a id="p100101"></a>на несвоевременное рассмотрение предыдущих писем, если истекли сроки, установленные для их разрешения.
<a id="p100102"></a>Примечание: Дубликаты и письма, в которых содержатся дополнительные сведения, повторными не считаются.

<a id="p100103"></a>43.2. откуда поступили письма на разрешение (непосредственно от заявителя, из партийных, советских органов, от депутатов Верховного Совета СССР, Верховных Советов РСФСР, автономных республик и местных Советов народных депутатов, редакций журналов, газет, вышестоящих органов социального обеспечения или из других организаций).
<a id="p100104"></a>43.3. характер письма, категория заявителя (инвалид Отечественной войны, инвалид труда, с детства, семья погибшего военнослужащего, пенсионер по возрасту, участники Отечественной войны, обеспечиваемые домов-интернатов, сотрудники домов-интернатов, персональные пенсионеры, рабочие, служащие, члены колхозов и др.).
<a id="p100105"></a>43.4. причины, вызвавшие подачу письма (нарушение прав и интересов граждан, недостатки работы аппарата учреждения, несогласие с принятым решением, слабая разъяснительная работа среди населения и другие).
<a id="p100106"></a>43.5. меры, приняты по рассмотренным письмам (удовлетворено, разъяснено заявителю, направлено на рассмотрение по подчиненности, направлено на разрешение в другие ведомства, отказано в удовлетворении просьбы).
<a id="p100107"></a>43.6. сроки рассмотрения и разрешения писем (до 5 дней, до 7 дней, до 15 дней, до 1 месяца, до 2 месяцев, в том числе с разрешения руководства соответствующего учреждения, свыше 2-х месяцев).
44. <a id="p100108"></a>При анализе писем особое внимание должно быть обращено на те жалобы, по которым были восстановлены нарушенные права и законные интересы граждан, или выявлены недостатки в деятельности учреждений социального обеспечения, или отдельных его должностных лиц, а также на факты несвоевременного рассмотрения писем.
45. <a id="p100109"></a>На основании результатов анализа разрабатываются мероприятия по устранению причин и условий, порождающих письма граждан, улучшению социального обслуживания населения.
46. <a id="p100110"></a>Предложения, направленные на совершенствование законодательства о социальном обеспечении граждан и улучшение работы учреждений социального обеспечения, систематически обобщаются и информация о них высылается в вышестоящие учреждения социального обеспечения.





<div align="right">

<a id="p100111"></a>Приложение N 1

</div>


<div align="center">

<a id="p100112"></a>Учет поступающих писем граждан

<a id="p100113"></a>По вопросам:

</div>



| <a id="p100114"></a>Дата поступления | <a id="p100115"></a>Пенсионного обеспечения | <a id="p100116"></a>Врачебно-трудовой экспертизы | <a id="p100117"></a>Трудового и бытового устройства | <a id="p100118"></a>Домов-интернатов | <a id="p100119"></a>Прочие | <a id="p100120"></a>Итого |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |






<div align="right">

<a id="p100121"></a>Приложение N 2

</div>


<div align="center">

<a id="p100122"></a>ОБРАЗЕЦ АЛФАВИТНО-РЕГИСТРАЦИОННОЙ КАРТОЧКИ

<a id="p100123"></a>Лицевая сторона карточки

</div>


<a id="p100124"></a>___________________________________________________________________________
N ______________________         шиф. отдела (сект.) "__" _________ 19__ г.
___________________________________________________________________________
<a id="p100125"></a>___________________________________________________________________________
                             (фамилия, и., о.)
___________________________________________________________________________
                                  (адрес)
___________________________________________________________________________
                         (откуда поступило письмо)
___________________________________________________________________________
                               (содержание)

                                  Расписка исполнителя ____________________

*Примечание* ________________________________________________________________


| <a id="p100126"></a>Результат рассмотрения | <a id="p100127"></a>Дата ответа |
| --- | --- |


<div align="center">

<a id="p100128"></a>Оборотная сторона карточки

</div>



<table>
<colgroup><col width="13%"><col width="19%"><col width="17%"><col width="19%"><col width="22%"><col width="10%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100129"></a>Дата поступл.</td><td colspan="5"><a id="p100130"></a>Повторные письма</td></tr>
<tr><td><a id="p100131"></a>откуда поступило</td><td><a id="p100132"></a>содержание</td><td><a id="p100133"></a>расписка в получении</td><td><a id="p100134"></a>результат рассмотрения</td><td><a id="p100135"></a>дата ответа</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100136"></a>Приложение N 3

</div>


<div align="center">

<a id="p100137"></a>ЖУРНАЛ<br>
регистрации поступающих предложений,<br>
заявлений и жалоб граждан

</div>



| <a id="p100138"></a>N п/п | <a id="p100139"></a>Дата поступления | <a id="p100140"></a>Ф.И.О. | <a id="p100141"></a>Адрес заявителя | <a id="p100142"></a>Откуда поступило письмо | <a id="p100143"></a>Содержание письма | <a id="p100144"></a>Расписка в получении | <a id="p100145"></a>Результат рассмотрения | <a id="p100146"></a>Дата ответа | <a id="p100147"></a>Примечание |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |




<a id="p100148"></a>

---
