---
title: "Приказ Роскультуры от 14.07.2006 N 321"
number: "321"
issuer: "Федеральное агентство по культуре и кинематографии"
issued_on: 2006-07-14
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-321-2006-roskultura-federalnoe"
---

## Приказ Роскультуры от 14.07.2006 N 321

# Приказ Роскультуры от 14.07.2006 N 321

"О проведении III Международного конкурса молодых музыкантов по номинации "Струнные инструменты (скрипка, альт, виолончель, контрабас)"


<a id="p100001"></a>**ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО КУЛЬТУРЕ И КИНЕМАТОГРАФИИ**


## <a id="p100002"></a>ПРИКАЗ

от 14 июля 2006 г. N 321

<a id="p100003"></a>**О ПРОВЕДЕНИИ III МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА**
**МОЛОДЫХ МУЗЫКАНТОВ ПО НОМИНАЦИИ "СТРУННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ**

<div align="center">

**(СКРИПКА, АЛЬТ, ВИОЛОНЧЕЛЬ, КОНТРАБАС)"**

</div>


<a id="p100004"></a>В целях выявления и содействия творческому становлению одаренных юных музыкантов, сохранения и развития традиций отечественной системы обучения и воспитания приказываю:
1. <a id="p100005"></a>Провести с 14 по 23 ноября 2006 года III Международный конкурс молодых музыкантов по номинации "Струнные инструменты (скрипка, альт, виолончель, контрабас)" (далее "конкурс") в г. Москве на базе Центральной музыкальной школы при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского.
2. <a id="p100006"></a>Утвердить:
- <a id="p100007"></a>состав Оргкомитета конкурса (приложение N 1 - не приводится);
- <a id="p100008"></a>состав жюри конкурса (приложение N 2 - не приводится);
- <a id="p100009"></a>[Положение](#p100016) о конкурсе (Приложение N 3);
- <a id="p100010"></a>[Программу](#p100109) конкурса (Приложение N 4).
3. <a id="p100011"></a>Управлению культурного наследия, художественного образования и науки (А.С. Колупаева) предусмотреть долевое участие в финансировании конкурса.
4. <a id="p100012"></a>Центральной музыкальной школе при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского (А.Н. Якупов) предоставить концертные залы, репетиционные и другие необходимые помещения для проведения конкурса в установленные сроки.
5. <a id="p100013"></a>Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на начальника Управления культурного наследия, художественного образования и науки А.С. Колупаеву.

<div align="right">

<a id="p100014"></a>Руководитель<br>
**М.Е.ШВЫДКОЙ**

</div>






<div align="right">

<a id="p100015"></a>Приложение N 3<br>
к Приказу Федерального агентства<br>
по культуре и кинематографии<br>
от 14 июля 2006 г. N 321

</div>


<a id="p100016"></a>**ПОЛОЖЕНИЕ**
**О III МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ МОЛОДЫХ МУЗЫКАНТОВ**
**ПО НОМИНАЦИИ "СТРУННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ (СКРИПКА, АЛЬТ,**
**ВИОЛОНЧЕЛЬ, КОНТРАБАС)"**


### 1. <a id="p100017"></a>ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


<a id="p100018"></a>1.1. Учредителями III Международного конкурса молодых музыкантов по номинации "Струнные инструменты (скрипка, альт, виолончель, контрабас)" (далее "конкурс") являются Федеральное агентство по культуре и кинематографии и Центральная музыкальная школа при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского.
<a id="p100019"></a>1.2. Конкурс состоится с 14 по 23 ноября 2006 года в Москве на базе Центральной музыкальной школы при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского (далее "ЦМШ").
<a id="p100020"></a>1.3. Символика конкурса, логотип, эскизы медалей, макеты буклета, дипломов и грамот утверждаются Оргкомитетом конкурса.
<a id="p100021"></a>1.4. Оргкомитет формируется учредителями и утверждается Федеральным агентством по культуре и кинематографии.
<a id="p100022"></a>1.5. Жюри конкурса формируется Оргкомитетом из числа наиболее авторитетных музыкантов, композиторов, дирижеров, музыкальных деятелей и утверждается приказом Федерального агентства по культуре и кинематографии.


### 2. <a id="p100023"></a>УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ И ПОДАЧИ ЗАЯВОК


<a id="p100024"></a>2.1. В конкурсе могут принять участие юные исполнители на струнных смычковых инструментах, проживающие в России, странах ближнего, а также дальнего зарубежья.

#### <a id="p100025"></a>2.2 Участники конкурса распределяются по следующим видам инструментов и возрастным категориям:

<a id="p100026"></a>    Скрипка:
<a id="p100027"></a>    Младшая категория:               до 9 лет включительно;
<a id="p100028"></a>    Средняя категория:               от 10 до 13 лет включительно;
<a id="p100029"></a>    Старшая категория:               от 14 до 18 лет включительно.
<a id="p100030"></a>    Альт:
<a id="p100031"></a>    Старшая категория:               от 13 до 19 лет включительно.
<a id="p100032"></a>    Виолончель:
<a id="p100033"></a>    Младшая категория:               до 10 лет включительно;
<a id="p100034"></a>    Средняя категория:               от 11 до 13 лет включительно;
<a id="p100035"></a>    Старшая категория:               от 14 до 18 лет включительно.
<a id="p100036"></a>    Контрабас:
<a id="p100037"></a>    Старшая категория:               от 14 до 19 лет включительно.
<a id="p100038"></a>Возраст участника определяется по количеству полных лет на 14 ноября 2006 года.
<a id="p100039"></a>2.3. Заявку на участие в конкурсе и видеозапись исполнения участником обязательных произведений (на VHS- или DVD-носителе), согласно утвержденной Оргкомитетом программе, необходимо отправить не позднее 5 сентября 2006 года (включительно) по адресу: 125009, Москва, Малый Кисловский пер., дом 4, строение 5, Центральная музыкальная школа при Московской государственной консерватории им П.И. Чайковского (колледж). Оргкомитет III Международного конкурса молодых музыкантов по номинации "Струнные инструменты" с приложением следующего пакета документов:
- <a id="p100040"></a>ксерокопия паспорта или свидетельства о рождении;
- <a id="p100041"></a>справка из учебного заведения или ксерокопия документа, подтверждающего музыкальное образование;
- <a id="p100042"></a>характеристика-рекомендация учебного заведения (для обучающихся) или рекомендация известного музыканта/музыкального деятеля;
- <a id="p100043"></a>краткая творческая биография с указанием мест учебы, фамилии, имени, отчества основного педагога (педагогов), лауреатских званий и дипломов, полученных на конкурсах, фестивалях и т.д.;
- <a id="p100044"></a>две черно-белые фотографии размером 10 x 15 см.
<a id="p100045"></a>Дата отправки определяется по почтовому штемпелю.

#### <a id="p100046"></a>2.4 Документы, присланные в Оргкомитет, не возвращаются.


#### <a id="p100047"></a>2.5 Участники конкурса вносят аккредитационный взнос в размере 2000 рублей одним из следующих способов:

1) <a id="p100048"></a>перечислением на счет ЦМШ (с пометкой "III Международный конкурс"). Копия платежного поручения представляется лично по приезде на конкурс;
2) <a id="p100049"></a>наличными по прибытии на конкурс при регистрации.
<a id="p100050"></a>В случае отказа участника от выступления на конкурсе вступительный взнос не возвращается.


### 3. <a id="p100051"></a>ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА


<a id="p100052"></a>3.1. Конкурсные испытания проводятся в три этапа: предварительное прослушивание, первый и второй туры.
<a id="p100053"></a>3.2. Предварительное прослушивание проводится заочно путем просмотра видеозаписи комиссией, назначаемой Оргкомитетом. В составе комиссии должно быть не менее 3-х членов жюри конкурса.
<a id="p100054"></a>По итогам предварительного прослушивания комиссия отбирает конкурсантов к участию в I туре конкурса. Каждый конкурсант будет извещен Оргкомитетом о допуске к I туру не позднее 1 октября 2006 г.
<a id="p100055"></a>3.3. Порядок выступлений в I и II турах устанавливается жеребьевкой и сохраняется до конца конкурса.
<a id="p100056"></a>3.4. В I туре участвуют только конкурсанты, прошедшие предварительное прослушивание.

#### <a id="p100057"></a>3.5 Конкурсные прослушивания в I туре проводятся по двум группам инструментов:

1) <a id="p100058"></a>скрипка, альт;
2) <a id="p100059"></a>виолончель, контрабас.
<a id="p100060"></a>3.6. Конкурсные прослушивания в I туре оценивают два состава жюри, каждое из которых имеет своего председателя.
<a id="p100061"></a>3.7. К участию во II туре допускаются не более пяти исполнителей в каждой возрастной группе каждого вида инструмента.
<a id="p100062"></a>3.8. Конкурсные прослушивания II тура оценивает объединенное жюри. Председатели жюри первого тура являются сопредседателями объединенного жюри.
<a id="p100063"></a>3.9. Каждому участнику конкурса Оргкомитет бесплатно предоставляет концертмейстера (репетиции не более 120 минут перед каждым туром). Участник конкурса может приехать со своим концертмейстером (о чем должно быть указано в заявке).
<a id="p100064"></a>3.10. Выступления скрипачей и виолончелистов старшей возрастной категории во II туре проводятся в сопровождении симфонического оркестра ЦМШ, всех остальных - в сопровождении фортепиано.
<a id="p100065"></a>3.11. Конкурсные прослушивания проводятся публично в концертных залах ЦМШ при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского.
<a id="p100066"></a>3.12. Каждому участнику конкурса предоставляется 15-минутная акустическая репетиция в соответствующем зале перед каждым туром.
<a id="p100067"></a>3.13. Конкурсные программы исполняются наизусть. Не допускается повторение произведений, исполняемых в первом и втором турах. Указанная в заявке программа не может быть изменена.
<a id="p100068"></a>3.14. Жюри вправе принимать решение о сокращении программы или прекращении исполнения.

#### <a id="p100069"></a>3.15 Жюри оценивает выступления конкурсантов по 25-балльной системе.


#### <a id="p100070"></a>3.16 Жюри конкурса правомочно:

- <a id="p100071"></a>присуждать не все премии;
- <a id="p100072"></a>делить призовые места между конкурсантами;
- <a id="p100073"></a>присуждать специальные дипломы за лучшее исполнение отдельных произведений;
- <a id="p100074"></a>награждать дипломами лучших концертмейстеров и педагогов, подготовивших лауреатов конкурса.
<a id="p100075"></a>3.16. Решения, принимаемые жюри, окончательны и пересмотру не подлежат.

#### <a id="p100076"></a>3.17 Ученики членов жюри к участию в конкурсе не допускаются.

<a id="p100077"></a>3.18. Лауреаты и дипломанты конкурса безвозмездно принимают участие в заключительном концерте.


### 4. <a id="p100078"></a>ПРЕМИИ И НАГРАДЫ



#### <a id="p100079"></a>4.1 Оргкомитет конкурса объявляет следующие премии в каждой возрастной группе по каждому виду инструмента:

- <a id="p100080"></a>Первая премия и звание Лауреата,
- <a id="p100081"></a>Вторая премия и звание Лауреата,
- <a id="p100082"></a>Третья премия и звание Лауреата.
<a id="p100083"></a>4.2. Участники II тура, не ставшие лауреатами, а также участники I тура, набравшие по итогам прослушиваний не менее 20 баллов, объявляются дипломантами конкурса с вручением соответствующих дипломов.
<a id="p100084"></a>4.3. Государственные и общественные организации, творческие союзы, средства массовой информации, учреждения и иные юридические и частные лица по согласованию с Оргкомитетом конкурса могут учредить специальные призы и премии. Определение лауреатов специальных призов происходит на заключительном заседании жюри.
<a id="p100085"></a>4.4. Все денежные премии выплачиваются в рублях с удержанием налогов, действующих на территории Российской Федерации.


### 5. <a id="p100086"></a>ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ


<a id="p100087"></a>5.1. Оплату всех расходов, связанных с пребыванием на конкурсе (проезд в оба конца, проживание, суточные и пр.), производят направляющие организации или сами участники.
<a id="p100088"></a>5.2. Оргкомитет оказывает содействие участникам, концертмейстерам и сопровождающим их лицам в бронировании гостиниц (по предварительным заявкам).
<a id="p100089"></a>5.3. Зарубежные участники конкурса самостоятельно оформляют паспорта и визы для въезда на территорию Российской Федерации. Оргкомитет на основании своего решения о допуске к I туру конкурса высылает официальное приглашение не позднее 1 октября 2006 года.

<a id="p100090"></a>В случае разногласий при толковании настоящего Положения единственно правильным текстом считается текст, изложенный на русском языке.

<div align="center">

<a id="p100091"></a>**БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ ЦМШ**

<a id="p100092"></a>Получатель

</div>

<a id="p100093"></a>**ИНН 7703036243 КПП 770301001**
<a id="p100094"></a>Отделение по ЦАО УФК по г. Москве
<a id="p100095"></a>Центральная музыкальная школа при Московской государственной
<a id="p100096"></a>консерватории им. П.И. Чайковского (колледж) л/с 06058396290.

<div align="center">

<a id="p100097"></a>Наименование Банка:

</div>

<a id="p100098"></a>Отделение 1 Московского ГТУ Банка России, г. Москва 705
<a id="p100099"></a>К/с 40503810500001009001
<a id="p100100"></a>**БИК 044583001**
<a id="p100101"></a>Код ОКОНХ 92310
<a id="p100102"></a>Код ОКПО 02173940
<a id="p100103"></a>Юридический адрес: 125009, г. Москва, М. Кисловский пер., дом
<a id="p100104"></a>4, стр. 5
<a id="p100105"></a>**КБК 05830201010010000130**

<div align="center">

<a id="p100106"></a>За дополнительной информацией обращаться:<br>
телефон-факс:<br>
007 (495) 202-13-97 (приемная директора);<br>
007 (495) 202-30-90 (учебная часть).<br>
e-mail:<br>
cmschool@mtu-net.ru (из России);<br>
for_depart@mail.ru (из других стран).

<a id="p100107"></a>Форма заявки для участия в конкурсе расположена на сайте:<br>
www.cmschool.ru

</div>






<div align="right">

<a id="p100108"></a>Приложение N 4<br>
к Приказу Федерального агентства<br>
по культуре и кинематографии<br>
от 14 июля 2006 г. N 321

</div>


<a id="p100109"></a>**ПРОГРАММА**
**III МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА МОЛОДЫХ МУЗЫКАНТОВ**
**ПО НОМИНАЦИИ "СТРУННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ (СКРИПКА, АЛЬТ,**
**ВИОЛОНЧЕЛЬ, КОНТРАБАС)"**


### <a id="p100110"></a>ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ВИДЕОЗАПИСИ


<a id="p100111"></a>                             Скрипка
<a id="p100112"></a>    Младшая категория      Пьеса моторного характера
                           Пьесы кантиленного характера
<a id="p100113"></a>    Средняя категория      Этюд
                           Две части старинной сонаты
<a id="p100114"></a>    Старшая категория      Каприс Паганини
                           Одна часть сонаты или партиты И.С. Баха
                               Альт
<a id="p100115"></a>    Старшая категория      Каприс Кампаньоли
                            Виолончель
<a id="p100116"></a>    Младшая категория      Пьеса подвижного характера
<a id="p100117"></a>    Средняя категория      Одна (любая) часть из сюиты И.С. Баха
                           Одна из пьес, включенных в программу
                           I тура
                           Одна (любая) часть из сюиты И.С. Баха
                           Одна из виртуозных пьес, включенных
                           в программу I тура
                             Контрабас
<a id="p100118"></a>    Старшая категория      Произведение по выбору конкурсанта
                           из программы I тура (продолжительностью
                           до 10 минут)


### <a id="p100119"></a>ПРОГРАММА I И II ТУРОВ


<div align="center">

<a id="p100120"></a>**СКРИПКА**

</div>

Младшая возрастная категория
<a id="p100121"></a>Первый тур:
1) <a id="p100122"></a>этюд по выбору конкурсанта (без аккомпанемента);
2) <a id="p100123"></a>пьеса кантиленного характера по выбору конкурсанта;
3) <a id="p100124"></a>пьеса моторного характера - одна из следующих: Н. Рубинштейн "Прялка", Фр. Шуберт "Пчелка", А. Яньшинов "Прялка", Дакен "Кукушка", Шер "Бабочки", Поппер-Ауэр "Прялка".
<a id="p100125"></a>Второй тур:
<a id="p100126"></a>Произведение крупной формы по выбору: концерт (1-я или 2-я и 3-я части), концертино, вариации.

<a id="p100127"></a>Средняя возрастная категория
<a id="p100128"></a>Первый тур:
1) <a id="p100129"></a>этюд или каприс без аккомпанемента из сборников: Роде, Донта (ор. 35), Венявского, Паганини;
2) <a id="p100130"></a>две части (медленная и подвижная) из старинной сонаты (Корелли, Вивальди, Гендель и др.) или Фантазии для скрипки соло Телемана;
3) <a id="p100131"></a>произведение русского композитора XX - XXI веков продолжительностью не более пяти минут;
4) <a id="p100132"></a>виртуозная пьеса продолжительностью не более 10 минут.
<a id="p100133"></a>Второй тур:
<a id="p100134"></a>Концерт по выбору конкурсанта (полностью; по указанию жюри исполняются одна или две части).

<a id="p100135"></a>Старшая возрастная группа
<a id="p100136"></a>Первый тур:
1) <a id="p100137"></a>каприс Паганини (любой);
2) <a id="p100138"></a>две части из сонаты или партиты И.С. Баха (кроме Чаконы, Адажио и фуги соль минор, Граве и фуги ля минор, Адажио и фуги до мажор);
3) <a id="p100139"></a>первая часть одного из следующих концертов Моцарта: N 3 соль мажор, N 4 ре мажор, N 5 ля мажор;
4) <a id="p100140"></a>виртуозная пьеса по выбору конкурсанта продолжительностью не более 10 минут;
5) <a id="p100141"></a>произведение русского композитора XX - XXI веков продолжительностью не более пяти минут.
<a id="p100142"></a>Второй тур:
<a id="p100143"></a>Один из следующих концертов по выбору конкурсанта (полностью):
<a id="p100144"></a>    Мендельсон                 Концерт для скрипки с оркестром
<a id="p100145"></a>    Вьетан                     Концерт N 5 для скрипки с оркестром
<a id="p100146"></a>    Сибелиус                   Концерт для скрипки с оркестром

<div align="center">

<a id="p100147"></a>**АЛЬТ**

</div>

Старшая возрастная категория
<a id="p100148"></a>Первый тур:
1) <a id="p100149"></a>Каприс одного из следующих авторов (по выбору конкурсанта): Кампаньоли (N 17 или N 35), Венявский, Паганини;
2) <a id="p100150"></a>И.С. Бах. Две части из шести сюит для виолончели соло или сонат и партит для скрипки соло (по выбору конкурсанта);
3) <a id="p100151"></a>одна из следующих сонат по выбору конкурсанта:
<a id="p100152"></a>    Глинка        Неоконченная соната для альта и фортепиано, 1 ч.
<a id="p100153"></a>    Шуберт        Соната для арпеджиона, 1 ч.
<a id="p100154"></a>    Брамс         Соната для альта и фортепиано фа минор, 1 ч.
<a id="p100155"></a>    Хиндемит      Соната-фантазия фа мажор
4) <a id="p100156"></a>виртуозная пьеса продолжительностью не более 10 минут.
<a id="p100157"></a>Второй тур:
<a id="p100158"></a>Концерт для альта одного из следующих авторов (полностью): Стамиц, Хофмайстер, Уолтон, Барток.

<div align="center">

<a id="p100159"></a>**ВИОЛОНЧЕЛЬ**

</div>

Младшая возрастная категория
<a id="p100160"></a>Первый тур:
1) <a id="p100161"></a>этюд (без аккомпанемента);
2) <a id="p100162"></a>пьеса кантиленного характера;
3) <a id="p100163"></a>пьеса моторного характера.
<a id="p100164"></a>Второй тур:
<a id="p100165"></a>Произведение крупной формы для виолончели и фортепиано: концерт, концертино, соната, сюита (одна или две части), вариации.

<a id="p100166"></a>Средняя возрастная категория
<a id="p100167"></a>Первый тур:
1) <a id="p100168"></a>две разнохарактерные части из любой сюиты И.С. Баха для виолончели соло;
2) <a id="p100169"></a>соната (полностью) одного из следующих авторов: Биркеншток, Бреваль, Валентини, Вебер-Пятигорский (ля минор), Гайдн (до мажор), Капорале, Корелли (ре минор), Локателли, Боккерини;
3) <a id="p100170"></a>Шуман. Адажио и аллегро (обязательное произведение);
4) <a id="p100171"></a>одна из следующих виртуозных пьес: Фрескобальди "Токката", Бородин "Хор и пляски половецких девушек", Боккерини "Рондо", Вебер "Адажио и рондо", Римский-Корсаков "Полет шмеля", Поппер "Тарантелла", Поппер "Прялка", Фитценгаген "Непрерывное движение", Шуберт "Пчелка".
<a id="p100172"></a>Второй тур:
<a id="p100173"></a>Концерт для виолончели (полностью; по указанию жюри исполняются одна или две части).

<a id="p100174"></a>Старшая возрастная категория
<a id="p100175"></a>Первый тур:
1) <a id="p100176"></a>части сюиты И.С. Баха для виолончели соло (по выбору конкурсанта из следующих: сюита N 3 - Прелюдия и любая другая часть; сюита N 4 - Прелюдия и любая другая часть; сюита N 5 - Прелюдия и фуга; сюита N 6 - Прелюдия);
2) <a id="p100177"></a>старинная соната (полностью) одного из следующих авторов: Боккерини (N 6 ля мажор в редакции А. Пиатти), Бреваль (соль мажор), Валентини, Локателли, Франкер, Тессарини;
1) <a id="p100178"></a>Шуберт. Соната для арпеджиона, 1 ч. (без повторений);
2) <a id="p100179"></a>одна из следующих виртуозных пьес: Давыдов "У фонтана", Поппер "Прялка", Поппер "Танец эльфов", Поппер "Охота", Чайковский "Pezzo capriccioso", Шапорин "Скерцо", Мартину "Вариации на тему Россини", Поппер "Тарантелла".
<a id="p100180"></a>Второй тур:
<a id="p100181"></a>Одно из следующих произведений для виолончели с оркестром (полностью):
<a id="p100182"></a>    Гайдн                   Концерт до мажор
<a id="p100183"></a>    Гайдн                   Концерт ре мажор (ред. М. Жендрона)

<div align="center">

<a id="p100184"></a>    Чайковский              Вариации на тему рококо

</div>


<a id="p100185"></a>**КОНТРАБАС**

<a id="p100186"></a>Первый тур:
1) <a id="p100187"></a>две части одной из следующих сонат:
<a id="p100188"></a>    Ариости                  Соната N 2 или N 4
    де Феш                   Соната фа мажор
    Галлиар                  Соната ми минор
    Гендель                  Соната до минор
                             Соната соль минор
                             Соната (Кончерто-гроссо) соль минор
    Марчелло                 Соната фа мажор
    Перселл                  Соната соль минор
    Эккельс                  Соната соль минор
    Бони                     Ларго и аллегро
    2) <a id="p100189"></a>одна из следующих пьес:
    Глиэр                    Интермеццо или Скерцо
    Боттезини                Элегия или Мелодия
    Кусевицкий               Вальс-миниатюра
    Рафф                     Тарантелла
    Сквайр                   Тарантелла
    Сенайе                   Аллегро
3) <a id="p100190"></a>произведение по выбору конкурсанта продолжительностью до 10 минут.

<a id="p100191"></a>Второй тур:
<a id="p100192"></a>Концерт для контрабаса (полностью) одного из следующих авторов: Диттерсдорф, Драгонетти, Капуцци, Пихль, Хофмейстер, Чимадор.



<a id="p100193"></a>

---