Статья 1. ОпределенияПриказ Минсельхозпрода РФ от 13.01.1998 № 3

ПРИКАЗ

от 13 января 1998 г. № 3

О ВЫПОЛНЕНИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ 16 СЕССИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ В СЕВЕРО - ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА (НЕАФК)

В целях выполнения рекомендаций, принятых на 16 сессии Международной комиссии по рыболовству в Северо — Восточной части Атлантического океана (НЕАФК), приказываю:

1. Отделу международной рыболовной политики (И.С. Потокину) после поступления из секретариата НЕАФК официальной резолюции по мерам управления запасом морского окуня в море Ирмингера подготовить и направить через МИД России в секретариат НЕАФК возражение против принятых на 16 сессии НЕАФК рекомендаций по окуню и заявить о намерении осуществлять в 1998 году промысел океанического окуня на основе научных рекомендаций и в пределах традиционного уровня — 50 тыс. т.

2. Севрыбе (Г.В. Тишкову), Ленрыбпрому (Э.В. Сергееву), Калиниградрыбпрому (Б.И. Савановичу) обеспечить неукоснительное выполнение рекомендаций, принятых 16 сессией НЕАФК по мерам регулирования промысла океанического окуня, атланто — скандинавской сельди, а также отчетности промысловых судов (Приложение 1).

3. Отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукалову) до 10 января 1998 года разработать график работы российского промыслового флота в открытой части моря Ирмингера для обеспечения выбора квоты по окуню в объеме 50 тыс. т.

4. Отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукалову), Севрыбе (Г.В. Тишкову) в течение 1998 года подготовить записку об используемых на судах Российской Федерации коэффициентах по пересчету готовой продукции из океанического окуня относительно вылова рыбы — сырца для последующего представления материалов на 17 сессии НЕАФК.

5. ПИНРО (Ф.М. Трояновскому), АтлантНИРО (К.Г. Кухоренко) обеспечить организацию ежемесячной передачи во ВНИРО статистических данных по уловам океанического окуня в море Ирмингера, а также других видов рыб в районе регулирования НЕАФК.

6. ВНИРО (А.А. Елизарову) совместно с отделом водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукаловым) ежемесячно обобщать указанные статистические данные и передавать их в секретариат НЕАФК по форме, утвержденной 16 сессией НЕАФК.

7. Отделу охраны, воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (В.М. Брухису), отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукалову), отделу организации морских экспедиций и стратегии развития рыболовства (С.Е. Дягилеву), Мурманрыбводу (А.В. Зеленцову) до 1 марта 1998 года рассмотреть проект «Рекомендаций по мерам контроля и наблюдения в отношении рыболовных судов, осуществляющих промысел в районах, находящихся за пределами зон национальной рыболовной юрисдикции в Конвенционном районе» (Приложение 2) и подготовить предложения к заседанию рабочей группы НЕАФК по данному вопросу.

8. Отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукалову), ПИНРО (Ф.М. Трояновскому), АтлантНИРО (К.Г. Кухоренко) до 1 марта 1998 года разработать рабочие документы и предложения по позиции российской делегации на рабочей группе по мерам регулирования промысла скумбрии и северной путассу, отвечающим интересам отечественного рыболовства.

9. Отделу международной рыболовной политики (И.С. Потокину), ПИНРО (Ф.М. Трояновскому) до 1 марта 1998 года разработать позицию российской стороны на рабочей группе по вопросам о будущем НЕАФК.

10. Отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукалову), Мурманрыбводу (В.П. Зеленцову), ПИНРО (Ф.М. Трояновскому) подготовить и направить до 1 мая 1998 года в отдел международной рыболовной политики (И.С. Потокину) материалы и предложения по позиции российской делегации на Внеочередную сессию НЕАФК.

11. Отделу валютного обеспечения рыболовства (Н.И. Маркусовой) совместно с отделом международной рыболовной политики (И.С. Потокиным) до 1 марта 1998 года провести сравнительный анализ ежегодных взносов в бюджеты международных организаций по рыболовству и дать заключение относительно целесообразности сохранения существующей структуры взносов в НЕАФК.

12. Отделу международной рыболовной политики (И.С. Потокину) предусмотреть в плане загранкомандирований на 1998 год участие специалистов в заседаниях рабочих групп НЕАФК: по контролю (апрель 1998 г., Брюссель), по вопросам о будущем НЕАФК (июнь 1998 г., Брюссель), по мерам регулирования промысла скумбрии и путассу (март 1998 года, Норвегия), а также Внеочередной сессии НЕАФК (июнь 1998 года, Лондон).

13. Отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И. Цукалову), отделу охраны, воспроизводства рыбных ресурсов и регулирования рыболовства (В.М. Брухису), ПИНРО (Ф.М. Трояновскому), Мурманрыбводу (В.М. Зеленцову) до 1 октября 1998 года подготовить и направить в отдел международной рыболовной политики предложения к очередной сессии НЕАФК (ноябрь 1998 года, Лондон).

14. Контроль за выполнением настоящего Приказа возложить на заместителя начальника Департамента по рыболовству В.В. Соколова.

А. В. Родин

от 13 января 1998 г. № 3

РЕКОМЕНДАЦИИ, ПРИНЯТЫЕ 16 СЕССИЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ В СЕВЕРО — ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА В РАМКАХ СТАТЬИ 12 КОНВЕНЦИИ НЕАФК

в районе Конвенции

Статья 1. Сфера действия Данная рекомендация применяется к судам, ведущим промысел или обрабатывающим виды, регулируемые НЕАФК, как указано в Приложении, в районах за пределами границ национальной рыболовной юрисдикции в районе Конвенции. Статья 2. Уведомление Каждая Договаривающаяся Сторона должна сообщить секретарю НЕАФК о судах, уполномоченных вести промысел или обрабатывать виды рыб, регулируемые НЕАФК за пределами зон национальной рыболовной юрисдикции. Статья 3. Отчетность Каждая Договаривающаяся Сторона отчитывается о количестве промысловых и обрабатывающих судов и их вылове по видам, регулируемым НЕАФК, секретарю каждый четверг за неделю, заканчивающуюся в 24 часа предыдущего воскресенья. Вопреки положениям статьи 1, отчеты об уловах должны охватывать выловы, взятые в обоих районах, находящихся под национальной рыболовной юрисдикцией и за ее пределами. Статья 4. Регистрация вылова Каждое судно должно иметь промысловый журнал. Этот промысловый журнал должен быть заверен национальными властями и должен храниться в соответствии с национальными правилами. Статья 5. Вступление в силу Эта рекомендация должна вступить в силу в соответствии с положениями статьи 12 Конвенции. Приложение:

1. Океанический окунь

2. Норвежская весенне — нерестующая (Атланто — скандинавская) сельдь.

РЕКОМЕНДАЦИЯ: МЕРЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ ЗАПАСА НОРВЕЖСКОЙ ВЕСЕННЕ — НЕРЕСТУЮЩЕЙ (АТЛАНТО — СКАНДИНАВСКОЙ) СЕЛЬДИ.

1. НЕАФК принимает к сведению Согласованный протокол по рыболовству и управлению запасом норвежской весенне — нерестующей (атланто — скандинавской) сельди в Северо — Восточной Атлантике в 1998 году», заключенный между Европейским Сообществом, Фарерскими островами, Исландией, Норвегией и Российской Федерацией и подписанный в Осло 28 октября 1997 года.

2. НЕАФК далее отмечает, что в указанном Протоколе вышеупомянутые Стороны согласились ограничить свой промысел запаса сельди в 1998 году максимальным количеством 1.300.000 тонн на основе установленных квот (на основе ОДУ 1.302.000 тонн в 1998 г.).

3. В соответствии со статьей 5 Конвенции о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в Северо — Восточной Атлантике НЕАФК рекомендует следующие меры по норвежской весенне — нерестующей (аталанто — скандинавской) сельди, в дальнейшем именуемой сельдь, в 1998 году:

а) чтобы обеспечить соответствие и согласованность с указанным Протоколом, НЕАФК устанавливает при этом ограничение допустимого вылова сельди в размере 102,000 тонн сельди в водах за пределами районов национальной рыболовной юрисдикции Договаривающихся Сторон;

б) это ограничение допустимого вылова должно быть распределено следующим образом: Дания (от имени Фарерских островов и Гренландии) — 20,000 тонн(*)

Европейское Сообщество                           - 20,000 тонн(*)
Исландия                                         - 20,000 тонн(*)
Норвегия                                         - 20,000 тонн(*)
Польша                                           - 20,000 тонн(*)
Российская Федерация                             - 20,000 тонн(*).

Цифры со значком (*) учитывают неустановленные передачи квот между Сторонами в соответствии с Согласованным протоколом. Уловы, взятые по этим квотам должны быть вычтены из квот, предоставленных Договаривающимся Сторонам или Договаривающимся Сторонам, представляющим Сторону, в соответствии с упомянутым Согласованным протоколом.

4. Национальные квоты, указанные в параграфе 2, могут быть выловлены в районе, упомянутом в пункте 3(а).

5. Договаривающиеся Стороны предпримут необходимые меры, чтобы предотвратить промысел сельди судами, плавающими под своим флагом, вести промысел сельди сверх согласованных квот.

РЕКОМЕНДАЦИЯ: МЕРЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПРОМЫСЛА ОКЕАНИЧЕСКОГО ОКУНЯ (Sebastes mentella) В 1998 ГОДУ. В соответствии со статьями 5 и 6 Конвенции НЕАФК рекомендует следующие меры по океаническому окуню, вылавливаемому пелагическими тралами:

1. ОДУ                                      153.000 тонн

2. Квоты

а) Дания  (от имени Фарерских островов
и Гренландии)                                    40.000 тонн
б) ЕС                                            23.000 тонн
в) Исландия                                      45.000 тонн
г) Норвегия                                       6.000 тонн
д) Польша                                         1.000 тонн
е) Россия                                        36.000 тонн
г) квота для сотрудничающих Сторон                2.000 тонн <*>.

---

<*> Из этого объема не более 1.000 тонн может быть выловлено в период январь — апрель (включительно) и не более 2.000 тонн может быть добыто в период май — декабрь (включительно).

Квоты не включают в себя выбросы, но включают рыбу как выше, так и ниже акустического уровня.

3. Передача квот Договаривающиеся Стороны могут свободно передавать объемы своих квот другим Договаривающимся Сторонам. Данные о всех передачах квот должны быть срочно переданы в секретариат.

4. Срок действия Данная мера относится к 1998 году. Объемы, добываемые до вступления в силу этой меры, идут в счет квоты.

ФОРМА ОТЧЕТНОСТИ 1.XLS

Договаривающаяся Сторона _____________________

Система отчетности по океаническому окуню (Sebastes mentella) Период ____________________

А. Сведения по вылову

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
<pre class="legal-pre">│зона     Внутри ИЭЗ     Внутри ИЭЗ      Международные    Всего  │
│         Гренландии     Исландии        воды                    │</pre>
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│1. Общий вылов (тонны)                                          │
│2. В том числе                                                  │
│      а) вылов на глубине 0 - 500 м                             │
│      б) вылов на глубине 501 - 600 м                           │
│      в) вылов на глубине более 600 м                           │</pre>
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Эти данные должны быть переданы в секретариат НЕАФК в соответствии с Рекомендациями НЕАФК по отчетности. Секретариат НЕАФК обобщает эти отчеты и распространяет среди членов НЕАФК. Секретариату НЕАФК рекомендуется извещать о любых расхождениях между отчетностью стран и обобщенным отчетом.

КОМИССИЯ ПО РЫБОЛОВСТВУ В СЕВЕРО — ВОСТОЧНОЙ АТЛАНТИКЕ

РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО МЕРАМ КОНТРОЛЯ И НАБЛЮДЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ПРОМЫСЕЛ В РАЙОНАХ, НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЗОН НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫБОЛОВНОЙ ЮРИСДИКЦИИ, В КОНВЕНЦИОННОМ РАЙОНЕ

Для цели настоящей Рекомендации:

а) «Район Регулирования» означает воды Конвенционного района, как это определено в статье Конвенции 1(1), которые находятся за пределами зон под рыболовной юрисдикцией Договаривающихся Сторон;

б) «промысловые ресурсы» — это ресурсы, упомянутые в статье Конвенции 1(2);

б) «регулируемые ресурсы» — это те из промысловых ресурсов, которые являются объектом рекомендаций в соответствии с Конвенцией и перечислены в Приложении 1;

г) «рыболовное судно» означает любое судно, используемое или предназначаемое для использования в целях коммерческой эксплуатации промысловых ресурсов, включая рыбоперерабатывающие суда и суда, занятые в транспортных операциях;

д) «нарушение» означает любое действие или бездействие рыболовного судна, которое дает четкие основания для предположения, что нарушение применяемых положений как настоящей рекомендации, так и других соответствующих рекомендаций, в соответствии с Конвенцией имело место, и которое будет отмечено в инспекционном отчете в соответствии с настоящей Рекомендацией.

В зависимости от конкретных положений настоящей Рекомендации, относящихся к регулируемым ресурсам, настоящая Рекомендация должна применяться в отношении всех рыболовных судов, используемых или предназначаемых для использования в целях коммерческой промысловой деятельности, осуществляемой на промысловых ресурсах в Районе Регулирования.