Статья 19. В районе действия настоящих правил осуществляется международный контроль органами рыболовного надзора Японии за выполнением советскими рыбаками мер регулирования промысла лососей (статей 9 - 13), сельди (статей 14 - 15, исключая пункт "д" статьи 14) и общих мер регулирования (пункт "б" статьи 18).Приказ Минрыбхоза СССР от 07.09.1971 № 295

Международный контроль за выполнением правил рыболовства

В соответствии со статьей 7 Конвенции о рыболовстве в открытом море в северо-западной части Тихого океана между СССР и Японией, подписанной в 1956 г., представители органов рыболовного надзора Японии могут явиться на судно и произвести осмотр.

Капитан советского судна может потребовать от японского инспектора предъявления удостоверения личности, выданного надлежащими правительственными органами Японии и написанного на русском и японском языках.

Японский инспектор может потребовать у капитана для проверки разрешение на промысел лососей, если судно ведет лов этих видов рыб.

По результатам осмотра судна японский инспектор может составить акт на русском и японском языках.

Капитан советского судна может внести в акт любые замечания, подписать акт, заверить свою подпись судовой печатью и потребовать для себя один экземпляр акта. О проведенной проверке капитан немедленно сообщает руководителю промысла или советскому инспектору рыбоохраны, находящемуся в этом районе.

Японский инспектор имеет право получить необходимую выписку из промыслового журнала судна.

В случае обнаружения нарушения перечисленных в настоящем пункте мер регулирования японский инспектор может задержать судно или арестовать лицо, ответственное за соблюдение правил рыболовства.

Передача задержанных рыболовных судов и арестованных лиц советской стороне осуществляется в порядке, предусмотренном специальным Соглашением между СССР и Японией, заключенным в 1962 году. С согласия Советской стороны Японская сторона может временно держать задержанное судно или арестованное лицо под надзором в пределах своей территории.

Наказание лиц, допустивших нарушения, вскрытые японскими инспекторами, производится компетентными органами СССР в установленном порядке.

Примечание: контроль за японским промыслом в районе действия настоящих правил осуществляется в соответствии со специальными инструкциями.

19. Должностные лица, нарушившие правила рыболовства в открытом море, давшие указания или совершившие действия, приведшие к нарушению правил, привлекаются к ответственности в установленном порядке.

Капитан рыболовного судна является лицом, ответственным за выполнение экипажем судна правил рыболовства.

У капитанов рыбопромысловых и научно-исследовательских судов, допустивших повторные нарушения правил рыболовства, отбираются рыболовный билет или разрешение.

Уловы с содержанием рыбы непромысловой меры свыше установленного количества, а также рыба, выловленная с нарушением правил рыболовства, независимо от того, где они будут обнаружены (на местах лова и в пунктах приемки), отбираются и по представлению органов рыбоохраны СССР сдаются нарушителями на рыбозаводы, плавбазы или другие рыбоприемные пункты по установленным ценам, в счет общего вылова соответствующей рыбодобывающей организации, если это допускается правилами рыболовства. Отобранные уловы в план вылова судна, допустившего нарушение, не засчитываются.

Заместитель начальника

---