---
title: "Приказ Минрыбхоза СССР от 06.09.1972 N 291"
number: "291"
issuer: "Министерство рыбного хозяйства СССР"
issued_on: 1972-09-06
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-291-1972"
---

## Приказ Минрыбхоза СССР от 06.09.1972 N 291

# Приказ Минрыбхоза СССР от 06.09.1972 N 291

"Об утверждении и введении в действие "Правил регистрации судов в морских рыбных портах"

> [!WARNING]
> Документ утратил силу на территории Российской Федерации в связи с изданием Постановления Правительства РФ от 16.11.2020 N 1850.
> [Правила](#p100009), утвержденные данным документом, не применяются на территории Российской Федерации в связи с изданием Приказа Роскомрыболовства от 04.04.1996 N 62.
> ИЗМЕНЕН следующим документом
> ПРИКАЗ Роскомрыболовства от 23.09.1993 N 185


<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА СССР**


## <a id="p100002"></a>ПРИКАЗ

от 6 сентября 1972 г. N 291

<a id="p100003"></a>**ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ "ПРАВИЛ**
**РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ В МОРСКИХ РЫБНЫХ ПОРТАХ"**

<a id="p100004"></a>Приказываю:
1. <a id="p100005"></a>Утвердить и ввести в действие с 1 января 1973 г. прилагаемые "[Правила](#p100009) регистрации судов в морских рыбных портах".
2. <a id="p100006"></a>Считать утратившими силу с 1 января 1973 г. "Правила регистрации судов в морских рыбных портах", утвержденные и введенные в действие Приказом Государственного комитета Совета Министров СССР по рыбному хозяйству за N 23 от 27 июня 1962 г.

<div align="right">

<a id="p100007"></a>Заместитель Министра<br>
рыбного хозяйства СССР<br>
**В.М.КАМЕНЦЕВ**

</div>







<div align="right">

<a id="p100008"></a>Утверждены<br>
Приказом Министерства<br>
рыбного хозяйства СССР<br>
от 6 сентября 1972 г. N 291

</div>



## <a id="p100009"></a>ПРАВИЛА РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ В МОРСКИХ РЫБНЫХ ПОРТАХ



### <a id="p100010"></a>I. Общие положения


1. <a id="p100011"></a>Право плавания под Государственным флагом СССР (статья 22 [Кодекса](https://bukva.ai/docs/ukaz-3095-vii/statya-22#p100071) торгового мореплавания Союза ССР) предоставляется судам, находящимся в собственности:
<a id="p100012"></a>а) Советского государства;
<a id="p100013"></a>б) колхозов, иных советских кооперативных или общественных организаций;
<a id="p100014"></a>в) граждан СССР.
2. <a id="p100015"></a>В соответствии со статьей 23 КТМ судно приобретает право плавания под Государственным флагом СССР с момента его регистрации в Государственном судовом реестре (приложение N 1 <*>) или в судовой книге (приложение N 2 <*>).

<a id="p100016"></a>

---

<a id="p100017"></a><*> Не приводятся.

3. <a id="p100018"></a>Не подлежат регистрации в указанных в пункте 2 настоящих Правил документах шлюпки и иные плавучие средства, которые являются принадлежностями какого-либо судна.
4. <a id="p100019"></a>Государственные судовые реестры ведутся в морских торговых и рыбных портах. Судовые книги ведутся в морских торговых и рыбных портах, а также в спортивных организациях и исполнительных комитетах местных Советов депутатов трудящихся.
5. <a id="p100020"></a>Внесению в Государственный судовой реестр подлежат суда, технический надзор за которыми осуществляется Регистром СССР. Остальные суда подлежат регистрации в судовых книгах.
6. <a id="p100021"></a>Внесение судна в Государственный судовой реестр удостоверяется выдачей свидетельства о праве плавания под Государственным флагом СССР (судовой патент) и свидетельства о праве собственности на судно, а регистрация в судовой книге - выдачей [судового билета](#p100063) (Приложение N 3).
7. <a id="p100022"></a>За внесение судна в Государственный судовой реестр или регистрацию в судовой книге взимается установленный сбор.
8. <a id="p100023"></a>Судну, приобретенному за границей, для получения права плавания под Государственным флагом СССР консулом СССР выдается временное свидетельство, удостоверяющее это право. Это свидетельство действительно до внесения судна в Государственный судовой реестр или регистрации в судовой книге, но не более одного года.
9. <a id="p100024"></a>С момента внесения судна в Государственный судовой реестр или регистрации в судовой книге все ранее сделанные записи в отношении этого судна в судовых реестрах иностранных государств Союзом ССР не признаются.
<a id="p100025"></a>Не признается Союзом ССР также внесение судна СССР в судовой реестр иностранного государства, если судно не исключено в порядке, указанном в настоящих Правилах, из Государственного судового реестра или судовой книги.
10. <a id="p100026"></a>В морских рыбных портах регистрируются суда рыбной промышленности и рыболовецких колхозов, подлежащие внесению в Государственный судовой реестр и судовые книги. По просьбе судовладельцев в морских рыбных портах могут быть зарегистрированы также суда других министерств и ведомств, за исключением судов, не подлежащих внесению в Государственный судовой реестр, и судов, принадлежащих колхозам (кроме рыболовецких) и спортивным организациям.
<a id="p100027"></a>*Примечание.* а) спортивные суда, кроме подлежащих внесению в Государственный судовой реестр, регистрируются в судовых книгах спортивных организаций;
<a id="p100028"></a>б) суда, находящиеся в собственности колхозов (кроме рыболовецких) и в личной собственности граждан и не подлежащие внесению в Государственный судовой реестр, регистрируются в судовых книгах исполкомов местных Советов депутатов трудящихся.


### <a id="p100029"></a>II. Порядок регистрации судов в морских рыбных портах


11. <a id="p100030"></a>Для внесения судна в Государственный судовой реестр или регистрации в судовой книге владельцем судна (капитаном) предъявляются в службу капитана порта на имя капитана порта следующие документы:
<a id="p100031"></a>а) заявление владельца судна с просьбой зарегистрировать судно в данном морском рыбном порту;
<a id="p100032"></a>б) [анкета](#p100099) судового реестра (Приложение N 4) - для судов, подлежащих внесению в Государственный судовой реестр;
<a id="p100033"></a>в) копия документа, подтверждающего право на судно, а для судов, принадлежащих государственным учреждениям и предприятиям, - копия соответствующего приказа о приеме судна на баланс;
<a id="p100034"></a>г) копия мерительного свидетельства (для судов, которым оно выдается по правилам Регистра СССР);
<a id="p100035"></a>д) копия свидетельства о годности судна к плаванию;
<a id="p100036"></a>е) копия пассажирского свидетельства (для пассажирских судов).
12. <a id="p100037"></a>На основании документов, указанных в [пункте 11](#p100030) настоящих Правил, судно вносится в Государственный судовой реестр или в судовую книгу. Судну присваивается регистрационный номер с добавлением к регистрационному номеру судна, внесенного в судовую книгу, буквы "К".
13. <a id="p100038"></a>В Государственном судовом реестре на каждое судно отводится отдельная страница. В судовую книгу данные о судах заносятся последовательно без пропусков по мере регистрации судов.
<a id="p100039"></a>В случае исключения судна из Государственного судового реестра или из судовой книги регистрационный номер исключенного судна может быть использован для регистрации нового судна.
14. <a id="p100040"></a>По регистрации судна службой капитана порта выдается:
<a id="p100041"></a>а) судну, внесенному в Государственный судовой реестр:
- <a id="p100042"></a>[свидетельство](#p100134) о праве плавания под Государственным флагом СССР (судовой патент) - Приложение N 5,
- <a id="p100043"></a>[свидетельство](#p100211) о праве собственности на судно - Приложение N 6;
<a id="p100044"></a>б) судну, внесенному в судовую книгу, - судовой билет.
15. <a id="p100045"></a>На судне, внесенном в Государственный судовой реестр, должны быть четко обозначены: на бортах слева и справа в носовой части - название судна; на корме - название судна, название порта приписки и регистрационный номер, а также бортовые отличительные знаки в соответствии с [Приказом](https://bukva.ai/docs/prikaz-56-1970) Минрыбхоза СССР от 25 февраля 1970 г. N 56. На судне, внесенном в судовую книгу, - название порта приписки и регистрационный номер (на видном месте).
16. <a id="p100046"></a>Изменение названия судна производится в порядке, указанном в статье 28 КТМ. Новое название на бортах и корме судна может быть нанесено только после внесения соответствующих изменений в Государственный судовой реестр.
17. <a id="p100047"></a>Владельцы судов обязаны немедленно сообщать в службу капитана порта по месту регистрации судна о всех изменениях в данных судна, вносимых в Государственный судовой реестр или в судовую книгу, для своевременной корректуры этих документов.
<a id="p100048"></a>За непредставление таких сведений владельцы судов несут ответственность в установленном порядке.


### <a id="p100049"></a>III. Исключение судов из Государственного судового реестра или из судовой книги


18. <a id="p100050"></a>Исключение судна из Государственного судового реестра или из судовой книги производится в случаях:
<a id="p100051"></a>а) утраты судном права плавания под Государственным флагом СССР;
<a id="p100052"></a>б) признания судна непригодным к дальнейшей эксплуатации и ремонту;
<a id="p100053"></a>в) гибели судна;
<a id="p100054"></a>г) перемены порта приписки.
19. <a id="p100055"></a>Для исключения судна из Государственного судового реестра или из судовой книги по причинам, указанным в [пункте 18](#p100050) настоящих Правил, владелец судна обязан своевременно сообщить об этом в службу капитана порта по месту регистрации судна письменным заявлением на имя капитана порта.
20. <a id="p100056"></a>В случаях, указанных в подпунктах ["а"](#p100051), ["б"](#p100052) и ["в"](#p100053) пункта 18 настоящих Правил, владелец судна должен к заявлению об исключении судна из Государственного судового реестра или из судовой книги приложить все судовые документы, если таковые не погибли с судном.
21. <a id="p100057"></a>В случае, предусмотренном [подпунктом "г"](#p100054) пункта 18 настоящих Правил, кроме заявления об исключении судна из Государственного судового реестра или из судовой книги, подаваемого в соответствии с [пунктом 19](#p100055) настоящих Правил, в службу капитана порта по месту новой приписки судна вместе с заявлением о регистрации судна и другими документами, предусмотренными пунктом [11](#p100030) настоящих Правил, представляются судовой патент и свидетельство о праве собственности на судно или судовой билет.
<a id="p100058"></a>Взамен этих документов службой капитана порта нового порта приписки после внесения судна в Государственный судовой реестр или в судовую книгу данного порта в порядке, установленном [разделом II](#p100029) настоящих Правил, на судно выдаются аналогичные новые документы.
<a id="p100059"></a>Службой капитана порта нового порта приписки прежние документы возвращаются службе капитана порта, выдавшей их.
22. <a id="p100060"></a>В случаях утери судовых документов дубликаты судового патента, свидетельства о праве собственности на судно или судового билета выдаются владельцу судна только после рассмотрения службой капитана порта, выдавшей эти документы, всех обстоятельств их утери и публикации в печати (за счет владельца судна) сообщения об утере документов и признании их недействительными. По решению службы капитана порта публикация в печати может не делаться, если будет установлен факт гибели документов.

<div align="right">

<a id="p100061"></a>Начальник<br>
Главгосрыбфлотинспекции<br>
**И.М.СЕМЕНОВ**

</div>







<div align="right">

<a id="p100062"></a>Приложение N 3<br>
к Правилам регистрации судов<br>
в морских рыбных портах

</div>


<a id="p100063"></a>            СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

<a id="p100064"></a>                          СУДОВОЙ БИЛЕТ

<a id="p100065"></a>    Настоящий судовой билет  выдан  Управлением  морского  рыбного
<a id="p100066"></a>порта в том, что внесенное в судовую книгу этого порта судно .....
<a id="p100067"></a>...................................................... принадлежит
<a id="p100068"></a>......................................................
<a id="p100069"></a>    В судовой книге названного порта относительно судна ...... под
<a id="p100070"></a>N ........ значится:
    1. <a id="p100071"></a>Назначение и тип судна ....................................
<a id="p100072"></a>..................................................................
    2. <a id="p100073"></a>Вооружение судна, род и система двигателей ................
<a id="p100074"></a>..................................................................
    3. <a id="p100075"></a>Главный материал ..........................................
    4. <a id="p100076"></a>Главные размеры ...........................................
<a id="p100077"></a>       Длина .......................
<a id="p100078"></a>       Ширина ......................
<a id="p100079"></a>       Высота борта ................

<a id="p100080"></a>              без груза
<a id="p100081"></a>       Осадка --------- ............
<a id="p100082"></a>              с грузом

    5. <a id="p100083"></a>Вместимость ...............................................
    6. <a id="p100084"></a>Грузоподъемность (предельный вес груза) .............. тонн
    7. <a id="p100085"></a>Время и место постройки ...................................
    8. <a id="p100086"></a>Прежнее название судна ....................................
<a id="p100087"></a> На основании п. ..... [ст. 22](https://bukva.ai/docs/ukaz-3095-vii/statya-22#p100071) и [ст. 30](https://bukva.ai/docs/ukaz-3095-vii/statya-30#p100098) Кодекса торгового
<a id="p100088"></a>мореплавания  СССР  настоящий судовой билет служит доказательством
<a id="p100089"></a>права собственности ........... на судно .........................
<a id="p100090"></a>и права этого судна на плавание под флагом СССР.
<a id="p100091"></a>    В случае потери  судном  ...............  права  плавания  под
<a id="p100092"></a>флагом  СССР  или  наступления  других обстоятельств,  указанных в
<a id="p100093"></a>правилах о регистрации судов  в  морских  рыбных  портах,  судовой
<a id="p100094"></a>билет возвращается в Управление морского рыбного порта.

<a id="p100095"></a>    Выдано Управление морского рыбного порта ...  числа ... месяца
<a id="p100096"></a>.... года

<a id="p100097"></a>    М.П.                  Капитан порта                  (подпись)






<div align="right">

<a id="p100098"></a>Приложение N 4<br>
к Правилам регистрации судов<br>
в морских рыбных портах

</div>


<a id="p100099"></a>                              АНКЕТА
<a id="p100100"></a>                         СУДОВОГО РЕЕСТРА

    1. <a id="p100101"></a>Наименование судна ........................................
<a id="p100102"></a>       (настоящее и прежнее)
    2. <a id="p100103"></a>Год и страна постройки ....................................
    3. <a id="p100104"></a>Регистровый номер .........................................
    4. <a id="p100105"></a>Позывные ..................................................
    5. <a id="p100106"></a>Тип и назначение ..........................................
    6. <a id="p100107"></a>Принадлежность ............................................
    7. <a id="p100108"></a>Размерения в метрах
<a id="p100109"></a>                 длина наибольшая ........................
<a id="p100110"></a>                 ширина ..................................
<a id="p100111"></a>                 высота борта ............................
<a id="p100112"></a>                 осадка по летнюю грузомарку .............
    8. <a id="p100113"></a>Вместимость
<a id="p100114"></a>                 валовая .................................
<a id="p100115"></a>                 чистая ..................................
    9. <a id="p100116"></a>Дедвейт ...................................................
    10. <a id="p100117"></a>Скорость в узлах .........................................
    11. <a id="p100118"></a>Трюма - количество .. кубатура в куб. м .. размеры люков .
    12. <a id="p100119"></a>Трюма рефрижераторные - количество .. кубатура в куб. м ..
<a id="p100120"></a>размеры люков ...............
    13. <a id="p100121"></a>Количество и тип главных механизмов ......................
    14. <a id="p100122"></a>Год и страна постройки ...................................
    15. <a id="p100123"></a>Количество цилиндров, их диаметр и ход поршня ............
    16. <a id="p100124"></a>Количество и тип главных котлов ..........................
    17. <a id="p100125"></a>Год и страна постройки ...................................
    18. <a id="p100126"></a>Поверхность нагрева и рабочее давление ...................
    19. <a id="p100127"></a>Тип холодильной установки ................................
    20. <a id="p100128"></a>Род хладагента ...........................................
    21. <a id="p100129"></a>Число компрессоров .......................................
    22. <a id="p100130"></a>Температура в рефрижераторных трюмах .....................
    23. <a id="p100131"></a>Адрес владельца ..........................................
    24. <a id="p100132"></a>Подпись капитана .........................................






<div align="right">

<a id="p100133"></a>Приложение N 5<br>
к Правилам регистрации судов<br>
в морских рыбных портах

</div>


<a id="p100134"></a>            СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
<a id="p100135"></a>             UNION OF THE SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

<a id="p100136"></a>                          СВИДЕТЕЛЬСТВО
<a id="p100137"></a>      О ПРАВЕ ПЛАВАНИЯ ПОД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ СОЮЗА ССР

<a id="p100138"></a>                         (Судовой патент)

<a id="p100139"></a>       CERTIFICATE OF NAVIGATION UNDER THE FLAG OF THE USSR

<a id="p100140"></a>                         (Ship's patent)

<a id="p100141"></a> На основании ст. 22 п. ..... [Кодекса](https://bukva.ai/docs/ukaz-3095-vii/statya-22#p100071) торгового мореплавания
<a id="p100142"></a>Союза ССР судну .................................., принадлежащему
<a id="p100143"></a>    In accordance  with art. 22 p. ...... of the Merchant Shipping
<a id="p100144"></a>Code of the USSR the ship ................., owned by

<a id="p100145"></a>разрешается плавание под флагом СССР.
<a id="p100146"></a>has been  authorized  to  sail  under the flag of the Union of the
<a id="p100147"></a>Soviet Socialist Republics.

<a id="p100148"></a>    В судовом реестре Управления .................................
<a id="p100149"></a>    In the  shipping  register of the Maritime Fishing Port office
<a id="p100150"></a>of

<a id="p100151"></a>морского рыбного порта под N .....................................
<a id="p100152"></a>                       sub No

<a id="p100153"></a>от "..." .......... месяца 19.. г. относительно судна ............
<a id="p100154"></a>........................... значится:
<a id="p100155"></a>dated (date) (month) (year) the ship             has been notified
<a id="p100156"></a>as follows:

    1. <a id="p100157"></a>Назначение и тип судна ....................................
<a id="p100158"></a>       Destination and type

    2. <a id="p100159"></a>Позывной сигнал ...........................................
<a id="p100160"></a>       Code letters

    3. <a id="p100161"></a>Время и место постройки ...................................
<a id="p100162"></a>       Time and place of construction

    4. <a id="p100163"></a>Главный материал ..........................................
<a id="p100164"></a>       Main material

    5. <a id="p100165"></a>Главные размеры по мерительному свидетельству, выданному
<a id="p100166"></a>       Principal dimensions as shown in Tonnage certificate issued
<a id="p100167"></a>by

<a id="p100168"></a>..................................................................
<a id="p100169"></a>                   (наименование учреждения -
<a id="p100170"></a>         name of authority having issued the certificate)

<a id="p100171"></a>"..." .......... месяца  19.... г. за N .............
<a id="p100172"></a>(date)           (month) (year)

<a id="p100173"></a>Длина ..........                   полная .......... регистр. тонн
<a id="p100174"></a>Langth                             gross           registered tons

<a id="p100175"></a>Ширина .........      Вместимость
<a id="p100176"></a>Breadth               Tonnage

<a id="p100177"></a>Глубина ........                   чистая .......... регистр. тонн
<a id="p100178"></a>Depht                              nett            registered tons

    6. <a id="p100179"></a>Род двигателей, число и сила машин ........................
<a id="p100180"></a>       Type, number and output of engines

<a id="p100181"></a>    Все гражданские и военные учреждения и должностные лица  СССР,
<a id="p100182"></a>    All civil and military institutions and officials of the Union

<a id="p100183"></a>обязываются, а учреждения  и должностные лица дружественных держав
<a id="p100184"></a>of the Soviet Socialist Republics are bound and  the  institutions

<a id="p100185"></a>приглашаются, на основах  взаимности  в  соответствии  с  началами
<a id="p100186"></a>and officials  of the friendly Powers are requested upon the basis

<a id="p100187"></a>международного права и обычаями,  а также заключенными договорами,
<a id="p100188"></a>of reciprocity  and  in  accordance   with   the   principles   of

<a id="p100189"></a>оказывать означенному судну и его  капитану  всякое  содействие  и
<a id="p100190"></a>international law and usages and with the argeements concluded, to

<a id="p100191"></a>помощь.
<a id="p100192"></a>show the ship all recossary assistance and suppotr.

<a id="p100193"></a>    Настоящее свидетельство  подлежит  хранению  на  самом   судне
<a id="p100194"></a>    This certificate is to be kept on board ship

<a id="p100195"></a>...........................; в случае утраты судном права плавания
<a id="p100196"></a>                      If the ship forfeits her right to sail under

<a id="p100197"></a>под флагом СССР или наступления иных  обстоятельств,  указанных  в
<a id="p100198"></a>the flag of the Union  of the Soviet Socialist Republics or in the

<a id="p100199"></a>правилах регистрации судов в морских рыбных портах СССР, настоящее
<a id="p100200"></a>event of other  emergencies  as provided for in the regulations in

<a id="p100201"></a>свидетельство    должно    быть    возвращено    в      Управление
<a id="p100202"></a>force  containing  tne  registration  of ships in the ports of the

<a id="p100203"></a>.......................................... морского рыбного порта.
<a id="p100204"></a>USSR, this  certificate  in to be terurned to the Maritime Fishing
<a id="p100205"></a>Port office in

<a id="p100206"></a>    Выдано в гор. ................. Управлением ............ порта
<a id="p100207"></a>    Issued and sealed up by the Port office in

<a id="p100208"></a>    "..." ........... месяца  19... г. с приложением печати
<a id="p100209"></a>    (date)            (month) (year)






<div align="right">

<a id="p100210"></a>Приложение N 6<br>
к Правилам регистрации судов<br>
в морских рыбных портах

</div>


<a id="p100211"></a>            СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
<a id="p100212"></a>             UNION OF THE SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

<a id="p100213"></a>                          СВИДЕТЕЛЬСТВО
<a id="p100214"></a>                  О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ НА СУДНО
<a id="p100215"></a>                        SHIP'S CERTIFICATE

<a id="p100216"></a>    На   основании   данных, внесенных в судовой реестр Управления
<a id="p100217"></a>    This is  to  certify  that  according  to dare inserted in the
<a id="p100218"></a>ship's

<a id="p100219"></a>........................................... морского рыбного порта
<a id="p100220"></a>register of the                                  port office under

<a id="p100221"></a>под N .............. от "..." .......... месяца 19   г., настоящим
<a id="p100222"></a>                        date             month, year

<a id="p100223"></a>удостоверяется, что судно ................. принадлежит ..........
<a id="p100224"></a>the owner ot the ship                            are

<a id="p100225"></a>    Относительно названного судна в судовом реестре значится:
<a id="p100226"></a>    The above  ship  has been notified in the shipping register as
<a id="p100227"></a>follows:

    1. <a id="p100228"></a>Назначение и тип судна ....................................
<a id="p100229"></a>       Destination and type

    2. <a id="p100230"></a>Позывной сигнал ...........................................
<a id="p100231"></a>       Code letters

    3. <a id="p100232"></a>Время и место постройки ...................................
<a id="p100233"></a>       Time and place of construction

    4. <a id="p100234"></a>Главный материал ..........................................
<a id="p100235"></a>       Main material

    5. <a id="p100236"></a>Главные  размеры  по  мерительному свидетельству, выданному
<a id="p100237"></a>       Principal dimensions  according  in the tonnage certificate
<a id="p100238"></a>issued by
<a id="p100239"></a>..................................................................
<a id="p100240"></a>         (наименование учреждения - name of institution)

<a id="p100241"></a>"..." .......... месяца 19   г. за N .............
<a id="p100242"></a>date             month  year    under

<a id="p100243"></a>Длина ..........                   полная .......... регистр. тонн
<a id="p100244"></a>Langth                             gross           registered tons

<a id="p100245"></a>Ширина .........       Вместимость
<a id="p100246"></a>Breadth                Tonnage

<a id="p100247"></a>Глубина ........                   чистая .......... регистр. тонн
<a id="p100248"></a>Depht                              gross           registered tons

    6. <a id="p100249"></a>Род двигателей, число и сила машин
<a id="p100250"></a>       Type, number and output of engines

    7. <a id="p100251"></a>Прежнее   название   судна,  если  оно  ранее  плавало  под
<a id="p100252"></a>       The previous name of the ship if she sailed  under  foreign

<a id="p100253"></a>иностранным флагом, и прежний порт его приписки ..................
<a id="p100254"></a>flag and her previous port of registry
<a id="p100255"></a>..................................................................

<a id="p100256"></a> Настоящее судовое свидетельство, на основании ст. 30 [Кодекса](https://bukva.ai/docs/ukaz-3095-vii/statya-30#p100098)
<a id="p100257"></a>    According ro art. 30 of the Merchant Shipping Code of the USSR

<a id="p100258"></a>торгового мореплавания    Союза   ССР,   является   исключительным
<a id="p100259"></a>this certificate  is  to  be  considered  as  final  and  complete

<a id="p100260"></a>доказательством права собственности ..............................
<a id="p100261"></a>evidence of tne of property of

<a id="p100262"></a>на судно .........................................................
<a id="p100263"></a>in the ship

<a id="p100264"></a>    Судовое свидетельство хранится на судне  в  подлиннике  или  в
<a id="p100265"></a>    This ship's  certificate  is  to  be kept on board the ship in

<a id="p100266"></a>засвидетельствованной нотариальным   порядком   или    Управлением
<a id="p100267"></a>original or copy certified by notary or harbour office,

<a id="p100268"></a>............... порта копии. В случае потери судном права плавания
<a id="p100269"></a>                      In the ship forfeits her right to sail under

<a id="p100270"></a>под флагом СССР или наступления иных  обстоятельств,  указанных  в
<a id="p100271"></a>the flag of the USSR  of in case of any other event mentioned   in

<a id="p100272"></a>Правилах о регистрации судов в морских рыбных портах СССР, судовое
<a id="p100273"></a>the rules concerning the registrations of ships in the   ports  of

<a id="p100274"></a>свидетельство возвращается в Управление ..........................
<a id="p100275"></a>the USSR, this ship's certificate is to be returned of the   right

<a id="p100276"></a>морского рыбного порта.
<a id="p100277"></a>of property of

<a id="p100278"></a>    Выдано управлением ............ порта в гор. .................
<a id="p100279"></a>    Issued by the Port office in

<a id="p100280"></a>    "..." ........... месяца 19   г. N ...................
<a id="p100281"></a>    date              month  year

<a id="p100282"></a>М.П.
<a id="p100283"></a>Seal
<a id="p100284"></a>                               Капитан порта
<a id="p100285"></a>                               Harbour master



<a id="p100286"></a>

---