Приказ Департамента морского транспорта Минтранса РФ от 21.04.95 № 22

«О введении в состав судовой документации Дополнений к конвенционным Свидетельствам»

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРИКАЗ

от 21 апреля 1995 г. № 22

О ВВЕДЕНИИ В СОСТАВ СУДОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ДОПОЛНЕНИЙ К КОНВЕНЦИОННЫМ СВИДЕТЕЛЬСТВАМ

В целях приведения в соответствие классификационных и конвенционных судовых документов для судов ограниченных районов плавания классов II, II СП и III СП Морского Регистра и М-СП Российского Речного Регистра приказываю:

1. Морскому Регистру ввести в действие с 30 апреля 1995 г. Дополнение к Свидетельству о безопасности грузового судна по конструкции — форма 2.1.9.3-1 и Дополнение к Международному свидетельству о грузовой марке (1966 г.) — форма 2.2.3-1 согласно Приложению.

2. Выдачу вновь введенных документов на суда производить Морскому Регистру.

Директор Департамента морского транспорта Н. П. Цах

Приложение к Приказу ДМТ от 21 апреля 1995 г. № 22

               МОРСКОЙ РЕГИСТР СУДОХОДСТВА
              MARITIME REGISTER OF SHIPPING

                                                     2.1.9.3-1

                        ДОПОЛНЕНИЕ
         К СВИДЕТЕЛЬСТВУ О БЕЗОПАСНОСТИ ГРУЗОВОГО
       СУДНА ПО КОНСТРУКЦИИ N ____________________

                        SUPPLEMENT
            TO CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION
          CERTIFICATE N _______________________

Настоящим удостоверяется:
This is to certify:

1. Что по результатам  освидетельствования  состояние  корпуса

судна удовлетворяет требованиям That, as a result of survey, the condition of the hull has been found to comply with the requirements of the

Администрации для судов ограниченного района плавания ________

    Administration for ships of                   (район плавания)
    restricted navigation area                   (navigation area)

2. Что на основании расчетов общей прочности N ____ и  местной

прочности  N  _____,  выполненных  компетентными  организациями  и
одобренных   Администрацией,    судну    установлены    постоянные

ограничения по условиям эксплуатации: That on the basis of longitudinal strength calculation No. ___ and local strength calculation No. ______ made by competent bodies

and approved by the Administration,  permanent  restrictions  with
regard  to service conditions have been set down for the ship,  as

follows:

---

---

Настоящее Дополнение действительно до "__" ________ 199_ г.
This Supplement is valid until

Выдано в _______________________ "__" ____________ 199_ г.
Issued at

Морской Регистр судоходства __________________________________
Maritime Register of Shipping (подпись уполномоченного лица)
                            (signature of authorized official)

М.П.
I.s.

Приложение к Приказу ДМТ от 21 апреля 1995 г. № 22

               МОРСКОЙ РЕГИСТР СУДОХОДСТВА
              MARITIME REGISTER OF SHIPPING

                                                       2.2.3-1

                        ДОПОЛНЕНИЕ
              К МЕЖДУНАРОДНОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ
    О ГРУЗОВОЙ МАРКЕ (1966 Г.) N ____________________

                        SUPPLEMENT
                TO INTERNATIONAL LOAD LINE
       CERTIFICATE (1966) N _______________________

Настоящим удостоверяется:
This is to certify:

1. Что по результатам  освидетельствования  состояние  корпуса

судна удовлетворяет требованиям That, as a result of survey, the condition of the hull has been found to comply with the requirements of the

Администрации для судов ограниченного района плавания ________

    Administration for ships of                   (район плавания)
    restricted navigation area                   (navigation area)

2. Что  на основании расчетов общей прочности N ____ и местной

прочности  N  _____,  выполненных  компетентными  организациями  и
одобренных    Администрацией,    судну    установлены   постоянные

ограничения по условиям эксплуатации: That on the basis of longitudinal strength calculation No. ___ and local strength calculation No. ______ made by competent bodies

and  approved  by the Administration,  permanent restrictions with
regard to service conditions have been set down for the  ship,  as

follows:

---

---

Настоящее Дополнение действительно до "__" ________ 199_ г.
This Supplement is valid until

Выдано в _______________________ "__" ____________ 199_ г.
Issued at

Морской Регистр судоходства __________________________________
Maritime Register of Shipping (подпись уполномоченного лица)
                            (signature of authorized official)

М.П.
I.s.

---