---
title: "Приказ Роспечати от 18.06.2015 N 163"
number: "163"
issued_on: 2015-06-18
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-163-2015-8"
---

## Приказ Роспечати от 18.06.2015 N 163

# Приказ Роспечати от 18.06.2015 N 163

"Об утверждении Перечня организаций - получателей субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы в рамках реализации федеральной целевой программы "Культура России (2012 - 2018 годы)" на 2015 год"


<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ**


## <a id="p100003"></a>ПРИКАЗ

от 18 июня 2015 г. N 163

<a id="p100004"></a>**ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПЕРЕЧНЯ ОРГАНИЗАЦИЙ - ПОЛУЧАТЕЛЕЙ**
**СУБСИДИЙ НА ОРГАНИЗАЦИЮ ПЕРЕВОДОВ НА ИНОСТРАННЫЕ**
**ЯЗЫКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, СОЗДАННЫХ НА ЯЗЫКАХ НАРОДОВ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, И ПРОЕКТОВ, НАПРАВЛЕННЫХ**
**НА ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ ВОСТРЕБОВАННОСТИ ЗА РУБЕЖОМ**
**РОССИЙСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В РАМКАХ**
**РЕАЛИЗАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЦЕЛЕВОЙ ПРОГРАММЫ**
**"КУЛЬТУРА РОССИИ (2012 - 2018 ГОДЫ)"**
**НА 2015 ГОД**

<a id="p100005"></a>В соответствии с Федеральным законом от 01.12.2014 N 384-ФЗ "О федеральном бюджете на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов", постановлением Правительства Российской Федерации от 03.03.2012 N 186 "О федеральной целевой программе "Культура России (2012 - 2018 годы)", Положением о Федеральном агентстве по печати и массовым коммуникациям, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 17.06.2004 N 292, приказами Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям от 05.06.2014 N 130 "Об утверждении Правил предоставления из федерального бюджета субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы в рамках реализации федеральной целевой программы "Культура России (2012 - 2018 годы)", от 15.04.2015 [N 79](https://bukva.ai/docs/prikaz-79-2015-4) "Об организации работы по предоставлению из федерального бюджета субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы в рамках реализации федеральной целевой программы "Культура России (2012 - 2018 годы)" на 2015 год", на основании протокола заседания Экспертной комиссии по отбору организаций - получателей из федерального бюджета субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы в рамках реализации федеральной целевой программы "Культура России (2012 - 2018 годы)" на 2015 год, от 09.06.2015 N 1 приказываю:
<a id="p100006"></a>Утвердить:
1. <a id="p100007"></a>[Перечень](#p100011) организаций - получателей субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, на 2015 год (Приложение N 1);
2. <a id="p100008"></a>[Перечень](#p100999) организаций - получателей субсидий на организацию проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы, на 2015 год (Приложение N 2).

<a id="p100009"></a>Заместитель руководителя
**В.В.ГРИГОРЬЕВ**





<div align="right">

<a id="p100010"></a>Приложение N 1<br>
к приказу Роспечати<br>
от 18 июня 2015 г. N 163

</div>


<a id="p100011"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ОРГАНИЗАЦИЙ - ПОЛУЧАТЕЛЕЙ СУБСИДИЙ НА ОРГАНИЗАЦИЮ**
**ПЕРЕВОДОВ НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, СОЗДАННЫХ**
**НА ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, НА 2015 ГОД**


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="14%"><col width="37%"><col width="15%"><col width="10%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100012"></a>N п/п</td><td><a id="p100013"></a>Организация - получатель субсидии</td><td><a id="p100014"></a>Автор, название произведения</td><td><a id="p100015"></a>Язык перевода</td><td><a id="p100016"></a>Объем, авт. л.</td><td><a id="p100017"></a>Запрашиваемая сумма, тыс. руб.</td></tr>
<tr><td><a id="p100018"></a>1</td><td><a id="p100019"></a>Азбуковник</td><td><a id="p100020"></a>Пастернак Б. Доктор Живаго</td><td><a id="p100021"></a>испанский</td><td><a id="p100022"></a>36</td><td><a id="p100023"></a>870,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100024"></a>2</td><td><a id="p100025"></a>Азбуковник</td><td><a id="p100026"></a>Никольская Л. Должна остаться живой</td><td><a id="p100027"></a>финский</td><td><a id="p100028"></a>8</td><td><a id="p100029"></a>530,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100030"></a>3</td><td><a id="p100031"></a>Азбуковник</td><td><a id="p100032"></a>Бундур О. У нас на Крайнем Севере</td><td><a id="p100033"></a>финский</td><td><a id="p100034"></a>5</td><td><a id="p100035"></a>290,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100036"></a>4</td><td><a id="p100037"></a>Азбуковник</td><td><a id="p100038"></a>Пушкин А. Капитанская дочка</td><td><a id="p100039"></a>французский</td><td><a id="p100040"></a>9</td><td><a id="p100041"></a>230,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100042"></a>5</td><td><a id="p100043"></a>ЛЕКСРУС</td><td><a id="p100044"></a>Булгаков М. Театральный роман</td><td><a id="p100045"></a>английский</td><td><a id="p100046"></a>9</td><td><a id="p100047"></a>407,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100048"></a>6</td><td><a id="p100049"></a>ЛЕКСРУС</td><td><a id="p100050"></a>Казаков Ю. На полустанке</td><td><a id="p100051"></a>французский</td><td><a id="p100052"></a>12,5</td><td><a id="p100053"></a>500,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100054"></a>7</td><td><a id="p100055"></a>Ру-Скан</td><td><a id="p100056"></a>Козлов С. Мальчик без шпаги</td><td><a id="p100057"></a>английский</td><td><a id="p100058"></a>4,15</td><td><a id="p100059"></a>124,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100060"></a>8</td><td><a id="p100061"></a>Ру-Скан</td><td><a id="p100062"></a>Неркаги А. Молчащий</td><td><a id="p100063"></a>английский</td><td><a id="p100064"></a>3,8</td><td><a id="p100065"></a>130,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100066"></a>9</td><td><a id="p100067"></a>Ру-Скан</td><td><a id="p100068"></a>Неркаги А. Анико из рода Ного</td><td><a id="p100069"></a>английский</td><td><a id="p100070"></a>4,45</td><td><a id="p100071"></a>136,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100072"></a>10</td><td><a id="p100073"></a>Ру-Скан</td><td><a id="p100074"></a>Ядне Н. Родом из тундры</td><td><a id="p100075"></a>английский</td><td><a id="p100076"></a>4,12</td><td><a id="p100077"></a>108,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100078"></a>11</td><td><a id="p100079"></a>Ру-Скан</td><td><a id="p100080"></a>Ядне Н. Ромка</td><td><a id="p100081"></a>английский</td><td><a id="p100082"></a>1,43</td><td><a id="p100083"></a>45,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100084"></a>12</td><td><a id="p100085"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100086"></a>Достоевский Ф. Идиот</td><td><a id="p100087"></a>албанский</td><td><a id="p100088"></a>56</td><td><a id="p100089"></a>980,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100090"></a>13</td><td><a id="p100091"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100092"></a>Шолохов М. Донские рассказы</td><td><a id="p100093"></a>албанский</td><td><a id="p100094"></a>10</td><td><a id="p100095"></a>400,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100096"></a>14</td><td><a id="p100097"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100098"></a>Булгаков М. Мастер и Маргарита</td><td><a id="p100099"></a>албанский</td><td><a id="p100100"></a>15</td><td><a id="p100101"></a>400,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100102"></a>15</td><td><a id="p100103"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100104"></a>Иванов Г. Петербургские зимы</td><td><a id="p100105"></a>английский</td><td><a id="p100106"></a>17</td><td><a id="p100107"></a>780,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100108"></a>16</td><td><a id="p100109"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100110"></a>Павлов О. Карагандинские девятины, или Повесть последних дней</td><td><a id="p100111"></a>английский</td><td><a id="p100112"></a>12</td><td><a id="p100113"></a>530,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100114"></a>17</td><td><a id="p100115"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100116"></a>Грибоедов А.С., Пушкин А.С., Есенин С.А. Вольнолюбивая лирика</td><td><a id="p100117"></a>английский</td><td><a id="p100118"></a>28</td><td><a id="p100119"></a>440,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100120"></a>18</td><td><a id="p100121"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100122"></a>Григорьева Л. Избранные стихотворения из книги "Вечная тема"</td><td><a id="p100123"></a>английский</td><td><a id="p100124"></a>24</td><td><a id="p100125"></a>640,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100126"></a>19</td><td><a id="p100127"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100128"></a>Немзер А. Плен</td><td><a id="p100129"></a>английский</td><td><a id="p100130"></a>18</td><td><a id="p100131"></a>780,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100132"></a>20</td><td><a id="p100133"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100134"></a>Чудакова М. Жизнеописание Михаила Булгакова</td><td><a id="p100135"></a>английский</td><td><a id="p100136"></a>42</td><td><a id="p100137"></a>880,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100138"></a>21</td><td><a id="p100139"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100140"></a>Старобинец А. Котландида</td><td><a id="p100141"></a>английский</td><td><a id="p100142"></a>3</td><td><a id="p100143"></a>220,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100144"></a>22</td><td><a id="p100145"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100146"></a>Курчаткин А. Цунами</td><td><a id="p100147"></a>английский</td><td><a id="p100148"></a>27,3</td><td><a id="p100149"></a>990,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100150"></a>23</td><td><a id="p100151"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100152"></a>Час мужества. Гражданская поэзия Донбасса 2014 - 2015</td><td><a id="p100153"></a>английский</td><td><a id="p100154"></a>6</td><td><a id="p100155"></a>510,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100156"></a>24</td><td><a id="p100157"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100158"></a>Вагнер Я. Живые люди</td><td><a id="p100159"></a>арабский</td><td><a id="p100160"></a>20,5</td><td><a id="p100161"></a>990,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100162"></a>25</td><td><a id="p100163"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100164"></a>Бондарева О. Жизнь в четырех собаках. Исполняющие мечту</td><td><a id="p100165"></a>арабский</td><td><a id="p100166"></a>22,6</td><td><a id="p100167"></a>1100,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100168"></a>26</td><td><a id="p100169"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100170"></a>Ремизов В. Воля вольная</td><td><a id="p100171"></a>арабский</td><td><a id="p100172"></a>26</td><td><a id="p100173"></a>620,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100174"></a>27</td><td><a id="p100175"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100176"></a>Ахматова А.А. Избранное</td><td><a id="p100177"></a>арабский</td><td><a id="p100178"></a>12,25</td><td><a id="p100179"></a>620,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100180"></a>28</td><td><a id="p100181"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100182"></a>Платонов А. Котлован</td><td><a id="p100183"></a>арабский</td><td><a id="p100184"></a>11,93</td><td><a id="p100185"></a>500,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100186"></a>29</td><td><a id="p100187"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100188"></a>Галина М. Медведки</td><td><a id="p100189"></a>арабский</td><td><a id="p100190"></a>15</td><td><a id="p100191"></a>610,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100192"></a>30</td><td><a id="p100193"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100194"></a>Элтанг Л. КартаХена</td><td><a id="p100195"></a>арабский</td><td><a id="p100196"></a>20</td><td><a id="p100197"></a>610,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100198"></a>31</td><td><a id="p100199"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100200"></a>Андреев Л. Дневник сатаны</td><td><a id="p100201"></a>армянский</td><td><a id="p100202"></a>14,4</td><td><a id="p100203"></a>280,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100204"></a>32</td><td><a id="p100205"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100206"></a>Белый А. Петербург</td><td><a id="p100207"></a>армянский</td><td><a id="p100208"></a>34</td><td><a id="p100209"></a>670,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100210"></a>33</td><td><a id="p100211"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100212"></a>Басинский П. Лев Толстой: Бегство из рая</td><td><a id="p100213"></a>армянский</td><td><a id="p100214"></a>41</td><td><a id="p100215"></a>790,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100216"></a>34</td><td><a id="p100217"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100218"></a>Петрушевская Л. Любовь, Счастье, Реквием</td><td><a id="p100219"></a>армянский</td><td><a id="p100220"></a>20</td><td><a id="p100221"></a>450,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100222"></a>35</td><td><a id="p100223"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100224"></a>Буйда Ю. Яд и мед</td><td><a id="p100225"></a>армянский</td><td><a id="p100226"></a>4</td><td><a id="p100227"></a>200,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100228"></a>36</td><td><a id="p100229"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100230"></a>Газданов Г. Вечер у Клэр</td><td><a id="p100231"></a>болгарский</td><td><a id="p100232"></a>6,2</td><td><a id="p100233"></a>180,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100234"></a>37</td><td><a id="p100235"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100236"></a>Соболь В. Кавказская слава</td><td><a id="p100237"></a>болгарский</td><td><a id="p100238"></a>18</td><td><a id="p100239"></a>510,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100240"></a>38</td><td><a id="p100241"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100242"></a>Голованивская М. Пангея</td><td><a id="p100243"></a>болгарский</td><td><a id="p100244"></a>45</td><td><a id="p100245"></a>430,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100246"></a>39</td><td><a id="p100247"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100248"></a>Алешковский Ю. Маскировка, Николай Николаевич, Маленький Тюремный роман</td><td><a id="p100249"></a>болгарский</td><td><a id="p100250"></a>20</td><td><a id="p100251"></a>400,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100252"></a>40</td><td><a id="p100253"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100254"></a>Королев А. Избранная проза (Змея в зеркале, Хохот, Дом близнецов)</td><td><a id="p100255"></a>болгарский</td><td><a id="p100256"></a>18</td><td><a id="p100257"></a>330,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100258"></a>41</td><td><a id="p100259"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100260"></a>Волос А. Возвращение в Панджруд</td><td><a id="p100261"></a>болгарский</td><td><a id="p100262"></a>40</td><td><a id="p100263"></a>590,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100264"></a>42</td><td><a id="p100265"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100266"></a>Толстой Л. Семейное счастье</td><td><a id="p100267"></a>боснийский</td><td><a id="p100268"></a>4</td><td><a id="p100269"></a>160,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100270"></a>43</td><td><a id="p100271"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100272"></a>Толстой Л. Отец Сергий, Фальшивый купон, Смерть Ивана Ильича</td><td><a id="p100273"></a>боснийский</td><td><a id="p100274"></a>7,5</td><td><a id="p100275"></a>230,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100276"></a>44</td><td><a id="p100277"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100278"></a>Водолазкин Е. Лавр</td><td><a id="p100279"></a>венгерский</td><td><a id="p100280"></a>17</td><td><a id="p100281"></a>270,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100282"></a>45</td><td><a id="p100283"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100284"></a>Радзинский Э. Апокалипсис от Кобы. Воспоминания разведчика</td><td><a id="p100285"></a>венгерский</td><td><a id="p100286"></a>40</td><td><a id="p100287"></a>500,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100288"></a>46</td><td><a id="p100289"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100290"></a>Терехов А. Каменный мост</td><td><a id="p100291"></a>венгерский</td><td><a id="p100292"></a>21</td><td><a id="p100293"></a>520,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100294"></a>47</td><td><a id="p100295"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100296"></a>Ботев А. Кот Шредингера</td><td><a id="p100297"></a>голландский</td><td><a id="p100298"></a>6</td><td><a id="p100299"></a>290,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100300"></a>48</td><td><a id="p100301"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100302"></a>Данилов Д. И мы разъезжаемся по</td><td><a id="p100303"></a>голландский</td><td><a id="p100304"></a>6</td><td><a id="p100305"></a>420,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100306"></a>49</td><td><a id="p100307"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100308"></a>Добычин Л. Встречи с Лиз</td><td><a id="p100309"></a>голландский</td><td><a id="p100310"></a>5</td><td><a id="p100311"></a>240,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100312"></a>50</td><td><a id="p100313"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100314"></a>Романов П. Товарищ Кисляков</td><td><a id="p100315"></a>голландский</td><td><a id="p100316"></a>14</td><td><a id="p100317"></a>500,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100318"></a>51</td><td><a id="p100319"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100320"></a>Антология современной российской прозы</td><td><a id="p100321"></a>греческий</td><td><a id="p100322"></a>20</td><td><a id="p100323"></a>600,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100324"></a>52</td><td><a id="p100325"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100326"></a>Андреев Л. Сашка Жегулев, Иго войны, Дневник сатаны</td><td><a id="p100327"></a>грузинский</td><td><a id="p100328"></a>21</td><td><a id="p100329"></a>340,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100330"></a>53</td><td><a id="p100331"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100332"></a>Грин А. Бегущая по волнам, Блистающий мир</td><td><a id="p100333"></a>грузинский</td><td><a id="p100334"></a>10</td><td><a id="p100335"></a>330,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100336"></a>54</td><td><a id="p100337"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100338"></a>Газданов Г. Вечер у Клэр</td><td><a id="p100339"></a>датский</td><td><a id="p100340"></a>7,3</td><td><a id="p100341"></a>300,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100342"></a>55</td><td><a id="p100343"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100344"></a>Битов А. Преподаватель симметрии</td><td><a id="p100345"></a>датский</td><td><a id="p100346"></a>14</td><td><a id="p100347"></a>480,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100348"></a>56</td><td><a id="p100349"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100350"></a>Толстой Л. Исповедь, В чем моя вера, О жизни, О Шекспире и драме и др.</td><td><a id="p100351"></a>иврит</td><td><a id="p100352"></a>22</td><td><a id="p100353"></a>700,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100354"></a>57</td><td><a id="p100355"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100356"></a>Хлебников В., Маяковский В., Крученых А. Сборник</td><td><a id="p100357"></a>иврит</td><td><a id="p100358"></a>4</td><td><a id="p100359"></a>470,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100360"></a>58</td><td><a id="p100361"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100362"></a>Тютчев Ф., Фет А., Баратынский Е. Сборник</td><td><a id="p100363"></a>иврит</td><td><a id="p100364"></a>8</td><td><a id="p100365"></a>900,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100366"></a>59</td><td><a id="p100367"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100368"></a>Пушкин А. Евгений Онегин</td><td><a id="p100369"></a>иврит</td><td><a id="p100370"></a>6</td><td><a id="p100371"></a>360,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100372"></a>60</td><td><a id="p100373"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100374"></a>Достоевский Ф. Бесы</td><td><a id="p100375"></a>испанский</td><td><a id="p100376"></a>34</td><td><a id="p100377"></a>660,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100378"></a>61</td><td><a id="p100379"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100380"></a>Тургенев И. Отцы и дети</td><td><a id="p100381"></a>испанский</td><td><a id="p100382"></a>10</td><td><a id="p100383"></a>280,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100384"></a>62</td><td><a id="p100385"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100386"></a>Толстой А. Детство Никиты</td><td><a id="p100387"></a>испанский</td><td><a id="p100388"></a>4</td><td><a id="p100389"></a>180,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100390"></a>63</td><td><a id="p100391"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100392"></a>Искандер Ф. Сандро из Чегема</td><td><a id="p100393"></a>испанский</td><td><a id="p100394"></a>50</td><td><a id="p100395"></a>1400,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100396"></a>64</td><td><a id="p100397"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100398"></a>Палей М. Кабирия с Обводного канала</td><td><a id="p100399"></a>испанский</td><td><a id="p100400"></a>3,27</td><td><a id="p100401"></a>300,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100402"></a>65</td><td><a id="p100403"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100404"></a>Пильняк Б. Голый год</td><td><a id="p100405"></a>испанский</td><td><a id="p100406"></a>6,7</td><td><a id="p100407"></a>250,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100408"></a>66</td><td><a id="p100409"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100410"></a>Немирович-Данченко В. О творчестве актера</td><td><a id="p100411"></a>испанский</td><td><a id="p100412"></a>16</td><td><a id="p100413"></a>410,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100414"></a>67</td><td><a id="p100415"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100416"></a>Толстой Л. Детям</td><td><a id="p100417"></a>испанский</td><td><a id="p100418"></a>4</td><td><a id="p100419"></a>220,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100420"></a>68</td><td><a id="p100421"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100422"></a>Грин А. Блистающий мир</td><td><a id="p100423"></a>испанский</td><td><a id="p100424"></a>9</td><td><a id="p100425"></a>390,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100426"></a>69</td><td><a id="p100427"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100428"></a>Цветаева А. Воспоминания</td><td><a id="p100429"></a>испанский</td><td><a id="p100430"></a>41</td><td><a id="p100431"></a>900,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100432"></a>70</td><td><a id="p100433"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100434"></a>Замятин Е. Мы</td><td><a id="p100435"></a>испанский</td><td><a id="p100436"></a>7,75</td><td><a id="p100437"></a>250,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100438"></a>71</td><td><a id="p100439"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100440"></a>Зощенко М. Повести и рассказы</td><td><a id="p100441"></a>испанский</td><td><a id="p100442"></a>26</td><td><a id="p100443"></a>630,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100444"></a>72</td><td><a id="p100445"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100446"></a>Андреев Л. Красный смех, Рассказ о семи повешенных, Ангелочек</td><td><a id="p100447"></a>испанский</td><td><a id="p100448"></a>7</td><td><a id="p100449"></a>260,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100450"></a>73</td><td><a id="p100451"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100452"></a>Ганиева А. Праздничная гора</td><td><a id="p100453"></a>испанский</td><td><a id="p100454"></a>7</td><td><a id="p100455"></a>440,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100456"></a>74</td><td><a id="p100457"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100458"></a>Павлов О. Казенная Сказка, Дело Матюшина, Карагандинские девятины</td><td><a id="p100459"></a>итальянский</td><td><a id="p100460"></a>13</td><td><a id="p100461"></a>500,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100462"></a>75</td><td><a id="p100463"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100464"></a>Антология. Русский Эрос. Поэзия</td><td><a id="p100465"></a>итальянский</td><td><a id="p100466"></a>10</td><td><a id="p100467"></a>430.0</td></tr>
<tr><td><a id="p100468"></a>76</td><td><a id="p100469"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100470"></a>Антология. Русский Эрос. Рассказы и повести</td><td><a id="p100471"></a>итальянский</td><td><a id="p100472"></a>27</td><td><a id="p100473"></a>900,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100474"></a>77</td><td><a id="p100475"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100476"></a>Рубанов А. Боги богов</td><td><a id="p100477"></a>итальянский</td><td><a id="p100478"></a>19</td><td><a id="p100479"></a>700,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100480"></a>78</td><td><a id="p100481"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100482"></a>Платонов А. Джан</td><td><a id="p100483"></a>каталанский</td><td><a id="p100484"></a>8</td><td><a id="p100485"></a>300,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100486"></a>79</td><td><a id="p100487"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100488"></a>Ганиева А. Праздничная гора</td><td><a id="p100489"></a>каталанский</td><td><a id="p100490"></a>7</td><td><a id="p100491"></a>450,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100492"></a>80</td><td><a id="p100493"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100494"></a>Волошин М. Избранное</td><td><a id="p100495"></a>каталанский</td><td><a id="p100496"></a>12</td><td><a id="p100497"></a>480,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100498"></a>81</td><td><a id="p100499"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100500"></a>Седов С. Сказки для мам</td><td><a id="p100501"></a>китайский</td><td><a id="p100502"></a>5</td><td><a id="p100503"></a>240,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100504"></a>82</td><td><a id="p100505"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100506"></a>Булгаков М. Собачье сердце</td><td><a id="p100507"></a>латышский</td><td><a id="p100508"></a>6</td><td><a id="p100509"></a>170,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100510"></a>83</td><td><a id="p100511"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100512"></a>Минкина-Тайчер Е. Эффект Ребиндера</td><td><a id="p100513"></a>латышский</td><td><a id="p100514"></a>13</td><td><a id="p100515"></a>200,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100516"></a>84</td><td><a id="p100517"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100518"></a>Петросян М. Дом, в котором</td><td><a id="p100519"></a>македонский</td><td><a id="p100520"></a>44</td><td><a id="p100521"></a>990,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100522"></a>85</td><td><a id="p100523"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100524"></a>Чудаков А. Ложится мгла на старые ступени</td><td><a id="p100525"></a>македонский</td><td><a id="p100526"></a>29</td><td><a id="p100527"></a>750,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100528"></a>86</td><td><a id="p100529"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100530"></a>Терехов А. Каменный мост</td><td><a id="p100531"></a>македонский</td><td><a id="p100532"></a>21</td><td><a id="p100533"></a>530,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100534"></a>87</td><td><a id="p100535"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100536"></a>Булгаков М. Белая гвардия</td><td><a id="p100537"></a>македонский</td><td><a id="p100538"></a>11,8</td><td><a id="p100539"></a>340,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100540"></a>88</td><td><a id="p100541"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100542"></a>Андреев Л. Жизнь Василия Фивейского, Иуда Искариот, Он (рассказ неизвестного)</td><td><a id="p100543"></a>македонский</td><td><a id="p100544"></a>8</td><td><a id="p100545"></a>250,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100546"></a>89</td><td><a id="p100547"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100548"></a>Короленко В. Слепой музыкант</td><td><a id="p100549"></a>македонский</td><td><a id="p100550"></a>7</td><td><a id="p100551"></a>230,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100552"></a>90</td><td><a id="p100553"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100554"></a>Куприянов В. Второй урок по пению и мышлению</td><td><a id="p100555"></a>македонский</td><td><a id="p100556"></a>9</td><td><a id="p100557"></a>270,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100558"></a>91</td><td><a id="p100559"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100560"></a>Набоков В. Король, дама, валет</td><td><a id="p100561"></a>македонский</td><td><a id="p100562"></a>13,6</td><td><a id="p100563"></a>340,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100564"></a>92</td><td><a id="p100565"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100566"></a>Пушкин А., Тютчев Ф., Лермонтов М. Избранная поэзия</td><td><a id="p100567"></a>македонский</td><td><a id="p100568"></a>4</td><td><a id="p100569"></a>600,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100570"></a>93</td><td><a id="p100571"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100572"></a>Довлатов С. Встретились, поговорили</td><td><a id="p100573"></a>монгольский</td><td><a id="p100574"></a>19</td><td><a id="p100575"></a>400,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100576"></a>94</td><td><a id="p100577"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100578"></a>Чижова Е. Терракотовая старуха</td><td><a id="p100579"></a>немецкий</td><td><a id="p100580"></a>19</td><td><a id="p100581"></a>830,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100582"></a>95</td><td><a id="p100583"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100584"></a>Зальцман П. Щенки</td><td><a id="p100585"></a>немецкий</td><td><a id="p100586"></a>21</td><td><a id="p100587"></a>740,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100588"></a>96</td><td><a id="p100589"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100590"></a>Шаламов В. Вишера</td><td><a id="p100591"></a>немецкий</td><td><a id="p100592"></a>7</td><td><a id="p100593"></a>660,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100594"></a>97</td><td><a id="p100595"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100596"></a>Савинков Б. Конь бледный</td><td><a id="p100597"></a>немецкий</td><td><a id="p100598"></a>9</td><td><a id="p100599"></a>320,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100600"></a>98</td><td><a id="p100601"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100602"></a>Иванов Г. Русский документ экзистенциализма</td><td><a id="p100603"></a>немецкий</td><td><a id="p100604"></a>17</td><td><a id="p100605"></a>300,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100606"></a>99</td><td><a id="p100607"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100608"></a>Чудаков А. Ложится мгла на старые ступени. Роман-идилия</td><td><a id="p100609"></a>польский</td><td><a id="p100610"></a>14</td><td><a id="p100611"></a>330,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100612"></a>100</td><td><a id="p100613"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100614"></a>Басинский П. Святой против Льва. Иоанн Кронштадтский и Лев Толстой. История одной вражды</td><td><a id="p100615"></a>польский</td><td><a id="p100616"></a>26</td><td><a id="p100617"></a>410,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100618"></a>101</td><td><a id="p100619"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100620"></a>Довлатов С. Заповедник</td><td><a id="p100621"></a>португальский</td><td><a id="p100622"></a>4,5</td><td><a id="p100623"></a>190,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100624"></a>102</td><td><a id="p100625"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100626"></a>Куприянов В. Лучшие времена</td><td><a id="p100627"></a>португальский</td><td><a id="p100628"></a>1,5</td><td><a id="p100629"></a>100,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100630"></a>103</td><td><a id="p100631"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100632"></a>Толстой Л. Полный свод рассказов Льва Толстого</td><td><a id="p100633"></a>португальский</td><td><a id="p100634"></a>40</td><td><a id="p100635"></a>1600,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100636"></a>104</td><td><a id="p100637"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100638"></a>Замятин Е. Мы</td><td><a id="p100639"></a>португальский</td><td><a id="p100640"></a>8</td><td><a id="p100641"></a>250,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100642"></a>105</td><td><a id="p100643"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100644"></a>Лисицкий Э. Супрематический сказ про два квадрата в шести постройках</td><td><a id="p100645"></a>португальский</td><td><a id="p100646"></a>2</td><td><a id="p100647"></a>85,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100648"></a>106</td><td><a id="p100649"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100650"></a>Достоевский Ф. ПСС в 30 томах. Т. 21. Дневник писателя, Статьи и заметки (1873 - 1878)</td><td><a id="p100651"></a>португальский</td><td><a id="p100652"></a>9</td><td><a id="p100653"></a>240,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100654"></a>107</td><td><a id="p100655"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100656"></a>Горенштейн Ф. Псалом</td><td><a id="p100657"></a>португальский</td><td><a id="p100658"></a>16</td><td><a id="p100659"></a>350,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100660"></a>108</td><td><a id="p100661"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100662"></a>Глуховский Д. Метро 2033</td><td><a id="p100663"></a>румынский</td><td><a id="p100664"></a>25,28</td><td><a id="p100665"></a>320,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100666"></a>109</td><td><a id="p100667"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100668"></a>Солженицын А. Двучастные рассказы</td><td><a id="p100669"></a>румынский</td><td><a id="p100670"></a>20</td><td><a id="p100671"></a>200,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100672"></a>110</td><td><a id="p100673"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100674"></a>Макушинский А. Свет за деревьями</td><td><a id="p100675"></a>сербский</td><td><a id="p100676"></a>11</td><td><a id="p100677"></a>200,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100678"></a>111</td><td><a id="p100679"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100680"></a>Алданов М. Самоубийство</td><td><a id="p100681"></a>сербский</td><td><a id="p100682"></a>23,42</td><td><a id="p100683"></a>420,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100684"></a>112</td><td><a id="p100685"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100686"></a>Три века век. Антология русской поэзии двадцатого века: Серебряный век</td><td><a id="p100687"></a>сербский</td><td><a id="p100688"></a>63</td><td><a id="p100689"></a>1300,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100690"></a>113</td><td><a id="p100691"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100692"></a>Толстая Т. Легкие миры, Невидимая дева</td><td><a id="p100693"></a>сербский</td><td><a id="p100694"></a>13</td><td><a id="p100695"></a>290,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100696"></a>114</td><td><a id="p100697"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100698"></a>Слаповский А. Синдром Феникса</td><td><a id="p100699"></a>сербский</td><td><a id="p100700"></a>22</td><td><a id="p100701"></a>280,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100702"></a>115</td><td><a id="p100703"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100704"></a>Гончаров И. Обломов</td><td><a id="p100705"></a>сербский</td><td><a id="p100706"></a>40</td><td><a id="p100707"></a>830,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100708"></a>116</td><td><a id="p100709"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100710"></a>Мандельштам О. Стихотворения</td><td><a id="p100711"></a>сербский</td><td><a id="p100712"></a>21</td><td><a id="p100713"></a>830,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100714"></a>117</td><td><a id="p100715"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100716"></a>Шаров В. Возвращение в Египет</td><td><a id="p100717"></a>сербский</td><td><a id="p100718"></a>35</td><td><a id="p100719"></a>860,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100720"></a>118</td><td><a id="p100721"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100722"></a>Костюкович Е. Цвингер</td><td><a id="p100723"></a>сербский</td><td><a id="p100724"></a>42</td><td><a id="p100725"></a>980,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100726"></a>119</td><td><a id="p100727"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100728"></a>Зозуля Е. Живая мебель</td><td><a id="p100729"></a>словацкий</td><td><a id="p100730"></a>6,65</td><td><a id="p100731"></a>190,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100732"></a>120</td><td><a id="p100733"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100734"></a>Булгаков М. Тайному другу</td><td><a id="p100735"></a>словенский</td><td><a id="p100736"></a>10,5</td><td><a id="p100737"></a>360,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100738"></a>121</td><td><a id="p100739"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100740"></a>Толстая Т. Кысь</td><td><a id="p100741"></a>словенский</td><td><a id="p100742"></a>11</td><td><a id="p100743"></a>400,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100744"></a>122</td><td><a id="p100745"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100746"></a>Булгаков М. Дни Турбиных, Зойкина квартира, Бег, Адам и Ева</td><td><a id="p100747"></a>словенский</td><td><a id="p100748"></a>11,6</td><td><a id="p100749"></a>410,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100750"></a>123</td><td><a id="p100751"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100752"></a>Толстой Л. Дьявол, Крейцерова соната</td><td><a id="p100753"></a>словенский</td><td><a id="p100754"></a>7</td><td><a id="p100755"></a>300,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100756"></a>124</td><td><a id="p100757"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100758"></a>Достоевский Ф. Униженные и оскорбленные</td><td><a id="p100759"></a>словенский</td><td><a id="p100760"></a>18,2</td><td><a id="p100761"></a>580,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100762"></a>125</td><td><a id="p100763"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100764"></a>Лесков Н. Запечатленный ангел, Левша, Воительница, Гора и др.</td><td><a id="p100765"></a>турецкий</td><td><a id="p100766"></a>13</td><td><a id="p100767"></a>340,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100768"></a>126</td><td><a id="p100769"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100770"></a>Ганиева А. Праздничная гора</td><td><a id="p100771"></a>турецкий</td><td><a id="p100772"></a>15</td><td><a id="p100773"></a>420,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100774"></a>127</td><td><a id="p100775"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100776"></a>Набоков В. Подвиг</td><td><a id="p100777"></a>турецкий</td><td><a id="p100778"></a>14</td><td><a id="p100779"></a>310,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100780"></a>128</td><td><a id="p100781"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100782"></a>Тэффи Н. Избранные произведения</td><td><a id="p100783"></a>турецкий</td><td><a id="p100784"></a>13</td><td><a id="p100785"></a>270,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100786"></a>129</td><td><a id="p100787"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100788"></a>Некрасов Н. Избранные произведения</td><td><a id="p100789"></a>турецкий</td><td><a id="p100790"></a>13</td><td><a id="p100791"></a>340,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100792"></a>130</td><td><a id="p100793"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100794"></a>Блок А. Стихотворения и поэмы, Лирика</td><td><a id="p100795"></a>украинский</td><td><a id="p100796"></a>23</td><td><a id="p100797"></a>240,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100798"></a>131</td><td><a id="p100799"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100800"></a>Сенчин Р. Елтышевы</td><td><a id="p100801"></a>финский</td><td><a id="p100802"></a>9,5</td><td><a id="p100803"></a>400,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100804"></a>132</td><td><a id="p100805"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100806"></a>Лукьяненко С. Новый дозор</td><td><a id="p100807"></a>финский</td><td><a id="p100808"></a>17,6</td><td><a id="p100809"></a>540,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100810"></a>133</td><td><a id="p100811"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100812"></a>Лиханов А. Последние холода</td><td><a id="p100813"></a>французский</td><td><a id="p100814"></a>4,26</td><td><a id="p100815"></a>210,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100816"></a>134</td><td><a id="p100817"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100818"></a>Лиханов А. Непрощенная</td><td><a id="p100819"></a>французский</td><td><a id="p100820"></a>5,63</td><td><a id="p100821"></a>250,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100822"></a>135</td><td><a id="p100823"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100824"></a>Довлатов С. Ремесло</td><td><a id="p100825"></a>французский</td><td><a id="p100826"></a>8,1</td><td><a id="p100827"></a>490,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100828"></a>136</td><td><a id="p100829"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100830"></a>Цветаева М. Стихотворения в полном издании. 1912 - 1941 гг.</td><td><a id="p100831"></a>французский</td><td><a id="p100832"></a>34</td><td><a id="p100833"></a>980,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100834"></a>137</td><td><a id="p100835"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100836"></a>Петровские повести</td><td><a id="p100837"></a>французский</td><td><a id="p100838"></a>8</td><td><a id="p100839"></a>380,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100840"></a>138</td><td><a id="p100841"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100842"></a>Григорович Д. Деревня</td><td><a id="p100843"></a>французский</td><td><a id="p100844"></a>8</td><td><a id="p100845"></a>220,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100846"></a>139</td><td><a id="p100847"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100848"></a>Магомедов Х. Сто шедевров советского архитектурного авангарда</td><td><a id="p100849"></a>французский</td><td><a id="p100850"></a>28</td><td><a id="p100851"></a>450,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100852"></a>140</td><td><a id="p100853"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100854"></a>Пильняк Б. Нижегородский откос</td><td><a id="p100855"></a>французский</td><td><a id="p100856"></a>4</td><td><a id="p100857"></a>390,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100858"></a>141</td><td><a id="p100859"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100860"></a>Антология современной русской прозы</td><td><a id="p100861"></a>французский</td><td><a id="p100862"></a>10</td><td><a id="p100863"></a>210,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100864"></a>142</td><td><a id="p100865"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100866"></a>Лорченков В. Табор уходит</td><td><a id="p100867"></a>французский</td><td><a id="p100868"></a>13,63</td><td><a id="p100869"></a>570,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100870"></a>143</td><td><a id="p100871"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100872"></a>Матвеева А. Перевал Дятлова</td><td><a id="p100873"></a>французский</td><td><a id="p100874"></a>20</td><td><a id="p100875"></a>700,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100876"></a>144</td><td><a id="p100877"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100878"></a>Пажетнов В. Моя жизнь в лесу и дома</td><td><a id="p100879"></a>французский</td><td><a id="p100880"></a>26,97</td><td><a id="p100881"></a>700,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100882"></a>145</td><td><a id="p100883"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100884"></a>Газданов Г. Вечерний спутник. Панихида. Письма Иванова. Черные</td><td><a id="p100885"></a>французский</td><td><a id="p100886"></a>10</td><td><a id="p100887"></a>300,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100888"></a>146</td><td><a id="p100889"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100890"></a>Набоков В. Письма к Вере</td><td><a id="p100891"></a>французский</td><td><a id="p100892"></a>27</td><td><a id="p100893"></a>990,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100894"></a>147</td><td><a id="p100895"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100896"></a>Хемлин М. Дознаватель</td><td><a id="p100897"></a>французский</td><td><a id="p100898"></a>15</td><td><a id="p100899"></a>900,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100900"></a>148</td><td><a id="p100901"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100902"></a>Прилепин З. Обитель</td><td><a id="p100903"></a>французский</td><td><a id="p100904"></a>40</td><td><a id="p100905"></a>1600,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100906"></a>149</td><td><a id="p100907"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100908"></a>Геласимов А. Степные Боги</td><td><a id="p100909"></a>французский</td><td><a id="p100910"></a>16</td><td><a id="p100911"></a>780,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100912"></a>150</td><td><a id="p100913"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100914"></a>Булгаков М. Мастер и Маргарита</td><td><a id="p100915"></a>хинди</td><td><a id="p100916"></a>15,32</td><td><a id="p100917"></a>360,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100918"></a>151</td><td><a id="p100919"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100920"></a>Сенчин Р. Елтышевы</td><td><a id="p100921"></a>хинди</td><td><a id="p100922"></a>7,22</td><td><a id="p100923"></a>235,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100924"></a>152</td><td><a id="p100925"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100926"></a>Достоевский Ф. Бедные люди, Повести и рассказы</td><td><a id="p100927"></a>хинди</td><td><a id="p100928"></a>13,5</td><td><a id="p100929"></a>320,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100930"></a>153</td><td><a id="p100931"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100932"></a>Чехов А. Сочинения. Т. 1</td><td><a id="p100933"></a>хинди</td><td><a id="p100934"></a>13,04</td><td><a id="p100935"></a>310,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100936"></a>154</td><td><a id="p100937"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100938"></a>Гуро Е. Разбросанная проза</td><td><a id="p100939"></a>хорватский</td><td><a id="p100940"></a>6,25</td><td><a id="p100941"></a>160,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100942"></a>155</td><td><a id="p100943"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100944"></a>Степнова М. Женщины Лазаря</td><td><a id="p100945"></a>хорватский</td><td><a id="p100946"></a>14,3</td><td><a id="p100947"></a>280,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100948"></a>156</td><td><a id="p100949"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100950"></a>Чижова Е. Время женщин</td><td><a id="p100951"></a>чешский</td><td><a id="p100952"></a>14</td><td><a id="p100953"></a>430,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100954"></a>157</td><td><a id="p100955"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100956"></a>Петрушевская Л. Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка</td><td><a id="p100957"></a>чешский</td><td><a id="p100958"></a>11</td><td><a id="p100959"></a>350,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100960"></a>158</td><td><a id="p100961"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100962"></a>Токарева В. Перелом</td><td><a id="p100963"></a>чешский</td><td><a id="p100964"></a>9</td><td><a id="p100965"></a>360,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100966"></a>159</td><td><a id="p100967"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100968"></a>Пригов Д. Мой милый, идешь ли летом по России, Избранное</td><td><a id="p100969"></a>чешский</td><td><a id="p100970"></a>13</td><td><a id="p100971"></a>360,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100972"></a>160</td><td><a id="p100973"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100974"></a>Гумилев Н. Записки кавалериста</td><td><a id="p100975"></a>шведский</td><td><a id="p100976"></a>6</td><td><a id="p100977"></a>320,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100978"></a>161</td><td><a id="p100979"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100980"></a>Радзинский Э. Апокалипсис от Кобы</td><td><a id="p100981"></a>эстонский</td><td><a id="p100982"></a>48</td><td><a id="p100983"></a>420,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100984"></a>162</td><td><a id="p100985"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100986"></a>Кочергин Э. Крещенные крестами</td><td><a id="p100987"></a>эстонский</td><td><a id="p100988"></a>10</td><td><a id="p100989"></a>210,0</td></tr>
<tr><td><a id="p100990"></a>163</td><td><a id="p100991"></a>Институт перевода</td><td><a id="p100992"></a>Бакин Д. Страна происхождения</td><td><a id="p100993"></a>японский</td><td><a id="p100994"></a>12</td><td><a id="p100995"></a>510,0</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100996"></a>всего</td><td><a id="p100997"></a>76810,0</td></tr>
</table>






<div align="center">

<a id="p100998"></a>Приложение N 2<br>
к приказу Роспечати<br>
от 18 июня 2015 г. N 163

<a id="p100999"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ОРГАНИЗАЦИЙ - ПОЛУЧАТЕЛЕЙ СУБСИДИЙ НА РЕАЛИЗАЦИЮ ПРОЕКТОВ,**<br>
**НАПРАВЛЕННЫХ НА ПОВЫШЕНИЕ ВОСТРЕБОВАННОСТИ ЗА РУБЕЖОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, НА 2015 ГОД**

</div>



<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="20%"><col width="55%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101000"></a>N п/п</td><td><a id="p101001"></a>Организация - получатель субсидии</td><td><a id="p101002"></a>Название проекта</td><td><a id="p101003"></a>Запрашиваемая сумма, тыс. руб.</td></tr>
<tr><td><a id="p101004"></a>1</td><td><a id="p101005"></a>Азбуковник</td><td><a id="p101006"></a>Круглый стол "Проблемы перевода и границы переводимости современной русской литературы" ФГБОУ "Новгородский университет им. Ярослава Мудрого", Великий Новгород</td><td><a id="p101007"></a>1050,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101008"></a>2</td><td><a id="p101009"></a>Азбуковник</td><td><a id="p101010"></a>Проблемы художественного перевода поэтического наследия русских поэтов XX века: от Анненского и Блока - до Пастернака и Маяковского, Санкт-Петербург - Будапешт. Международная конференция, международный симпозиум</td><td><a id="p101011"></a>1250,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101012"></a>3</td><td><a id="p101013"></a>ЛЕКСРУС</td><td><a id="p101014"></a>Международная научная конференция "Перевод в меняющемся мире"</td><td><a id="p101015"></a>950,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101016"></a>4</td><td><a id="p101017"></a>ЛЕКСРУС</td><td><a id="p101018"></a>Международная научная конференция "Русская литература в центрально- и восточноевропейском культурном пространстве: рецепция и переводы". ФГБУК Российская государственная библиотека для молодежи</td><td><a id="p101019"></a>1300,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101020"></a>5</td><td><a id="p101021"></a>Ру-Скан</td><td><a id="p101022"></a>Проблемы перевода произведений северных авторов на иностранные языки. Государственная библиотека Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок</td><td><a id="p101023"></a>960,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101024"></a>6</td><td><a id="p101025"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101026"></a>Диалог языков и культур Евразии в XXI веке: серия семинаров и круглых столов по теории и практике литературного перевода (Москва)</td><td><a id="p101027"></a>1400,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101028"></a>7</td><td><a id="p101029"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101030"></a>Школа молодого переводчика: как перевести современность (Москва - Париж - Лозанна)</td><td><a id="p101031"></a>500,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101032"></a>8</td><td><a id="p101033"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101034"></a>V Международный научный симпозиум по актуальным проблемам перевода художественной литературы стран СНГ, Балтии, Грузии и ШОС (Республика Крым)</td><td><a id="p101035"></a>2200,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101036"></a>9</td><td><a id="p101037"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101038"></a>Серия мероприятий "100-томная "Русская библиотека на английском языке" (Москва - Нью-Йорк)</td><td><a id="p101039"></a>3200,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101040"></a>10</td><td><a id="p101041"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101042"></a>Серия мероприятий "Русская библиотека" на китайском языке в 50-ти томах" (Пекин - Москва)</td><td><a id="p101043"></a>3000,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101044"></a>11</td><td><a id="p101045"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101046"></a>II Международный семинар поэтического перевода "Сердце поэта" (переводы русской поэзии в испаноязычном мире и испанской поэзии на русский язык), Москва</td><td><a id="p101047"></a>360,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101048"></a>12</td><td><a id="p101049"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101050"></a>Международная переводческая конференция "Борис Пастернак: переводы на языки мира" (Краков, Польша; Москва)</td><td><a id="p101051"></a>620,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101052"></a>13</td><td><a id="p101053"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101054"></a>III Международная переводческая конференция "Л.Н. Толстой в англо-саксонском мире" (Эдинбург - Моффат, Шотландия)</td><td><a id="p101055"></a>900,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101056"></a>14</td><td><a id="p101057"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101058"></a>Восьмая русско-немецкая переводческая мастерская (Красноярск)</td><td><a id="p101059"></a>640,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101060"></a>15</td><td><a id="p101061"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101062"></a>Русская литература на 31-й Люблянской книжной ярмарке (Любляна, Словения)</td><td><a id="p101063"></a>480,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101064"></a>16</td><td><a id="p101065"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101066"></a>Круглый стол "Художественный перевод с русского языка и языков народов Российской Федерации" (Москва)</td><td><a id="p101067"></a>260,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101068"></a>17</td><td><a id="p101069"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101070"></a>Научно-практический семинар "Переводы русской литературы на сербский язык: обманчивая простота" (Белград)</td><td><a id="p101071"></a>320,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101072"></a>18</td><td><a id="p101073"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101074"></a>Презентация Института перевода и программы "Read Russia" на XIII Конгрессе МАПРЯЛ: Влияние русской литературы и ее переводов на мировой литературный процесс (Гранада, Испания)</td><td><a id="p101075"></a>340,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101076"></a>19</td><td><a id="p101077"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101078"></a>Переводческая конференция "С русского на чешский и словацкий: заполнение лакун" (Прага - Братислава)</td><td><a id="p101079"></a>400,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101080"></a>20</td><td><a id="p101081"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101082"></a>Трансдисциплинарный форум "Литературный перевод как феномен культуры и миротворческий фактор"</td><td><a id="p101083"></a>640,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101084"></a>21</td><td><a id="p101085"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101086"></a>Международный научно-практический семинар "Актуальные вопросы русско-испанского и испанско-русского перевода" (Гранада, Испания)</td><td><a id="p101087"></a>360,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101088"></a>22</td><td><a id="p101089"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101090"></a>Россия - Италия: диалог о литературе и переводе (Москва)</td><td><a id="p101091"></a>520,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101092"></a>23</td><td><a id="p101093"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101094"></a>Международный конкурс начинающих переводчиков (Москва - Париж - Прага - Санкт-Петербург)</td><td><a id="p101095"></a>640,0</td></tr>
<tr><td><a id="p101096"></a>24</td><td><a id="p101097"></a>Институт перевода</td><td><a id="p101098"></a>Серия семинаров и презентаций: "Литературные премии в России и за рубежом: "Большая книга" и "Read Russia" - две стороны одной медали" (Мадрид - Москва - Париж - Рим)</td><td><a id="p101099"></a>900,0</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101100"></a>всего:</td><td><a id="p101101"></a>23190,0</td></tr>
</table>




<a id="p101102"></a>

---