---
title: "Приказ Минтранса РФ от 03.12.1998 N 144"
number: "144"
issuer: "Министерство транспорта Российской Федерации"
issued_on: 1998-12-03
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-144-1998-mintrans-rossii-ministerstvo"
---

## Приказ Минтранса РФ от 03.12.1998 N 144

# Приказ Минтранса РФ от 03.12.1998 N 144

"Об утверждении и введении в действие форм дипломов судовых радиоспециалистов Глобальной морской системы связи при бедствии (ГМССБ)"




<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**


## <a id="p100002"></a>ПРИКАЗ

от 3 декабря 1998 г. N 144

<a id="p100003"></a>**ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ**
**ФОРМ ДИПЛОМОВ СУДОВЫХ РАДИОСПЕЦИАЛИСТОВ ГЛОБАЛЬНОЙ**

<div align="center">

**МОРСКОЙ СИСТЕМЫ СВЯЗИ ПРИ БЕДСТВИИ (ГМССБ)**

</div>


<a id="p100004"></a>Для выполнения [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-813-1997) Правительства Российской Федерации от 3 июля 1997 г. N 813 "О создании и функционировании Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности" и одноименного [Приказа](https://bukva.ai/docs/prikaz-125-1997-mintrans-rossii-ministerstvo) Минтранса России от 21 октября 1997 г. N 125 приказываю:
1. <a id="p100005"></a>Утвердить и ввести в действие с 1 марта 1999 г. формы дипломов судовых радиоспециалистов:
- <a id="p100006"></a>Радиоэлектроника первого класса ГМССБ [(Приложение 1);](#p100040)
- <a id="p100007"></a>Радиоэлектроника второго класса ГМССБ [(Приложение 2);](#p100132)
- <a id="p100008"></a>Оператора ГМССБ [(Приложение 3);](#p100225)
- <a id="p100009"></a>Оператора ограниченного района ГМССБ [(Приложение 4).](#p100318)
2. <a id="p100010"></a>Для получения дипломов судовых радиоспециалистов устанавливаются следующие требования:

#### <a id="p100011"></a>2.1 Для получения диплома "Радиоэлектроник первого класса ГМССБ" необходимо иметь:

- <a id="p100012"></a>диплом о высшем морском радиотехническом образовании;
- <a id="p100013"></a>диплом радиоэлектроника второго класса ГМССБ;
- <a id="p100014"></a>стаж работы в течение 24 месяцев на судах, оборудованных аппаратурой ГМССБ, с выполнением работы по специальности.

#### <a id="p100015"></a>2.2 Для получения диплома "Радиоэлектроник второго класса ГМССБ" необходимо:

<a id="p100016"></a>а) для лиц с высшим морским радиотехническим образованием:
- <a id="p100017"></a>иметь стаж работы на судах в течение 6 месяцев в должности радиооператора либо начальника радиостанции или пройти учебно - производственную практику на судах по специальности радиооператора в течение 6 месяцев;
- <a id="p100018"></a>пройти подготовку в учебно - тренажерном центре ГМССБ в соответствии с учебным планом.
<a id="p100019"></a>б) для лиц со средним морским радиотехническим образованием:
- <a id="p100020"></a>иметь стаж работы на судах в течение 24 месяцев в должности начальника радиостанции;
- <a id="p100021"></a>пройти подготовку в учебно - тренажерном центре ГМССБ в соответствии с учебным планом и обучение на специальных курсах повышения квалификации при высшем морском учебном заведении в соответствии с учебным планом;

#### <a id="p100022"></a>2.3 Для получения диплома "Оператор ГМССБ" необходимо иметь:

- <a id="p100023"></a>высшее или среднее морское специальное образование по специальности судоводителя;
- <a id="p100024"></a>стаж работы на судах в течение 6 месяцев с выполнением работы по специальности, связанной с оперативной радиосвязью, и
- <a id="p100025"></a>пройти подготовку в учебно - тренажерном центре ГМССБ в соответствии с учебным планом.

#### <a id="p100026"></a>2.4 Для получения диплома "Оператор ограниченного района ГМССБ" необходимо иметь:

- <a id="p100027"></a>высшее или среднее морское специальное образование по специальности судоводителя;
- <a id="p100028"></a>пройти подготовку в учебно - тренажерном центре ГМССБ в соответствии с учебным планом.
3. <a id="p100029"></a>Лицам, имеющим дипломы судовых радиоспециалистов, разрешается:
- <a id="p100030"></a>"Радиоэлектроник первого класса ГМССБ" - занимать должность помощника капитана по радиоэлектронике на любых грузовых и пассажирских судах, оборудованных в соответствии с требованиями ГМССБ;
- <a id="p100031"></a>"Радиоэлектроник второго класса ГМССБ" - занимать должность помощника капитана по радиоэлектронике на грузовых судах валовой вместимостью до 20000 регистровых тонн и пассажирских судах пассажировместимостью до 250 пассажиров, оборудованных в соответствии с требованиями ГМССБ;
- <a id="p100032"></a>"Оператор ГМССБ" и "Оператор ограниченного района ГМССБ" - выполнять обязанности, связанные с осуществлением радиосвязи на уровне эксплуатации на судах, оборудованных в соответствии с требованиями ГМССБ.
4. <a id="p100033"></a>Капитанам морских торговых портов прекратить с 1 марта 1999 г. выдачу дипломов судовых радиоспециалистов по формам, утвержденным [пунктом 7](https://bukva.ai/docs/prikaz-21-1995-mintrans-rossii-ministerstvo#p100032) Приказа Департамента морского транспорта Минтранса России от 12.04.95 N 21 "О выдаче дипломов на звание судовых радиоспециалистов Глобальной морской системы связи при бедствии (ГМССБ)", а указанные дипломы, выданные до 01.03.99, считать действительными до 01.02.2002, при условии получения их владельцами подтверждений, удостоверяющих выдачу дипломов [(Приложение 5),](#p100447) не позднее 01.06.99.
5. <a id="p100034"></a>ГП "Морсвязьспутник" (Богданов В.А.):
<a id="p100035"></a>5.1. Обеспечить по заявкам капитанов морских торговых портов изготовление необходимого количества бланков дипломов и подтверждений к дипломам судовых радиоспециалистов с достаточной степенью защиты от подделки и единой нумерацией.
<a id="p100036"></a>5.2. Организовать надлежащий учет, хранение и рассылку капитанам морских торговых портов дипломов и подтверждений к дипломам судовых радиоспециалистов до 20.02.99.
6. <a id="p100037"></a>Контроль за выполнением настоящего Приказа возложить на руководителя Департамента мореплавания Палехова С.В.
7. <a id="p100038"></a>[Приказ](https://bukva.ai/docs/prikaz-21-mintrans-rossii-ministerstvo#p100005) Департамента морского транспорта Минтранса России от 12 апреля 1995 г. N 21 считать утратившим силу, за исключением [п. 7](https://bukva.ai/docs/prikaz-21-1995-mintrans-rossii-ministerstvo#p100032) данного Приказа, который продолжает действие до 1 марта 1999 года.

<div align="right">

<a id="p100039"></a>Министр<br>
**С.О.ФРАНК**

</div>







<div align="right">

<a id="p100040"></a>Приложение 1<br>
к Приказу Минтранса России<br>
от 3 декабря 1998 г. N 144

</div>



<a id="p100041"></a><a id="p100056"></a>

| Герб Российская России Russian Федерация Federation ДИПЛОМ РАДИОЭЛЕКТРОНИКА ПЕРВОГО КЛАССА FIRST - CLASS RADIOELECTRONIC CERTIFICATE |
| --- |


<a id="p100057"></a>                                             Левая сторона диплома

<a id="p100058"></a><a id="p100094"></a>

```text
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────
│                              Герб
│                             России
│Российская                                                Russian
│Федерация                                              Federation
│
│      В соответствии с требованиями Регламента Радиосвязи
│                           настоящий
│
│
│          ДИПЛОМ РАДИОЭЛЕКТРОНИКА ПЕРВОГО КЛАССА ГМССБ
│
│                            N 00000
│
│     Under provisions of the Radio Regulations the present
│
│        GMDSS FIRST - CLASS RADIOELECTRONIC CERTIFICATE
│
│                            N 00000
│
│выдан ___________________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│is issued to ____________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│┌───────────┐   Родившемуся _____________________________________
││    Фото   │   Date of birth
││ владельца │
││   Photo   │   Подпись владельца _______________________________
││   of the  │   Signature of the holder
││   holder  │
│└───────────┘
│
│     М.П.
│Official Seal
└─────────────────────────────────────────────────────────────────
```


<a id="p100095"></a>                                            Правая сторона диплома

<a id="p100096"></a><a id="p100131"></a>

| Где получил образование _________________________________________ Education _______________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ по программе, соответствующей требованиям секции A-IV/2 и рекомендациям секции B-IV/2 (п. п. 2 - 14, 45, 48) Кодекса ПДМНВ. Программа курса одобрена Администрацией. The course complies with requirements given in Section A-IV/2 and the guidance given in Section B-IV/2 (points 2 - 14, 45, 48) of the STCW Code. The course is approved by the Administration. На основании каких документов выдан диплом: The Certificate is issued under provisions of the following documents: Статьи 55 и 56 Регламента Радиосвязи МСЭ, Правила IV/2 Конвенции ПДМНВ-78 с поправками 1995 г., Протокола Государственной экзаменационной комиссии от "__" ___________ 199__ ". Articles 55 and 56 of ITU's Radio Regulations, Regulation IV/2 of STCW-78 as amended in 1995, Protocol of State examinations commission of "__"____________ 199__". Морской порт ____________________________________________________ Seaport of issue ________________________________________________ Дата выдачи "__" _________________ 19__ года. Date of issue "__" _________________ 19__ year. Капитан порта _________________________ М.П. Harbour master Official seal |
| --- |







<div align="right">

<a id="p100132"></a>Приложение 2<br>
к Приказу Минтранса России<br>
от 3 декабря 1998 г. N 144

</div>



<a id="p100133"></a><a id="p100149"></a>

| Герб Российская России Russian Федерация Federation ДИПЛОМ РАДИОЭЛЕКТРОНИКА ВТОРОГО КЛАССА ГМССБ GMDSS SECOND - CLASS RADIOELECTRONIC CERTIFICATE |
| --- |


<a id="p100150"></a>                                             Левая сторона диплома

<a id="p100151"></a><a id="p100186"></a>

```text
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────
│                              Герб
│                             России
│Российская                                                Russian
│Федерация                                              Federation
│
│      В соответствии с требованиями Регламента Радиосвязи
│                           настоящий
│
│          ДИПЛОМ РАДИОЭЛЕКТРОНИКА ВТОРОГО КЛАССА ГМССБ
│
│                            N 00000
│
│     Under provisions of the Radio Regulations the present
│
│        GMDSS SECOND - CLASS RADIOELECTRONIC CERTIFICATE
│
│                            N 00000
│
│выдан ___________________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│is issued to ____________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│┌───────────┐   Родившемуся _____________________________________
││    Фото   │   Date of birth
││ владельца │
││   Photo   │   Подпись владельца _______________________________
││   of the  │   Signature of the holder
││   holder  │
│└───────────┘
│
│     М.П.
│Official Seal
└─────────────────────────────────────────────────────────────────
```


<a id="p100187"></a>                                            Правая сторона диплома

<a id="p100188"></a><a id="p100224"></a>

| Где получил образование _________________________________________ Education _______________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ по программе, соответствующей требованиям секции A-IV/2 и рекомендациям секции B-IV/2 (п. п. 16 - 28, 45, 49) Кодекса ПДМНВ. Программа курса одобрена Администрацией. The course complies with requirements given in Section A-IV/2 and the guidance given in Section B-IV/2 (points 16 - 28, 45, 49) of the STCW Code. The course is approved by the Administration. На основании каких документов выдан диплом: The Certificate is issued under provisions of the following documents: Статьи 55 и 56 Регламента Радиосвязи МСЭ, Правила IV/2 Конвенции ПДМНВ-78 с поправками 1995 г., Протокола Государственной экзаменационной комиссии от "__" ___________ 199__ ". Articles 55 and 56 of ITU's Radio Regulations, Regulation IV/2 of STCW-78 as amended in 1995, Protocol of State examinations commission of "__" ___________ 199__". Морской порт ____________________________________________________ Seaport of issue ________________________________________________ Дата выдачи "__" _________________ 19__ года. Date of issue "__" _________________ 19__ year. Капитан порта __________________________ М.П. Harbour master Official seal |
| --- |







<div align="right">

<a id="p100225"></a>Приложение 3<br>
к Приказу Минтранса России<br>
от 3 декабря 1998 г. N 144

</div>



<a id="p100226"></a><a id="p100242"></a>

| Герб Российская России Russian Федерация Federation ДИПЛОМ ОПЕРАТОРА ГМССБ GMDSS GENERAL OPERATOR'S CERTIFICATE |
| --- |


<a id="p100243"></a>                                             Левая сторона диплома

<a id="p100244"></a><a id="p100279"></a>

```text
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────
│                              Герб
│                             России
│Российская                                                Russian
│Федерация                                              Federation
│
│       В соответствии с требованиями Регламента Радиосвязи
│                            настоящий
│
│                      ДИПЛОМ ОПЕРАТОРА ГМССБ
│
│                             N 00000
│
│      Under provisions of the Radio Regulations the present
│
│               GMDSS GENERAL OPERATOR'S CERTIFICATE
│
│                             N 00000
│
│выдан ___________________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│is issued to ____________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│┌───────────┐   Родившемуся _____________________________________
││    Фото   │   Date of birth
││ владельца │
││   Photo   │   Подпись владельца _______________________________
││   of the  │   Signature of the holder
││   holder  │
│└───────────┘
│
│     М.П.
│Official Seal
└─────────────────────────────────────────────────────────────────
```


<a id="p100280"></a>                                            Правая сторона диплома

<a id="p100281"></a><a id="p100317"></a>

| Где получил образование _________________________________________ Education _______________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ по программе, соответствующей требованиям секции A-IV/2 и рекомендациям секции B-IV/2 (п. п. 30 - 36) Кодекса ПДМНВ. Программа курса одобрена Администрацией. The course complies with requirements given in Section A-IV/2 and the guidance given in Section B-IV/2 (points 30 - 36) of the STCW Code. The course is approved by the Administration. На основании каких документов выдан диплом: The Certificate is issued under provisions of the following documents: Статьи 55 и 56 Регламента Радиосвязи МСЭ, Правила IV/2 Конвенции ПДМНВ-78 с поправками 1995 г., Протокола Государственной экзаменационной комиссии от "__" ___________ 199__ ". Articles 55 and 56 of ITU's Radio Regulations, Regulation IV/2 of STCW-78 as amended in 1995, Protocol of State examinations commission of "__"____________ 199__". Морской порт ____________________________________________________ Seaport of issue ________________________________________________ Дата выдачи "__" _________________ 19__ года. Date of issue "__" _________________ 19__ year. Капитан порта __________________________ М.П. Harbour master Official seal |
| --- |







<div align="right">

<a id="p100318"></a>Приложение 4<br>
к Приказу Минтранса России<br>
от 3 декабря 1998 г. N 144

</div>



<a id="p100319"></a><a id="p100335"></a>

| Герб Российская России Russian Федерация Federation ДИПЛОМ ОПЕРАТОРА ОГРАНИЧЕННОГО РАЙОНА ГМССБ GMDSS RESTRICTED OPERATOR'S CERTIFICATE |
| --- |


<a id="p100336"></a>                                             Левая сторона диплома

<a id="p100337"></a><a id="p100372"></a>

```text
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────
│                              Герб
│                             России
│Российская                                                Russian
│Федерация                                              Federation
│
│       В соответствии с требованиями Регламента Радиосвязи
│                            настоящий
│
│           ДИПЛОМ ОПЕРАТОРА ОГРАНИЧЕННОГО РАЙОНА ГМССБ
│
│                             N 00000
│
│      Under provisions of the Radio Regulations the present
│
│             GMDSS RESTRICTED OPERATOR'S CERTIFICATE
│
│                             N 00000
│
│выдан ___________________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│is issued to ____________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│┌───────────┐   Родившемуся _____________________________________
││    Фото   │   Date of birth
││ владельца │
││   Photo   │   Подпись владельца _______________________________
││   of the  │   Signature of the holder
││   holder  │
│└───────────┘
│
│     М.П.
│Official Seal
└─────────────────────────────────────────────────────────────────
```


<a id="p100373"></a>                                            Правая сторона диплома

<a id="p100374"></a><a id="p100410"></a>

| Где получил образование _________________________________________ Education _______________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ по программе, соответствующей требованиям секции A-IV/2 и рекомендациям секции B-IV/2 (п. п. 38 - 44) Кодекса ПДМНВ. Программа курса одобрена Администрацией. The course complies with requirements given in Section A-IV/2 and the guidance given in Section B-IV/2 (points 38 - 44) of the STCW Code. The course is approved by the Administration. На основании каких документов выдан диплом: The Certificate is issued under provisions of the following documents: Статьи 55 и 56 Регламента Радиосвязи МСЭ, Правила IV/2 Конвенции ПДМНВ-78 с поправками 1995 г., Протокола Государственной экзаменационной комиссии от "__" ___________ 199__ ". Articles 55 and 56 of ITU's Radio Regulations, Regulation IV/2 of STCW-78 as amended in 1995, Protocol of State examinations commission of "__"____________ 199__". Морской порт ____________________________________________________ Seaport of issue ________________________________________________ Дата выдачи "__" _________________ 19__ года. Date of issue "__" _________________ 19__ year. Капитан порта __________________________ М.П. Harbour master Official seal |
| --- |



<a id="p100411"></a>Дата рождения владельца диплома __________________________________
<a id="p100412"></a>Date of birth of the holder of the certificate

<a id="p100413"></a>Подпись владельца диплома ________________________________________
<a id="p100414"></a>Signature of the holder of the certificate


<a id="p100415"></a><a id="p100421"></a><a id="p100422"></a><a id="p100434"></a><a id="p100446"></a>

```text
                                                    ┌────────────┐
                                                    │   Фото     │
                                                    │ владельца  │
                                                    │            │
                                                    │  Photo of  │
                                                    │ the holder │
                                                    └────────────┘

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Действительность данного подтверждения продлевается до _________│
│The validity of this endorsement is hereby extended until       │
│                                                                │
│М.П.                  Капитан порта ____________________________│
│Official seal         Harbour Master ___________________________│
│                                                                │
│Дата продления _____________________                            │
│Date of revalidation                                            │
│                                                                │
│                      Фамилия капитана порта ___________________│
│                      Name of Harbour Master ___________________│
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Действительность данного подтверждения продлевается до _________│
│The validity of this endorsement is hereby extended until       │
│                                                                │
│М.П.                  Капитан порта ____________________________│
│Official seal         Harbour Master ___________________________│
│                                                                │
│Дата продления _____________________                            │
│Date of revalidation                                            │
│                                                                │
│                      Фамилия капитана порта ___________________│
│                      Name of Harbour Master ___________________│
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘
```







<div align="right">

<a id="p100447"></a>Приложение 5<br>
к Приказу Минтранса России<br>
от 3 декабря 1998 г. N 144

</div>



<a id="p100448"></a><a id="p100452"></a>

| РОССИЯ Герб РФ RUSSIA |
| --- |


<a id="p100453"></a>           ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, УДОСТОВЕРЯЮЩЕЕ ВЫДАЧУ ДИПЛОМА
<a id="p100454"></a> НА ОСНОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ
<a id="p100455"></a>         О ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ
<a id="p100456"></a>              ВАХТЫ 1978 ГОДА, С ПОПРАВКАМИ 1995 Г.

<a id="p100457"></a>         ENDORSEMENT ATTESTING THE ISSUE OF A CERTIFICATE
<a id="p100458"></a>       UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION
<a id="p100459"></a>             ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION
<a id="p100460"></a>              AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978,
<a id="p100461"></a>                        AS AMENDED IN 1995

<a id="p100462"></a>   Правительство Российской Федерации удостоверяет, что диплом
<a id="p100463"></a> The Government of Russian Federation certifies that Certificate
<a id="p100464"></a>                      N ___________________

<a id="p100465"></a>выдан ___________________________________________________________,
<a id="p100466"></a>has been issued to ______________________________________________,
<a id="p100467"></a>который, как установлено,  имеет  квалификацию  в  соответствии  с
<a id="p100468"></a>положениями правила IV/2
<a id="p100469"></a>who has  been  found  duly  qualified  in  accordance   with   the
<a id="p100470"></a>provisions of regulation IV/2 of the
<a id="p100471"></a>вышеупомянутой Конвенции  и   способен   выполнять   нижеследующие
<a id="p100472"></a>функции, на указанных
<a id="p100473"></a>above Convention,  as amended,  and has been  found  competent  to
<a id="p100474"></a>perform the following functions, at the
<a id="p100475"></a>уровнях, с учетом любых указанных ограничений до _____________ или
<a id="p100476"></a>до даты истечения
<a id="p100477"></a>levels specified,  subject  to  any  limitations  indicated  until
<a id="p100478"></a>_____________ or until the date of expiry
<a id="p100479"></a>любого продления срока действия данного подтверждения,  как  может
<a id="p100480"></a>быть указано на обороте:
<a id="p100481"></a>of any extension of the validity of this  endorsement  as  may  be
<a id="p100482"></a>shown overleaf:


<a id="p100483"></a><a id="p100486"></a><a id="p100488"></a><a id="p100490"></a>

| Функция Function | Уровень Level | Ограничения (если имеются) Limitations applying (if any) |
| --- | --- | --- |


<a id="p100491"></a>Законный владелец данного подтверждения может работать в следующей
<a id="p100492"></a>должности или
<a id="p100493"></a>The lawful holder of this endorsement may serve in  the  following
<a id="p100494"></a>capacity or capacities specified
<a id="p100495"></a>должностях, указанных  в  применимых   требованиях   Администрации
<a id="p100496"></a>относительного безопасного
<a id="p100497"></a>in the applicable safe manning requirements of the Administration:
<a id="p100498"></a>укомплектования судов экипажами:


<a id="p100499"></a><a id="p100502"></a><a id="p100504"></a><a id="p100506"></a><a id="p100508"></a>

| Должность Capacity | Ограничения (если имеются) Limitation applying (if any) |
| --- | --- |


<a id="p100509"></a>Подтверждение N _______________ выдано ___________________________
<a id="p100510"></a>Endorsement N _______________ issued on __________________________

<a id="p100511"></a>М.П.                    Капитан порта ____________________________
<a id="p100512"></a>Offisial seal           Harbour Master ___________________________
<a id="p100513"></a>                        Фамилия капитана порта ___________________
<a id="p100514"></a>                        Name of Harbour Master ___________________

<a id="p100515"></a>Оригинал данного подтверждения должен,  в соответствии  с  пунктом
<a id="p100516"></a>9 правила 1/2 Конвенции,
<a id="p100517"></a>The original  of  this  Endorsement  must  be  kept  available  in
<a id="p100518"></a>accordance with regulation 1/2, paragraph 9
<a id="p100519"></a>находиться на судне, пока его владелец работает на нем.
<a id="p100520"></a>of the Convention while serving on a ship.



<a id="p100521"></a>

---
