Статья 20Приказ МВЭС СССР от 23.02.1990 № 132

Раздел IV. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

1. В свете их соответствующей экономической политики и целей Договаривающиеся Стороны поощряют экономическое сотрудничество на возможно более широкой основе во всех областях, представляющих взаимный интерес.

Такое сотрудничество, в частности, имеет своей целью:

• укрепление и диверсификацию экономических связей между Договаривающимися Сторонами с учетом взаимодополняемости их экономик;
• вклад в развитие их соответствующих экономик и повышение уровней жизни;
• освоение новых источников снабжения и новых рынков;
• поощрение сотрудничества между экономическими операторами с целью содействия инвестициям и совместным предприятиям, лицензионным соглашениям и другим формам промышленного сотрудничества для развития их промышленности;
• поощрение участия мелких и средних предприятий в торговле и сотрудничестве;
• поощрение экологически обоснованной политики;
• поощрение научно — технического прогресса.

2. Для достижения этих целей Договаривающиеся Стороны поощряют экономическое сотрудничество в областях, представляющих взаимный интерес, в частности, в следующих областях:

• статистика;
• стандартизация;
• промышленность;
• сырьевое хозяйство и горнодобывающая промышленность;
• сельское хозяйство, включая пищевую промышленность;
• охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов;
• энергетика, включая ядерную энергетику и ядерную безопасность (физическая безопасность и радиационная защита);
• наука и технология в областях, в которых Договаривающиеся Стороны осуществляют деятельность и которые они рассматривают как представляющие взаимный интерес, включая ядерные исследования;
• экономические, валютные, банковские, страховые и другие финансовые услуги;
• транспорт, туризм и другая деятельность в сфере услуг;
• менеджмент и подготовка кадров.

3. Для реализации целей экономического сотрудничества Договаривающиеся Стороны, каждая в рамках своей компетенции и в соответствии со своим законодательством и политикой, поощряют принятие мер, направленных на создание благоприятных условий для экономического и промышленного сотрудничества, в частности, посредством:

• содействия обменам и контактам отдельных лиц и делегаций, представляющих коммерческие, экономические, деловые и другие соответствующие организации;
• поощрения и содействия деятельности в области развития торговли, такой, как организация семинаров, ярмарок и выставок;
• содействия проведению исследований рынка и другой деятельности в области маркетинга на территориях друг друга;
• содействия деятельности по предоставлению технических услуг и знаний в соответствующих областях;
• содействия обмену информацией и контактам по научным проблемам, представляющим взаимный интерес;
• создания благоприятного климата для инвестиций, совместных предприятий и лицензионных соглашений, в особенности через заключение СССР и государствами — членами Сообщества соглашений о поощрении и защите инвестиций, в частности в том, что касается перевода прибылей и репатриации инвестированного капитала, на основе принципов недискриминации и взаимности.