---
title: "Приказ Минсвязи России от 21.09.1995 N 121"
number: "121"
issuer: "Министерство Российской Федерации по связи и информатизации"
issued_on: 1995-09-21
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/prikaz-121-1995-minsvyazi-rossii-ministerstvo/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100165"></a>Статья 13


<a id="p100166"></a>После того как ETS был утвержден на английском языке в качестве официального стандарта, он может быть переведен на французский и немецкий языки и опубликован как официальная версия стандарта. После завершения перевода ETS на французский и немецкий языки соответствующая NSO передает директору ETSI сертификат точности и только после этого данный ETS будет также доступен для различных NSO как официальный стандарт ETSI на перечисленных языках. В случае противоречий между переводами предпочтение должно быть отдано английской версии стандарта. Во всех случаях аннотации для всех ETS на английском, французском и немецком языках должны быть предоставлены всем NSO и эти NSO могут использовать их в целях создания базы данных и в целях распространения стандартов.
<a id="p100167"></a>Независимо от вышеуказанного, каждая NSO имеет право переводить европейские стандарты электросвязи (ETS) и временные европейские стандарты электросвязи (I-ETS) на язык(и) своей страны. ETSI должна признавать стандарты как официальные переводы, если их точность удостоверена перед директором организацией, использующей соответствующий язык. Стоимость всех переводов должна быть покрыта заинтересованными сторонами.